和丁端叔九日韵

· 袁说友

风雨重阳候,旌旗五客游。
清樽烦卜夜,归鬓但惊秋。
薄暮霭云散,倾城终日留。
晚楼东望际,萸菊故园丘。

简要说明

这首诗是袁说友和丁端叔九日(重阳节)之韵所作。描绘了重阳节时与友人一同出游的情景,表达了诗人在佳节之际对时光流逝的感慨,以及对故园的思念之情。

逐句注释

  • “风雨重阳候,旌旗五客游”:
    • 字词:“重阳候”,重阳节的时候;“旌旗”,本指旗帜,这里可能代指出行的队伍;“五客”,指诗人与一同出游的四位友人。
    • 句意:在风雨交加的重阳节,诗人和四位友人带着队伍出游。
  • “清樽烦卜夜,归鬓但惊秋”:
    • 字词:“清樽”,清澈的酒杯,代指美酒;“卜夜”,指夜饮;“归鬓”,归来时的鬓发;“惊秋”,为秋天的到来而惊讶、感慨。
    • 句意:烦劳美酒陪伴我们夜饮,归来时看到鬓发,才惊觉秋天已至。
  • “薄暮霭云散,倾城终日留”:
    • 字词:“薄暮”,傍晚;“霭云”,云雾;“倾城”,全城的人,这里可能指游玩之地的人;“终日留”,一整天都停留在这里。
    • 句意:傍晚时分,云雾渐渐散去,人们一整天都留在这个地方游玩。
  • “晚楼东望际,萸菊故园丘”:
    • 字词:“晚楼”,傍晚时登上的楼;“萸菊”,茱萸和菊花,都是重阳节的象征物;“故园丘”,故乡的山丘。
    • 句意:在傍晚的楼上向东眺望,看到茱萸和菊花,不禁想起故乡的山丘。

现代译文

在风雨交加的重阳节,
我和四位友人带着队伍出游。
烦劳美酒陪伴我们夜饮,
归来时看到鬓发,才惊觉秋天已至。
傍晚时分,云雾渐渐散去,
人们一整天都留在这个地方游玩。
在傍晚的楼上向东眺望,
看到茱萸和菊花,不禁想起故乡的山丘。

创作背景

袁说友生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。重阳节是中国传统节日,有登高、插茱萸、赏菊等习俗,文人墨客常在此时吟诗赋词以抒怀。这首诗可能是诗人在重阳节与友人一同出游时,有感而发所作,借景抒情,表达了对时光流逝的感慨和对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘风雨、霭云、晚楼等景象,营造出一种略带惆怅的氛围,抒发了诗人内心的感慨和思乡之情。如“晚楼东望际,萸菊故园丘”,借眼前的茱萸和菊花,引出对故乡的思念。
    • 对比衬托:“清樽烦卜夜,归鬓但惊秋”,将夜饮的欢乐与归来时惊觉秋意、感慨时光流逝形成对比,更突出了诗人内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感。如“归鬓但惊秋”,一个“惊”字,生动地表现出诗人对时光匆匆的惊讶和感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又略带忧伤的意境。前半部分描绘了重阳节出游的情景,有一定的热闹氛围;后半部分则通过东望故园,表达出思乡之情,使意境变得深沉而惆怅。

常见问题

《和丁端叔九日韵》的作者和朝代是什么?

《和丁端叔九日韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《和丁端叔九日韵》主要写了什么?

这首诗是袁说友和丁端叔九日(重阳节)之韵所作。描绘了重阳节时与友人一同出游的情景,表达了诗人在佳节之际对时光流逝的感慨,以及对故园的思念之情。

《和丁端叔九日韵》的创作背景是什么?

袁说友生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。重阳节是中国传统节日,有登高、插茱萸、赏菊等习俗,文人墨客常在此时吟诗赋词以抒怀。这首诗可能是诗人在重阳节与友人一同出游时,有感而发所作,借景抒情,表达了对时光流逝的感慨和对故乡的思念。

《和丁端叔九日韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘风雨、霭云、晚楼等景象,营造出一种略带惆怅的氛围,抒发了诗人内心的感慨和思乡之情。如“晚楼东望际,萸菊故园丘”,借眼前的茱萸和菊花,引出对故乡的思念。 对比衬托 :“清樽烦卜夜,归鬓但惊秋”,将夜饮的欢乐与归来时惊觉秋意、感慨时光流逝形成对比,更突出了诗人内心的复杂情感。 语言特色 :语言简洁明了,通俗易懂,却能准确地传...