破苻坚蒋神灵应・得胜令

此曲主要讲述了谢玄等人在淝水之战中击败苻坚百万雄师后得胜回朝的情景。通过人物对话和唱词，展现了谢玄的智勇机变、谢安的雅量与高谋，以及朝廷对众将的加官赐赏，表达了对众将赤心报国、建立功勋的赞美。

• “呀！今日个得胜也赴皇朝，恰便似平步上青霄”：
  • 字词：“赴皇朝”，回到朝廷；“平步上青霄”，比喻轻易地达到很高的地位。
  • 句意：啊！今天打了胜仗回到朝廷，就好像轻而易举地登上了高位。
• “非是我阵面上随机变，谢叔父棋局中动着高”：
  • 字词：“阵面上”，战场上；“随机变”，根据情况灵活应变；“动着高”，指下棋时的招数高明。
  • 句意：并不是我在战场上随机应变有多厉害，而是谢叔父您在棋局中就有很高明的谋略。
• “心不尖分毫，真乃是雅量施三略，保祚着皇朝，播一个美名儿在青史标”：
  • 字词：“心不尖分毫”，应是“心不差分毫”，心思没有一点差错；“雅量”，宽宏的度量；“三略”，古代兵书，泛指用兵的谋略；“保祚”，保佑国运。
  • 句意：心思没有一点差错，真的是有宽宏的度量并施展了高明的谋略，保佑了国家的气运，还能在青史上留下一个美好的名声。
• “谢安有雅量之。举侄设计，有大功勋，加官太保中书省太宰”：
  • 字词：“雅量”，前面已注；“举侄”，举荐侄子；“太保”“中书省太宰”，官职名。
  • 句意：谢安有宽宏的度量，举荐侄子并设计破敌，有很大的功勋，加官为太保和中书省太宰。
• “王坦之机变之才，举人得中，加为尚书兼中书门下之职”：
  • 字词：“机变之才”，随机应变的才能；“举人得中”，举荐人才得当；“尚书”“中书门下”，官职名。
  • 句意：王坦之有随机应变的才能，举荐人才很合适，加官为尚书并兼任中书门下的职务。
• “谢玄有退秦兵之勇，淝水之胜。有大功勋，加为定番虏大元帅”：
  • 字词：“退秦兵之勇”，击退秦国军队的勇气；“定番虏”，平定外族；“大元帅”，官职名。
  • 句意：谢玄有击退秦国军队的勇气，取得了淝水之战的胜利，有很大的功勋，加官为定番虏大元帅。
• “谢石有关张之雄，共谋破秦，累建奇功，加为征讨副帅之职”：
  • 字词：“关张之雄”，有关羽、张飞那样的英勇；“征讨副帅”，官职名。
  • 句意：谢石有关羽、张飞那样的英勇，和众人一起谋划破秦，多次建立奇功，加官为征讨副帅。
• “刘牢之、桓尹、谢琰等众将，都肩加字赐赏”：
  • 字词：“肩加字赐赏”，应是“皆加以赐赏”，都给予赏赐。
  • 句意：刘牢之、桓尹、谢琰等众将，都给予赏赐。
• “您是那赤心报国忠良将，今日个杀退苻坚百万兵”：
  • 字词：“赤心报国”，忠心报效国家。
  • 句意：你们是忠心报效国家的忠良将领，今天杀退了苻坚的百万大军。

呀！今天打了胜仗回到朝廷，就好像轻轻松松登上了高位。
（谢安说）谢玄，这是你有智谋又能随机应变，所以才能得胜回来啊。
（正末唱）并不是我在战场上能随机应变，是谢叔父您在棋局中的谋略高明。
（谢安说）也是你神机妙算，一点都没差错啊。
（正末唱）心思一点都没差错，真的是有宽宏的度量施展了高明谋略，保佑了国家，还能在青史上留下美名。
（桓冲说）谢安、王坦之、谢玄、谢石，你们众将朝着皇宫方向跪下！听皇上的命令：因为你们胸怀韬略，心中暗藏神机，用很少的兵力，今天就击退了百万雄师，多次建立大功，今天给你们加官赐赏。
谢安有宽宏的度量，举荐侄子并设计破敌，有很大的功勋，加官为太保和中书省太宰。
王坦之有随机应变的才能，举荐人才得当，加官为尚书并兼任中书门下的职务。
谢玄有击退秦国军队的勇气，取得了淝水之战的胜利，有很大的功勋，加官为定番虏大元帅。
谢石有关羽、张飞那样的英勇，和众人一起谋划破秦，多次建立奇功，加官为征讨副帅。
刘牢之、桓尹、谢琰等众将，都给予赏赐。
你们是忠心报效国家的忠良将领，今天杀退了苻坚的百万大军。
（谢玄等）谢恩啦！
（正末唱）

李文蔚是元代杂剧作家。此剧以淝水之战为背景，淝水之战发生于东晋时期，前秦苻坚率百万大军进攻东晋，东晋以谢安为首的将领们运筹帷幄，谢玄等将领英勇作战，最终以少胜多击败前秦。元代文人创作此类故事，一方面是基于历史题材本身的吸引力，另一方面可能也借古喻今，表达对忠良将领的赞美以及对国家安定的期望。

• 表现手法：
  • 对话与唱词结合：通过人物之间的对话和正末的唱词相互配合，既推动了情节发展，又展现了人物的性格和情感。如谢安与谢玄的对话，体现出谢安对谢玄的赞赏和谢玄的谦逊。
  • 对比衬托：以苻坚的百万雄师与东晋少少之兵形成对比，突出了东晋众将的智谋和英勇，衬托出他们建立功勋的不易。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有很强的口语化特点，符合杂剧面向大众的特点。如“呀”“真乃是”等表述，使语言更加生动自然。
• 情节结构：情节紧凑，先写得胜回朝的喜悦，接着通过朝廷的圣旨详细阐述对众将的加官赐赏，层次分明，条理清晰，完整地展现了故事的结局，也表达了对众将功绩的肯定和赞扬。