这首诗围绕收到兄弟仲元的书信展开,表达了诗人与亲人分别时的不舍之情,以及对兄弟健康的关切和收到书信后的感慨与思念。
泊金陵得仲元书
亲戚不忍别,弟兄那可离。
枕边鸿雁信,天外鹡鸰诗。
老大须长健,音书莫较迟。
今朝万金至,无语不成思。
枕边鸿雁信,天外鹡鸰诗。
老大须长健,音书莫较迟。
今朝万金至,无语不成思。
简要说明
逐句注释
- “亲戚不忍别,弟兄那可离”:
- 字词:“不忍”,舍不得;“那可”,怎么可以。
- 句意:亲戚之间都舍不得分别,更何况是兄弟,怎么能够分离呢。
- “枕边鸿雁信,天外鹡鸰诗”:
- 字词:“鸿雁信”,古人有鸿雁传书之说,这里指书信;“鹡鸰”,《诗经·小雅·常棣》中有“脊令在原,兄弟急难”,后来用“鹡鸰”比喻兄弟。
- 句意:在枕边看到了兄弟从远方寄来的书信,书信里充满了兄弟间的情谊。
- “老大须长健,音书莫较迟”:
- 字词:“老大”,指年纪大了;“莫较迟”,不要太迟缓。
- 句意:我们年纪都大了,一定要长久保持健康,相互之间的书信往来不要太迟缓。
- “今朝万金至,无语不成思”:
- 字词:“万金”,极言书信的珍贵;“不成思”,充满了思念。
- 句意:今天收到这珍贵的书信,我沉默无言,心中满是对兄弟的思念。
现代译文
亲戚之间都舍不得分离,
更何况是兄弟,怎能分开。
枕边放着你远方寄来的书信,
信中满是兄弟间的深情厚谊。
我们年纪渐长,都要保持健康,
书信往来可不要耽搁太久。
今天收到你这无比珍贵的信,
我默默无言,心中思念如潮。
创作背景
袁说友生活于南宋时期。这首诗是他泊船金陵时收到仲元书信后所作。具体创作背景虽缺乏更详细记载,但结合诗中情感可知,诗人与兄弟仲元分别两地,彼此牵挂,在收到书信时,心中诸多感慨,于是写下此诗表达对兄弟的深厚情谊和思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“鸿雁传书”和“鹡鸰”的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动形象地表达出兄弟之间的情谊和书信传递的信息。
- 直抒胸臆:如“亲戚不忍别,弟兄那可离”直接抒发了与亲人分别的不舍之情,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感,如“老大须长健,音书莫较迟”,就像与兄弟面对面的叮嘱。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从开头的不舍分别,到收到书信的欣慰,再到对兄弟健康的关切,最后到收到书信后的无尽思念,将兄弟间的情谊表现得细腻而深沉。
常见问题
《泊金陵得仲元书》的作者和朝代是什么?
《泊金陵得仲元书》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《泊金陵得仲元书》主要写了什么?
这首诗围绕收到兄弟仲元的书信展开,表达了诗人与亲人分别时的不舍之情,以及对兄弟健康的关切和收到书信后的感慨与思念。
《泊金陵得仲元书》的创作背景是什么?
袁说友生活于南宋时期。这首诗是他泊船金陵时收到仲元书信后所作。具体创作背景虽缺乏更详细记载,但结合诗中情感可知,诗人与兄弟仲元分别两地,彼此牵挂,在收到书信时,心中诸多感慨,于是写下此诗表达对兄弟的深厚情谊和思念。
《泊金陵得仲元书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :运用“鸿雁传书”和“鹡鸰”的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动形象地表达出兄弟之间的情谊和书信传递的信息。 直抒胸臆 :如“亲戚不忍别,弟兄那可离”直接抒发了与亲人分别的不舍之情,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感,如“老大须长健,音书莫较迟”,就像与兄弟面对面的叮嘱。 情...