这首诗围绕诗人自身的生活状况与心境展开。表达了诗人虽无田归隐,但安于以书为伴的生活,感叹人生短暂,同时面对生活中的闲愁,劝诫自己莫要在意人间是非的豁达情怀。
自适
有地容投老,无田解赋归。
浮生几朝露,活计一书帏。
闲只诗添债,愁应带减围。
人间翻覆手,莫怨是中非。
浮生几朝露,活计一书帏。
闲只诗添债,愁应带减围。
人间翻覆手,莫怨是中非。
简要说明
逐句注释
- “有地容投老,无田解赋归”:
- 字词:“投老”,到老、临老;“赋归”,指辞官回乡,源于陶渊明《归去来兮辞》。
- 句意:有一块地方能容我安度晚年,可惜没有田地让我像陶渊明那样辞官归隐。
- “浮生几朝露,活计一书帏”:
- 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“朝露”,早晨的露水,比喻人生短暂;“书帏”,书斋。
- 句意:短暂的人生就像早晨的露水一样转瞬即逝,我的生计也只是守着书斋罢了。
- “闲只诗添债,愁应带减围”:
- 字词:“诗添债”,写诗仿佛欠下了债务,指为作诗而劳神;“带减围”,因忧愁而身体消瘦,衣带变宽,典出《南史·沈约传》。
- 句意:闲暇时写诗反而增添了负担,忧愁时应该会因消瘦而使衣带变宽。
- “人间翻覆手,莫怨是中非”:
- 字词:“翻覆手”,比喻世事变化无常,如同手掌翻转一样;“是中非”,是非对错。
- 句意:人间的事情变化无常,就不要去抱怨其中的是非对错了。
现代译文
有一处地方能让我安度晚年,
可惜没有田地让我辞官归乡。
短暂的人生如朝露般易逝,
我的生活不过守着书斋一方。
闲暇写诗反倒成了一种负担,
忧愁时定会让衣带日渐变宽。
人间的事情变化无常难测,
莫要抱怨其中的是非曲直。
创作背景
袁说友生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。具体此诗创作时间不详,但推测是诗人在仕途或生活中经历了一些起伏后所作。或许他面临着无法实现归隐田园的理想,只能在有限的生活空间中自我调适,从而写下此诗表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“赋归”用陶渊明《归去来兮辞》的典故,表达自己归隐不得的遗憾;“带减围”用沈约的典故,形象地写出忧愁使人消瘦。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
- 对比:“有地容投老”与“无田解赋归”形成对比,突出了诗人虽有安身之处却无法像古人那样潇洒归隐的无奈。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的华丽辞藻修饰,以平实的语言表达深沉的情感,如“浮生几朝露,活计一书帏”,简洁地概括了人生的短暂与自己的生活状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带忧愁却又豁达超脱的意境。前几句描写自己生活的不如意与人生的短暂,给人一种淡淡的哀愁之感;而后两句“人间翻覆手,莫怨是中非”则展现出诗人对世事无常的豁达态度,使诗歌的意境得到升华。
常见问题
《自适》的作者和朝代是什么?
《自适》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《自适》主要写了什么?
这首诗围绕诗人自身的生活状况与心境展开。表达了诗人虽无田归隐,但安于以书为伴的生活,感叹人生短暂,同时面对生活中的闲愁,劝诫自己莫要在意人间是非的豁达情怀。
《自适》的创作背景是什么?
袁说友生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。具体此诗创作时间不详,但推测是诗人在仕途或生活中经历了一些起伏后所作。或许他面临着无法实现归隐田园的理想,只能在有限的生活空间中自我调适,从而写下此诗表达自己的心境。
《自适》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“赋归”用陶渊明《归去来兮辞》的典故,表达自己归隐不得的遗憾;“带减围”用沈约的典故,形象地写出忧愁使人消瘦。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 对比 :“有地容投老”与“无田解赋归”形成对比,突出了诗人虽有安身之处却无法像古人那样潇洒归隐的无奈。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的华丽辞藻修饰,以平...