这首诗是袁说友训诫儿子的诗作,表达了诗人对家族传承的重视,希望儿子能够勤奋读书,通过科举获取功名,同时流露出对儿子成才的殷切期望。
训子
投老寻三窟,传家只一经。
呼儿亲料理,开卷熟叮咛。
我已头居白,谁堪芥拾青。
颇怀兰与玉,长忆谢家庭。
呼儿亲料理,开卷熟叮咛。
我已头居白,谁堪芥拾青。
颇怀兰与玉,长忆谢家庭。
简要说明
逐句注释
- “投老寻三窟,传家只一经”:
- 字词:“投老”,到老、临老;“三窟”,出自《战国策·齐策四》中冯谖为孟尝君营就“三窟”的典故,比喻多种安身立命的办法;“一经”,指儒家经典。
- 句意:我到老了才寻求多种安身之法,而能够传承家族的唯有儒家经典。
- “呼儿亲料理,开卷熟叮咛”:
- 字词:“料理”,处理、安排,这里指认真对待读书之事;“叮咛”,再三嘱咐。
- 句意:我把儿子叫到身边,让他亲自安排好读书之事,打开书卷时再三地嘱咐他。
- “我已头居白,谁堪芥拾青”:
- 字词:“头居白”,指头发变白;“芥拾”,拾取地上的小草,比喻取之极易;“青”,指青色的官服,代指官职。
- 句意:我已经头发花白,谁能轻易地获取官职呢。
- “颇怀兰与玉,长忆谢家庭”:
- 字词:“兰与玉”,出自《世说新语·言语》中谢安问子侄“子弟亦何预人事,而正欲使其佳”,侄子谢玄回答“譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳”,后以“芝兰玉树”比喻优秀子弟;“谢家庭”,指东晋谢家,谢家人才辈出。
- 句意:我十分希望自己的儿子能像芝兰玉树一样优秀,常常想起东晋谢家培养子弟的情景。
现代译文
我到老了才寻求多种安身的办法,
而传承家族的只有一部儒家经典。
我把儿子叫到跟前认真嘱咐,
让他打开书卷,我再三地告诫。
我已经头发花白年老体衰,
谁还能轻松地获取官职呢。
我多么希望儿子能如芝兰玉树般优秀,
时常回忆起东晋谢家培养子弟的场景。
创作背景
袁说友生活在南宋时期,当时儒家思想依然是社会的主流思想,科举考试是文人获取功名的主要途径。这首诗可能是袁说友晚年时所作,他意识到自己一生奔波,到老才有所感悟,希望儿子能够通过认真研读儒家经典,在科举中取得好成绩,光宗耀祖,延续家族的荣耀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三窟”“芝兰玉树”“谢家庭”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
- 借古喻今:通过回忆东晋谢家培养子弟的成功经验,激励自己的儿子向谢家子弟学习,以优秀的家族典范来引导儿子成长。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,诗人以直白的语言表达对儿子的期望和教诲,读来亲切自然,如话家常。
- 情感表达:整首诗情感真挚,诗人将自己的人生经验和对家族未来的期望融入其中,既有对自己一生的感慨,又有对儿子的殷切期待,体现了一位父亲对儿子的关爱和责任感。
常见问题
《训子》的作者和朝代是什么?
《训子》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《训子》主要写了什么?
这首诗是袁说友训诫儿子的诗作,表达了诗人对家族传承的重视,希望儿子能够勤奋读书,通过科举获取功名,同时流露出对儿子成才的殷切期望。
《训子》的创作背景是什么?
袁说友生活在南宋时期,当时儒家思想依然是社会的主流思想,科举考试是文人获取功名的主要途径。这首诗可能是袁说友晚年时所作,他意识到自己一生奔波,到老才有所感悟,希望儿子能够通过认真研读儒家经典,在科举中取得好成绩,光宗耀祖,延续家族的荣耀。
《训子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“三窟”“芝兰玉树”“谢家庭”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。 借古喻今 :通过回忆东晋谢家培养子弟的成功经验,激励自己的儿子向谢家子弟学习,以优秀的家族典范来引导儿子成长。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,诗人以直白的语言表达对儿子的期望和教诲,读来亲切自然...