诗无敌

破苻坚蒋神灵应・感皇恩

元代‌ · 李文蔚

呀,谩矜夸志卷江湖,便如您智在棋局。
能通变识行藏,观势要分胜败,知进退紧追逐。
(王坦之云)将军,令叔写此一字,全在将军妙算。
"夫未战者多算胜,少算不胜,何况于无算?"(正末唱)这里面防危虑险,更那堪损益盈虚,能挑战,善料敌,有神术。

简要说明

此曲主要夸赞主人公有智谋,能通变,对局势有着清晰的认识和判断。强调其在谋划战事时能防危虑险,洞察损益盈虚,具备挑战敌人、料敌如神的能力,表达了对主人公卓越军事才能的高度赞赏。

逐句注释

  • “呀,谩矜夸志卷江湖,便如您智在棋局”:
    • 字词:“谩”,徒然;“矜夸”,夸耀;“志卷江湖”,有席卷江湖的志向。
    • 句意:哎呀,那些徒然夸耀自己有席卷江湖志向的人,就像您把智慧运用在棋局之中一样(远远不及您)。
  • “能通变识行藏,观势要分胜败,知进退紧追逐”:
    • 字词:“通变”,灵活变通;“行藏”,出处、行止;“势要”,形势的关键之处。
    • 句意:能够灵活变通,懂得何时该出仕何时该隐居,观察形势的关键之处来分辨胜败,知晓进退的时机并紧紧把握。
  • “(王坦之云)将军,令叔写此一字,全在将军妙算。‘夫未战者多算胜,少算不胜,何况于无算?’”:
    • 字词:“令叔”,对方的叔父;“算”,谋划。
    • 句意:(王坦之说道)将军,您叔父写的这一个字,全仰仗将军您的精妙谋划。“那些还未开战就谋划周详的能取胜,谋划不足的不能取胜,更何况毫无谋划呢?”
  • “(正末唱)这里面防危虑险,更那堪损益盈虚,能挑战,善料敌,有神术”:
    • 字词:“防危虑险”,防备危险;“损益盈虚”,指事物的增减、兴衰变化。
    • 句意:(主角唱道)这里面要防备危险,更要考虑到事物的增减兴衰变化,能够主动挑战敌人,善于预料敌人的动向,拥有神奇的本领。

现代译文

呀,那些徒然夸耀自己有席卷江湖志向的人,
就像您把智慧都用在棋局里一样无法企及。
您能灵活变通知晓出处行止,
观察形势关键分辨胜败,
明白进退时机紧紧把握。
(王坦之说道)将军,您叔父写的这一字,
全靠将军您的精妙谋划。
“未开战谋划周详的能取胜,谋划不足难成功,何况毫无谋划呢?”
(主角唱道)这里面要防备危险,
更要考虑事物的兴衰变化,
您能主动挑战敌人,善于预料敌踪,
真有神奇的本领。

创作背景

李文蔚是元代杂剧作家。《破苻坚蒋神灵应》这部作品以历史上的淝水之战为背景,这场战役是东晋时期北方的前秦与南方的东晋之间的一场重要战争,前秦苻坚率大军进攻东晋,最终东晋以少胜多。此曲可能是剧中对东晋将领军事才能的夸赞之词,通过剧中人物的唱词展现将领的智谋和能力,具体创作时间难以精准确定,但反映了元代杂剧创作者对历史题材的演绎和对军事谋略的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:开头用“谩矜夸志卷江湖”之人与主人公作对比,衬托出主人公智谋的高超,突出其在智慧运用上的卓越。
    • 引用典故:引用“夫未战者多算胜,少算不胜,何况于无算”这一《孙子兵法》中的观点,增强了对主人公军事才能描述的说服力,强调其谋划的重要性和高明之处。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有元代戏曲的风格特点,唱词朗朗上口,便于舞台表演和观众理解。如“能通变识行藏,观势要分胜败,知进退紧追逐”等语句,简洁明了地概括了主人公的能力。
  • 人物塑造:通过对主人公在谋划战事方面的能力描述,如“防危虑险,损益盈虚,能挑战,善料敌,有神术”,全方位地塑造了一个智谋过人、料事如神的军事将领形象,使人物形象鲜明生动。