甘棠桥

· 袁说友

波入南溪绿,荷薰夹岸香。
一川虹倒影,百步带横塘。
舟榜桥边柳,鱼惊月下榔。
人亡遗爱远,谁复赋甘棠。

简要说明

此诗围绕甘棠桥展开,描绘了桥周围的优美景色,包括绿水、荷香、桥影、横塘等,还展现了舟行柳边、鱼惊榔声的画面。最后诗人由景生情,感慨昔日有遗爱之人已逝去,如今无人再赋《甘棠》之诗,流露出对有惠政之人的追思。

逐句注释

  • “波入南溪绿,荷薰夹岸香”:
    • 字词:“薰”,香气。
    • 句意:水流汇入南溪,溪水呈现出碧绿的颜色,两岸的荷花散发着香气。
  • “一川虹倒影,百步带横塘”:
    • 字词:“一川”,指整条河流;“虹倒影”,将桥比作彩虹倒映在水中;“横塘”,指水塘。
    • 句意:桥像彩虹一样倒映在河水中,桥的附近百步远的地方连着水塘。
  • “舟榜桥边柳,鱼惊月下榔”:
    • 字词:“榜”,划船;“榔”,渔人用以敲船惊鱼的长木条。
    • 句意:小船在桥边的柳树旁划过,水中的鱼儿被月下渔人敲船的榔声所惊吓。
  • “人亡遗爱远,谁复赋甘棠”:
    • 字词:“遗爱”,指有惠政的人遗留下来的仁爱和德泽;“赋甘棠”,《甘棠》是《诗经》中的一篇,用来赞美有惠政的人,这里指创作歌颂有惠政之人的诗文。
    • 句意:有遗爱之人已经逝去,他的德泽已经久远,如今还有谁会再创作像《甘棠》那样的诗篇来赞美他呢。

现代译文

溪水流入南溪,泛起碧绿的波浪,
两岸荷花飘香,弥漫着阵阵芬芳。
桥如彩虹倒映在河川之上,
百步之外连接着一方横塘。
小船轻划过桥边的垂柳,
鱼儿被月下的榔声惊得乱藏。
有遗爱之人已逝德泽已远,
如今谁还会再赋《甘棠》篇章。

创作背景

袁说友生活于南宋时期。具体创作这首诗的时间难以确切知晓,但从诗中“人亡遗爱远,谁复赋甘棠”可以推测,可能当地曾有一位官员或贤士有惠政于百姓,深受民众爱戴,但此人已离世。诗人在游览甘棠桥时,看到周围的美景,联想到那位有遗爱之人,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“一川虹倒影”将桥比作彩虹,形象地描绘出桥的形状以及它倒映在水中的美丽景象,增强了诗歌的画面感。
    • 动静结合:诗中既有“波入南溪绿,荷薰夹岸香”“一川虹倒影,百步带横塘”等相对静态的景色描写,展现出甘棠桥周围环境的宁静优美;又有“舟榜桥边柳,鱼惊月下榔”的动态描写,增添了画面的生机与活力,动静相衬,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的词汇描绘出了甘棠桥周边的景色。如“绿”“香”等词,简洁却准确地表现出溪水的颜色和荷花的香气。
  • 意境营造:通过对甘棠桥周围自然景色和人文场景的描写,营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,以景衬情,情景交融,将诗人对有遗爱之人的追思之情融入到所描绘的景色之中,使整首诗富有感染力。

常见问题

《甘棠桥》的作者和朝代是什么?

《甘棠桥》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《甘棠桥》主要写了什么?

此诗围绕甘棠桥展开,描绘了桥周围的优美景色,包括绿水、荷香、桥影、横塘等,还展现了舟行柳边、鱼惊榔声的画面。最后诗人由景生情,感慨昔日有遗爱之人已逝去,如今无人再赋《甘棠》之诗,流露出对有惠政之人的追思。

《甘棠桥》的创作背景是什么?

袁说友生活于南宋时期。具体创作这首诗的时间难以确切知晓,但从诗中“人亡遗爱远,谁复赋甘棠”可以推测,可能当地曾有一位官员或贤士有惠政于百姓,深受民众爱戴,但此人已离世。诗人在游览甘棠桥时,看到周围的美景,联想到那位有遗爱之人,从而有感而发创作了此诗。

《甘棠桥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“一川虹倒影”将桥比作彩虹,形象地描绘出桥的形状以及它倒映在水中的美丽景象,增强了诗歌的画面感。 动静结合 :诗中既有“波入南溪绿,荷薰夹岸香”“一川虹倒影,百步带横塘”等相对静态的景色描写,展现出甘棠桥周围环境的宁静优美;又有“舟榜桥边柳,鱼惊月下榔”的动态描写,增添了画面的生机与活力,动静相衬,使诗歌更具层次感。 语言特色 :语言清...