这首诗是袁说友收到友人南仲诗作后的回应,表达了自己年老后慵懒的生活状态,同时提及自己生活的情况,如为生计有所惭愧,也有采摘蔬菜的生活乐趣,最后表示自己勉强吟诗以回应友人佳作。
曾同年南仲至自德清二首 其二
老去慵驰骛,诗来慰阔疏。
吾庐聊复尔,仁里盍依于。
乞米惭书帖,呼儿笑撷蔬。
强吟须撚句,博得玉钩书。
吾庐聊复尔,仁里盍依于。
乞米惭书帖,呼儿笑撷蔬。
强吟须撚句,博得玉钩书。
简要说明
逐句注释
- “老去慵驰骛,诗来慰阔疏”:
- 字词:“驰骛”,奔走、追求;“阔疏”,久别疏远。
- 句意:年老之后懒得去四处奔走追求,你的诗寄来安慰了我们久别疏远的情谊。
- “吾庐聊复尔,仁里盍依于”:
- 字词:“吾庐”,自己的房屋,这里指自己的生活;“聊复尔”,姑且如此;“仁里”,有贤德之人居住的地方;“盍”,何不。
- 句意:我的生活姑且就是这样了,你为何不也来居住在有贤德之人的地方呢。
- “乞米惭书帖,呼儿笑撷蔬”:
- 字词:“乞米书帖”,用颜真卿《乞米帖》典故,指为生活所需而向人求助;“撷”,采摘。
- 句意:像颜真卿那样为求米而写信求助让我感到惭愧,呼唤儿子一起笑着采摘蔬菜。
- “强吟须撚句,博得玉钩书”:
- 字词:“强吟”,勉强吟诗;“撚句”,斟酌诗句;“玉钩书”,指友人南仲优美的诗作。
- 句意:我勉强吟诗,仔细斟酌诗句,来回应你那优美的诗作。
现代译文
年老之后懒得四处奔忙,
你的诗慰藉了久别情长。
我的生活不过如此平常,
你为何不来这贤德之乡。
像颜真卿求米让我心惭,
唤儿子一起把蔬菜采尝。
勉强吟诗还需字句细量,
只为回应你那佳作华章。
创作背景
袁说友生活于南宋时期,这首诗是友人南仲从德清来到他处之后所写的第二首。当时袁说友已年老,生活状态相对闲适但也可能面临一些生活上的压力,友人的到来以及诗作的交流,引发了他写诗回应的想法,诗中既有对生活的感慨,也有与友人互动的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“乞米惭书帖”运用了颜真卿《乞米帖》的典故,以简洁的方式表达出自己为生活所需而求助的惭愧之情,增添了诗歌的文化内涵。
- 对比:“乞米惭书帖”的无奈惭愧与“呼儿笑撷蔬”的轻松愉悦形成对比,展现出生活中不同的状态,丰富了诗歌的情感层次。
- 语言特色:语言平实自然,如“老去慵驰骛”“吾庐聊复尔”等语句,直白地表达出自己的生活状态和心境,让人容易理解。
- 意境营造:通过对自己生活琐事的描写,营造出一种平淡而真实的生活意境。既有为生计发愁的现实感,又有与儿子采摘蔬菜的生活乐趣,展现出一种朴实而又充满温情的生活画面。同时,与友人的诗歌交流又为这种生活增添了一份文雅的气息。
常见问题
《曾同年南仲至自德清二首 其二》的作者和朝代是什么?
《曾同年南仲至自德清二首 其二》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《曾同年南仲至自德清二首 其二》主要写了什么?
这首诗是袁说友收到友人南仲诗作后的回应,表达了自己年老后慵懒的生活状态,同时提及自己生活的情况,如为生计有所惭愧,也有采摘蔬菜的生活乐趣,最后表示自己勉强吟诗以回应友人佳作。
《曾同年南仲至自德清二首 其二》的创作背景是什么?
袁说友生活于南宋时期,这首诗是友人南仲从德清来到他处之后所写的第二首。当时袁说友已年老,生活状态相对闲适但也可能面临一些生活上的压力,友人的到来以及诗作的交流,引发了他写诗回应的想法,诗中既有对生活的感慨,也有与友人互动的情谊。
《曾同年南仲至自德清二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“乞米惭书帖”运用了颜真卿《乞米帖》的典故,以简洁的方式表达出自己为生活所需而求助的惭愧之情,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“乞米惭书帖”的无奈惭愧与“呼儿笑撷蔬”的轻松愉悦形成对比,展现出生活中不同的状态,丰富了诗歌的情感层次。 语言特色 :语言平实自然,如“老去慵驰骛”“吾庐聊复尔”等语句,直白地表达出自己的生活状态和心境,让人容...