这段曲文描绘了军队离开京师出征的宏大场面,展现出军队的威风气势。同时,表达了主人公凭借自身的武略文韬,掌握大权并渴望扬名显贵的壮志豪情。
破苻坚蒋神灵应・越调/斗鹌鹑
今日个将出京师,兵离帝辇,试看那杀气弥漫,威风势远,(刘牢之云)你看那剑戟如银练,旗幡彩带飘,是好气势也!(正末唱)剑帔纵横,施旗晃展。
我如今统禁军,掌大权,凭着俺武略文韬,播得个名扬贵显。
我如今统禁军,掌大权,凭着俺武略文韬,播得个名扬贵显。
简要说明
逐句注释
- “今日个将出京师,兵离帝辇”:
- 字词:“将”,率领;“帝辇”,帝王的车驾,这里代指京城。
- 句意:今天率领军队离开京城。
- “试看那杀气弥漫,威风势远”:
- 字词:“弥漫”,充满、布满。
- 句意:试着看看那充满四周的杀气,军队的威风气势传得很远。
- “剑帔纵横,施旗晃展”:
- 字词:“剑帔”,应是“剑戟”之误,指武器;“纵横”,形容武器交错的样子;“晃展”,飘扬、招展。
- 句意:剑戟交错纵横,旗帜随风飘扬。
- “我如今统禁军,掌大权”:
- 字词:“禁军”,保卫京城或宫廷的军队。
- 句意:我现在统领着禁军,掌握着大权。
- “凭着俺武略文韬,播得个名扬贵显”:
- 字词:“武略文韬”,指军事谋略和政治才能;“播”,传播、传扬。
- 句意:凭借着我的军事谋略和政治才能,要让自己名声远扬、地位显贵。
现代译文
今天我率领军队离开京城,
士兵们也告别了帝辇所在的都城。
看那战场上杀气弥漫,
军队的威风气势传得极远。
剑戟纵横交错,
旗帜在空中飘扬招展。
如今我统领着禁军,掌握大权,
凭借着我的军事谋略和政治才能,
定要让自己声名远扬、地位显耀。
创作背景
李文蔚是元代杂剧作家。此曲出自《破苻坚蒋神灵应》,该剧讲述的是东晋时期淝水之战的故事。当时前秦苻坚率大军进攻东晋,东晋在谢安等将领的指挥下,以少胜多取得胜利。此曲可能是剧中主人公在率军出征时所唱,展现出征时的豪迈气势和必胜信念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:通过对军队出征场景的细致描绘,如“剑帔纵横,施旗晃展”,生动地展现出军队的宏大场面和威武气势,让读者能直观感受到出征时的紧张与壮观。
- 直抒胸臆:“凭着俺武略文韬,播得个名扬贵显”直接表达了主人公的壮志豪情,使人物形象更加鲜明。
- 语言特色:语言质朴、直白,具有较强的表现力。使用了“弥漫”“纵横”“晃展”等词语,准确地描绘出场景的特点,使读者有身临其境之感。
- 意境营造:营造出一种气势磅礴、豪情满怀的意境。曲文先描绘出征的场景,渲染出紧张激烈的氛围,再表达主人公的壮志,让读者感受到主人公的自信与决心,增强了作品的感染力。