舟遇逆风有叶舟坐二小儿以一竿挂二笠代帆而来

· 袁说友

小艇浮孤苇,垂髫识二童。
巧将双箬笠,快夺一帆风。
去去渔歌里,翩翩麦浪中。
吴儿惯浮浪,早已逐飘蓬。

简要说明

这首诗描绘了作者乘船途中遇到逆风时,见到两个小儿用箬笠代帆驾驶小艇的情景。展现了小儿的聪慧机智,同时描绘出一幅充满生活气息的渔家画面,表达了诗人对这种质朴生活的欣赏。

逐句注释

  • “小艇浮孤苇,垂髫识二童”:
    • 字词:“垂髫”,古时儿童不束发,头发下垂,因以“垂髫”指儿童;“识”,看到、发现。
    • 句意:一只小艇漂浮在孤零零的芦苇丛中,我发现是两个儿童在船上。
  • “巧将双箬笠,快夺一帆风”:
    • 字词:“箬笠”,用箬竹叶及篾编成的宽边帽;“快夺”,快速地借助。
    • 句意:他们巧妙地用两个箬笠当作船帆,快速地借助风力前行。
  • “去去渔歌里,翩翩麦浪中”:
    • 字词:“去去”,越去越远;“翩翩”,形容轻快地飞舞的样子。
    • 句意:小艇在渔歌声中越去越远,仿佛在如麦浪般起伏的水波中轻快地前行。
  • “吴儿惯浮浪,早已逐飘蓬”:
    • 字词:“吴儿”,吴地的少年;“浮浪”,在水上漂泊;“逐飘蓬”,像飘飞的蓬草一样四处漂泊。
    • 句意:吴地的少年习惯了在水上漂泊生活,早就像那飘飞的蓬草一样四处闯荡了。

现代译文

一只小艇漂浮在孤单的芦苇丛旁,
我看到是两个儿童在船里摇晃。
他们巧妙地用双笠当作船帆,
快速借助风力在水上远航。
小艇在悠扬渔歌中渐渐远去,
好似在起伏麦浪里轻快飘荡。
吴地少年习惯了水上的生活,
早已像那飘蓬般四处去闯荡。

创作背景

袁说友生活于南宋时期,当时社会局势复杂,经济文化却依然有一定的发展。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是诗人在乘船出行途中,遇到逆风的状况时,偶然看到两个小儿机智地用箬笠代帆的情景,有感而发创作了此诗,展现了他对生活中这些鲜活场景的捕捉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中用简洁的语言如“小艇浮孤苇,垂髫识二童”“巧将双箬笠,快夺一帆风”,直接勾勒出小儿驾船的场景,不事雕琢却生动形象。
    • 情景交融:前两联描写小儿用笠代帆的情景,后两联描绘小艇远去的画面并引发感慨,将对小儿聪慧的赞赏以及对渔家生活的感受融入到景色与场景的描写之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却生动地展现出生活场景。如“垂髫”“箬笠”等词汇的运用,具有浓郁的生活气息。
  • 意境营造:通过对小儿驾船、渔歌、麦浪等元素的描绘,营造出一种清新自然、充满生活情趣的意境,让读者仿佛身临其境,感受到江南水乡渔家生活的质朴与灵动。

常见问题

《舟遇逆风有叶舟坐二小儿以一竿挂二笠代帆而来》的作者和朝代是什么?

《舟遇逆风有叶舟坐二小儿以一竿挂二笠代帆而来》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《舟遇逆风有叶舟坐二小儿以一竿挂二笠代帆而来》主要写了什么?

这首诗描绘了作者乘船途中遇到逆风时,见到两个小儿用箬笠代帆驾驶小艇的情景。展现了小儿的聪慧机智,同时描绘出一幅充满生活气息的渔家画面,表达了诗人对这种质朴生活的欣赏。

《舟遇逆风有叶舟坐二小儿以一竿挂二笠代帆而来》的创作背景是什么?

袁说友生活于南宋时期,当时社会局势复杂,经济文化却依然有一定的发展。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是诗人在乘船出行途中,遇到逆风的状况时,偶然看到两个小儿机智地用箬笠代帆的情景,有感而发创作了此诗,展现了他对生活中这些鲜活场景的捕捉。

《舟遇逆风有叶舟坐二小儿以一竿挂二笠代帆而来》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中用简洁的语言如“小艇浮孤苇,垂髫识二童”“巧将双箬笠,快夺一帆风”,直接勾勒出小儿驾船的场景,不事雕琢却生动形象。 情景交融 :前两联描写小儿用笠代帆的情景,后两联描绘小艇远去的画面并引发感慨,将对小儿聪慧的赞赏以及对渔家生活的感受融入到景色与场景的描写之中。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却生动地展...