与副伴王领卫论弈象

· 袁说友

轻兵三十二,一著见安危。
疋马渡河日,单车驰敌时。
棘门漫儿戏,淝水付枰棋。
小试平戎手,将军更出奇。

简要说明

这首诗围绕象棋对弈展开,将棋局比作战场,形象地描述了象棋博弈的紧张激烈。通过运用历史典故,展现了象棋中蕴含的军事策略与智慧,表达了对善于运用策略之人的赞扬,体现出诗人对象棋博弈的深刻理解和对军事才能的推崇。

逐句注释

  • “轻兵三十二,一著见安危”:
    • 字词:“轻兵”,指象棋中的三十二颗棋子;“著”,同“着”,指下棋的一步。
    • 句意:棋盘上的三十二颗棋子如同轻装的士兵,每走一步都关系到局势的安危。
  • “匹马渡河日,单车驰敌时”:
    • 字词:“匹马”“单车”,均象征象棋中棋子的行动;“驰敌”,冲向敌方。
    • 句意:就像一匹马渡过河去、一辆车冲向敌人一样,棋子的行动充满了战斗性。
  • “棘门漫儿戏,淝水付枰棋”:
    • 字词:“棘门”,汉文帝时,周亚夫驻军细柳,刘礼驻军霸上,徐厉驻军棘门,汉文帝劳军时,棘门、霸上军纪松弛,如同儿戏;“淝水”,东晋时,谢玄等在淝水以少胜多击败前秦苻坚的军队;“枰棋”,棋盘上的棋局。
    • 句意:棘门的驻军军纪松弛如同儿戏,而淝水之战的胜负就如同在棋盘上的对弈,充满了策略和变数。
  • “小试平戎手,将军更出奇”:
    • 字词:“平戎手”,平定外敌的本领;“将军”,这里指下棋者。
    • 句意:下棋如同小试平定外敌的本领,下棋的将军更能想出出奇制胜的招数。

现代译文

棋盘上的三十二颗棋子如轻装士兵,
每走一步都关乎着局势的安危。
棋子像匹马渡过河、像辆车冲向敌,
展开一场激烈的战斗。
棘门驻军军纪松弛如儿戏,
淝水之战胜负似棋盘博弈。
这下棋就像小试平敌的本领,
下棋的将军更能出奇制胜。

创作背景

袁说友生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。象棋作为一种模拟战争的博弈游戏,在当时较为流行。诗人通过与副伴王领卫论弈象棋,有感而发创作此诗,可能是借象棋中的策略和智慧,表达对军事人才和军事策略的重视,同时也反映出当时社会对于军事防御的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将象棋棋子比作“轻兵”,把下棋的过程比作战场交锋,如“匹马渡河日,单车驰敌时”,形象生动地展现了棋局的紧张激烈,使读者能更直观地感受到象棋博弈的魅力。
    • 用典:运用“棘门儿戏”和“淝水之战”两个历史典故,增添了诗歌的文化内涵,同时将历史事件与象棋对弈相联系,深化了诗歌的主题,强调了策略和纪律在战争及博弈中的重要性。
  • 语言特色:语言简洁明快,以生动的语言描绘了象棋对弈的场景,如“匹马”“单车”等用词,富有画面感。诗句对仗工整,如“匹马渡河日,单车驰敌时”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过描述象棋博弈,营造出一种紧张刺激的战争氛围,使读者仿佛置身于战场之中。同时,诗中蕴含着对军事策略和智慧的赞美,使整首诗充满了一种豪迈的气概和对英雄的敬仰之情。

常见问题

《与副伴王领卫论弈象》的作者和朝代是什么?

《与副伴王领卫论弈象》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《与副伴王领卫论弈象》主要写了什么?

这首诗围绕象棋对弈展开,将棋局比作战场,形象地描述了象棋博弈的紧张激烈。通过运用历史典故,展现了象棋中蕴含的军事策略与智慧,表达了对善于运用策略之人的赞扬,体现出诗人对象棋博弈的深刻理解和对军事才能的推崇。

《与副伴王领卫论弈象》的创作背景是什么?

袁说友生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。象棋作为一种模拟战争的博弈游戏,在当时较为流行。诗人通过与副伴王领卫论弈象棋,有感而发创作此诗,可能是借象棋中的策略和智慧,表达对军事人才和军事策略的重视,同时也反映出当时社会对于军事防御的关注。

《与副伴王领卫论弈象》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将象棋棋子比作“轻兵”,把下棋的过程比作战场交锋,如“匹马渡河日,单车驰敌时”,形象生动地展现了棋局的紧张激烈,使读者能更直观地感受到象棋博弈的魅力。 用典 :运用“棘门儿戏”和“淝水之战”两个历史典故,增添了诗歌的文化内涵,同时将历史事件与象棋对弈相联系,深化了诗歌的主题,强调了策略和纪律在战争及博弈中的重要性。 语言特色 :语言简洁...