这首诗记录了诗人乘船从黄州出发,连日遇逆风停泊在赤壁的经历。诗中描述了行程的艰难,展现了赤壁周边牛羊归圈、鸥鹭悠闲的景象,抒发了诗人对时光在客居他乡中轻易流逝的感慨。
舟发黄州连日遇逆风泊赤壁
赤壁矶方到,黄州路未遥。
辛勤四十里,跋涉两三朝。
戢戢牛羊下,闲闲鸥鹭骄。
忍将今岁月,容易客中销。
辛勤四十里,跋涉两三朝。
戢戢牛羊下,闲闲鸥鹭骄。
忍将今岁月,容易客中销。
简要说明
逐句注释
- “赤壁矶方到,黄州路未遥”:
- 字词:“赤壁矶”,即赤壁的江边岩石;“方”,才。
- 句意:才刚刚到达赤壁的江边岩石处,距离黄州的路程其实并不遥远。
- “辛勤四十里,跋涉两三朝”:
- 字词:“辛勤”,辛苦;“跋涉”,爬山蹚水,形容旅途艰苦;“朝”,天。
- 句意:仅仅四十里的路程,却辛苦地走了两三天。
- “戢戢牛羊下,闲闲鸥鹭骄”:
- 字词:“戢戢”,聚集的样子;“下”,指牛羊归圈;“闲闲”,悠闲自在的样子;“骄”,自在。
- 句意:成群的牛羊纷纷归圈,鸥鹭悠闲自在地在一旁。
- “忍将今岁月,容易客中销”:
- 字词:“忍”,怎忍;“容易”,轻易;“销”,消磨。
- 句意:怎忍心将如今的岁月,轻易地在客居他乡中消磨掉呢。
现代译文
刚刚抵达赤壁的江边,
距离黄州的路并不远。
仅仅四十里的行程,
却辛苦地走了两三天。
成群的牛羊纷纷归圈,
鸥鹭悠闲自在很安然。
怎忍心把这美好岁月,
轻易在客居中就消散。
创作背景
袁说友生活在南宋时期,这首诗创作于他乘船从黄州出发前往别处,途中连日遭遇逆风,只能停泊在赤壁之时。当时他或许是在外出任职或公务途中,行程受阻,因而借诗抒发自己对旅途艰难和时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将短短四十里的路程与“跋涉两三朝”进行对比,突出了逆风航行的艰难,让读者更能体会到诗人行程的不易。
- 借景抒情:“戢戢牛羊下,闲闲鸥鹭骄”描绘了一幅宁静闲适的画面,与诗人旅途的艰辛形成反差,借眼前之景抒发了自己内心对时光流逝的感慨和对客居生活的无奈。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“辛勤”“跋涉”等词直接描绘了旅途的辛苦,“忍将”“容易”等词则直白地表达了诗人的心境。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种旅途艰难、行程受阻的压抑氛围,后半部分通过描写牛羊和鸥鹭的景象,展现出一种宁静闲适的意境,两者相互映衬,进一步凸显了诗人内心复杂的情感,既有对旅途不顺的无奈,又有对时光流逝的惋惜。
常见问题
《舟发黄州连日遇逆风泊赤壁》的作者和朝代是什么?
《舟发黄州连日遇逆风泊赤壁》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《舟发黄州连日遇逆风泊赤壁》主要写了什么?
这首诗记录了诗人乘船从黄州出发,连日遇逆风停泊在赤壁的经历。诗中描述了行程的艰难,展现了赤壁周边牛羊归圈、鸥鹭悠闲的景象,抒发了诗人对时光在客居他乡中轻易流逝的感慨。
《舟发黄州连日遇逆风泊赤壁》的创作背景是什么?
袁说友生活在南宋时期,这首诗创作于他乘船从黄州出发前往别处,途中连日遭遇逆风,只能停泊在赤壁之时。当时他或许是在外出任职或公务途中,行程受阻,因而借诗抒发自己对旅途艰难和时光流逝的感慨。
《舟发黄州连日遇逆风泊赤壁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将短短四十里的路程与“跋涉两三朝”进行对比,突出了逆风航行的艰难,让读者更能体会到诗人行程的不易。 借景抒情 :“戢戢牛羊下,闲闲鸥鹭骄”描绘了一幅宁静闲适的画面,与诗人旅途的艰辛形成反差,借眼前之景抒发了自己内心对时光流逝的感慨和对客居生活的无奈。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“辛勤”...