此诗描绘了岘山塔院的荒凉景象,展现了塔院周边的自然环境与人文氛围。从野寺荒草到浮屠、松声、竹影,再到钟鱼响、燕雀巢,最后写到断涧流水,营造出一种清幽、寂寥的意境,表达了诗人对塔院现状的感慨。
岘山塔院
野寺埋荒草,浮屠出近郊。
松声来葆乐,竹影乱旗梢。
地僻钟鱼响,庭空燕雀巢。
断崖流涧远,隠隠下山坳。
松声来葆乐,竹影乱旗梢。
地僻钟鱼响,庭空燕雀巢。
断崖流涧远,隠隠下山坳。
简要说明
逐句注释
- “野寺埋荒草,浮屠出近郊”:
- 字词:“野寺”,荒郊野外的寺庙;“埋”,被掩埋;“浮屠”,佛塔;“近郊”,城市附近的郊区。
- 句意:荒郊野外的寺庙被荒草掩埋,佛塔矗立在近郊。
- “松声来葆乐,竹影乱旗梢”:
- 字词:“葆乐”,此处应指如音乐般的松声,“葆”可能是形容声音的美妙;“乱”,使……凌乱。
- 句意:松涛声如美妙的音乐传来,竹影摇曳,仿佛搅乱了旗梢。
- “地僻钟鱼响,庭空燕雀巢”:
- 字词:“钟鱼”,指寺庙中敲击的钟和鱼形的木板,用以报时或集众;“庭空”,庭院空旷。
- 句意:因为地处偏僻,所以能清晰地听到钟鱼的响声,庭院空旷,只有燕子和麻雀筑巢栖息。
- “断崖流涧远,隠隠下山坳”:
- 字词:“断涧”,山间断开的溪流;“隐隐”,隐约、不清晰的样子;“山坳”,山间的平地。
- 句意:断开的山涧水流向远方,隐隐约约地流向山下的平地。
现代译文
荒郊野外的寺庙被荒草深深掩埋,
佛塔孤独地矗立在城市的近郊。
松涛声似美妙的音乐悠悠传来,
竹影摇曳搅乱了那旗梢的宁静。
地处偏僻钟鱼的响声格外清晰,
庭院空旷只有燕雀在此筑巢。
断开的山涧水流向遥远的地方,
隐隐约约地流到山下的平地。
创作背景
袁说友生活在南宋时期,这首诗的具体创作时间难以精确考证。但从诗的内容可以推测,他可能在游览岘山时,看到塔院的荒凉破败景象,有感而发创作了此诗。南宋时期,社会局势动荡,文化艺术虽有一定发展,但也受到战乱等因素的影响,寺庙的兴衰也反映了当时社会的部分状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“松声来葆乐,竹影乱旗梢”的动态描写,展现了松声和竹影的灵动;又有“野寺埋荒草,浮屠出近郊”的静态描写,描绘出塔院的荒凉景象,动静结合,使画面更加生动。
- 视听结合:“松声来葆乐”是听觉描写,“竹影乱旗梢”是视觉描写;“地僻钟鱼响”是听觉,“庭空燕雀巢”是视觉,通过视听结合,全方位地展现了塔院的环境。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出塔院的景象。如“埋”“出”“来”“乱”等动词的运用,生动形象地表现了事物的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥的意境。荒草掩埋的野寺、偏僻处的钟鱼响、空旷庭院的燕雀巢以及流向远方的断涧,都透露出一种衰败、冷清的氛围,表达了诗人对塔院现状的感慨和对时光流逝的思考。
常见问题
《岘山塔院》的作者和朝代是什么?
《岘山塔院》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《岘山塔院》主要写了什么?
此诗描绘了岘山塔院的荒凉景象,展现了塔院周边的自然环境与人文氛围。从野寺荒草到浮屠、松声、竹影,再到钟鱼响、燕雀巢,最后写到断涧流水,营造出一种清幽、寂寥的意境,表达了诗人对塔院现状的感慨。
《岘山塔院》的创作背景是什么?
袁说友生活在南宋时期,这首诗的具体创作时间难以精确考证。但从诗的内容可以推测,他可能在游览岘山时,看到塔院的荒凉破败景象,有感而发创作了此诗。南宋时期,社会局势动荡,文化艺术虽有一定发展,但也受到战乱等因素的影响,寺庙的兴衰也反映了当时社会的部分状况。
《岘山塔院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“松声来葆乐,竹影乱旗梢”的动态描写,展现了松声和竹影的灵动;又有“野寺埋荒草,浮屠出近郊”的静态描写,描绘出塔院的荒凉景象,动静结合,使画面更加生动。 视听结合 :“松声来葆乐”是听觉描写,“竹影乱旗梢”是视觉描写;“地僻钟鱼响”是听觉,“庭空燕雀巢”是视觉,通过视听结合,全方位地展现了塔院的环境。 语言特色 :语言平实自...