破苻坚蒋神灵应・秃厮儿

此曲主要描述了面对敌方（苻坚一方）兵雄将多、武艺高强的强大态势，退一步便会灾祸不断的困境，同时强调主人公虽有通玄妙计却难以传达出去的无奈。

• “他退一步非灾怎免，退一步横祸缠绵”：
  • 字词：“非灾”，即灾祸；“缠绵”，这里指接连不断。
  • 句意：退一步的话，灾祸是无法避免的，而且会接连不断地遭遇横祸。
• “仗着他兵雄将多武艺全”：
  • 字词：“仗着”，依靠、凭借；“雄”，强大。
  • 句意：（敌方）凭借着他们士兵强大、将领众多且武艺全面。
• “则我这，计通玄，也波难传”：
  • 字词：“则”，只；“通玄”，通达玄妙之理，这里指计谋高明；“也波”，衬字，无实义。
  • 句意：只是我这高明的计谋，却难以传达出去。

退一步的话灾祸怎能避免，
退一步就会横祸接连不断。
（敌人）仗着他们兵强马壮、将领众多且武艺高强。
只是我这通达玄妙的计谋，
唉，却难以传达出去。

李文蔚是元代戏曲作家。《破苻坚蒋神灵应》讲述的是东晋时期淝水之战的故事，苻坚率领前秦大军进攻东晋，东晋在谢安等将领的指挥下最终以少胜多。这首曲子应是在该故事背景下创作，可能是剧中人物在面对苻坚强大兵力时的内心独白，反映出局势的危急。

• 表现手法：
  • 对比：将敌方的“兵雄将多武艺全”与己方难以传达妙计形成对比，突出了局势的不利和己方的困境。
  • 反复强调：“退一步非灾怎免，退一步横祸缠绵”通过反复强调“退一步”，强化了后退就会面临灾祸的紧迫感。
• 语言特色：语言直白质朴，以口语化的表达展现人物的心理和局势的紧张，让读者能更直接地感受到剧中人物所处的艰难境地。
• 情感表达：直接抒发了人物面对强敌时的无奈和焦虑，使读者能深刻体会到当时局势的严峻和人物内心的压力。