诗无敌

破苻坚蒋神灵应・采茶歌

元代‌ · 李文蔚

我这里用机谋,在须臾,这个字可正是要分胜败定赢输。
得意何须多计策,算来不索下功大。

简要说明

这首曲子主要讲述了运用机谋在短时间内就能决定胜负,强调在得意之时无需过多计策,也不必下太大功夫,传达出一种凭借智谋轻松决胜的自信。

逐句注释

  • “我这里用机谋,在须臾”:
    • 字词:“机谋”,计谋、谋略;“须臾”,极短的时间。
    • 句意:我在这里运用计谋,只需很短的时间就能生效。
  • “这个字可正是要分胜败定赢输”:这里的“字”应代指计谋、策略等,具体含义需结合作品相关背景推测,可能是某种关键的计策要点。
    • 句意:这个关键的计谋要点正是用来区分胜败、决定输赢的。
  • “得意何须多计策,算来不索下功大”:
    • 字词:“得意”,这里指在竞争或战斗中取得优势;“不索”,不需要。
    • 句意:在占优势的时候哪里需要用很多计策,想来也不需要花费太大的功夫。

现代译文

我在这里施展谋略,只需片刻时间。
这个关键的谋略要点,正是决定胜负的所在。
占了上风又何必用诸多计策,想来也不用下太大的功夫。

创作背景

李文蔚是元代戏曲作家,《破苻坚蒋神灵应》是一部杂剧。此剧讲述了东晋时期,谢安指挥军队在淝水之战中击败前秦苻坚的故事。这首曲子可能是剧中人物在谋划作战时表达凭借智谋轻松取胜的自信之语。元朝戏曲创作繁荣,剧作家常通过历史故事来展现智谋、忠义等主题,以娱乐观众并传达一定的思想观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接表达:曲子直接阐述观点,如“用机谋,在须臾”“得意何须多计策”等,简洁明了地表达出依靠智谋可迅速决胜且无需繁琐手段的看法,直抒胸臆。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有元曲质朴直白的特点,使用“须臾”“不索”等较为口语化的词汇,贴近当时民众的语言习惯,易于理解和接受。
  • 情感表达:整首曲子充满自信豪迈的情感,通过对运用机谋轻松决胜的描述,展现出剧中人物对自身智谋的肯定和对胜利的胸有成竹。