兴化吴宰商卿来书

· 袁说友

百里报消息,一缄劳寄驰。
但知怀旧切,犹恨得书迟。
儒者可言政,怀邦当易为。
问君安否外,别后几篇诗。

简要说明

这首诗是袁说友收到兴化吴宰商卿来信后所作,表达了对友人的思念之情,肯定了友人作为儒者有治理政务的能力,同时也流露出对友人创作情况的关心。

逐句注释

  • “百里报消息,一缄劳寄驰”:
    • 字词:“百里”,指代兴化与诗人所在之地距离百里;“缄”,书信;“寄驰”,寄送。
    • 句意:在百里之外你传来消息,辛苦你寄出这一封书信。
  • “但知怀旧切,犹恨得书迟”:
    • 字词:“怀旧”,怀念旧友;“恨”,遗憾。
    • 句意:只知道我怀念旧友之情深切,还是遗憾收到书信太晚。
  • “儒者可言政,怀邦当易为”:
    • 字词:“儒者”,指吴宰商卿,因其有儒者风范;“怀邦”,心怀国家、地方,这里指治理地方。
    • 句意:你作为儒者是可以谈论治理政务的,心怀地方治理起来应该不难。
  • “问君安否外,别后几篇诗”:
    • 字词:“安否”,是否平安。
    • 句意:除了询问你是否平安之外,我还想知道分别之后你创作了多少诗篇。

现代译文

在百里之外你传来消息,
辛苦地将书信寄送过来。
只知我怀念旧友情意深切,
遗憾收到书信还是太晚。
你作为儒者能谈论政务,
心怀地方治理应不困难。
除了询问你是否还平安,
我还想知分别后写几篇诗。

创作背景

袁说友与兴化吴宰商卿是友人关系。吴宰商卿从百里之外寄来书信,袁说友收到信后,有感而发写下此诗。具体创作时间难以确定,但应是两人分别后,吴宰商卿任职兴化期间寄信,袁说友遂以此诗回复。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“但知怀旧切,犹恨得书迟”直接表达了诗人对友人的思念以及收到信晚的遗憾之情,情感真挚浓烈。
    • 以问结情:结尾“问君安否外,别后几篇诗”通过询问友人的平安和创作情况,进一步深化了对友人的关切之情,言有尽而意无穷。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能将诗人的情感准确地传达出来,体现了一种质朴之美。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从对友人寄信的感激,到对友人的思念,再到对友人政务能力的肯定,最后对友人创作情况的关心,将友情展现得细腻而真挚。

常见问题

《兴化吴宰商卿来书》的作者和朝代是什么?

《兴化吴宰商卿来书》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《兴化吴宰商卿来书》主要写了什么?

这首诗是袁说友收到兴化吴宰商卿来信后所作,表达了对友人的思念之情,肯定了友人作为儒者有治理政务的能力,同时也流露出对友人创作情况的关心。

《兴化吴宰商卿来书》的创作背景是什么?

袁说友与兴化吴宰商卿是友人关系。吴宰商卿从百里之外寄来书信,袁说友收到信后,有感而发写下此诗。具体创作时间难以确定,但应是两人分别后,吴宰商卿任职兴化期间寄信,袁说友遂以此诗回复。

《兴化吴宰商卿来书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“但知怀旧切,犹恨得书迟”直接表达了诗人对友人的思念以及收到信晚的遗憾之情,情感真挚浓烈。 以问结情 :结尾“问君安否外,别后几篇诗”通过询问友人的平安和创作情况,进一步深化了对友人的关切之情,言有尽而意无穷。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能将诗人的情感准确地传达出来,体现了一种质朴之美。 情感表达...