遗建茶于惠老

· 袁说友

东入吴中晚,团龙第一奁。
政须香齿颊,莫惯下姜盐。
笑我便搜搅,从君辨苦甜。
更烦挥妙手,银粟看纤纤。

简要说明

这首诗是袁说友送给惠老建茶时所写,表达了对建茶品质的赞美,介绍了饮用建茶的方式,还体现出与惠老之间的互动和对惠老煮茶技艺的期待。

逐句注释

  • “东入吴中晚,团龙第一奁”:
    • 字词:“吴中”,泛指吴地;“团龙”,指团茶,宋代贡茶多制成团饼状,有龙纹图案;“奁”,同“奁”,盒子。
    • 句意:我东入吴地已经很晚了,但还是给您带来了这最好的团茶。
  • “政须香齿颊,莫惯下姜盐”:
    • 字词:“政”,通“正”;“姜盐”,姜和盐,宋代有些人喝茶会添加姜和盐等调料。
    • 句意:这茶正应该让它的香气在齿颊间弥漫,不要习惯添加姜和盐来破坏它的原味。
  • “笑我便搜搅,从君辨苦甜”:
    • 字词:“搜搅”,指喝茶后引起的思绪翻腾。
    • 句意:您可以笑着看我喝茶后思绪被搅动的样子,和您一起辨别茶味的苦与甜。
  • “更烦挥妙手,银粟看纤纤”:
    • 字词:“银粟”,指煮茶时泛起的白色泡沫;“纤纤”,形容泡沫的细腻。
    • 句意:更要麻烦您施展妙手煮茶,看那煮茶时泛起的细腻白色泡沫。

现代译文

我很晚才东入吴地,
给您带来这最上等的团茶一盒。
这茶正该让齿颊留香,
不要习惯加姜和盐来喝。
您笑看我喝茶后思绪翻腾,
和您一起分辨茶味的苦甜。
更要麻烦您施展妙手煮茶,
看那茶上泛起的细细白沫。

创作背景

袁说友生活在南宋时期。南宋茶文化兴盛,文人之间常以茶相赠并赋诗表达情谊。这首诗是袁说友送给惠老建茶时创作的,具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在他东入吴中之后,体现了当时文人雅士之间以茶会友、以诗寄情的文化风尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情:“政须香齿颊,莫惯下姜盐”直接表达了对建茶饮用方式的看法,强调保持茶的原味,体现出对茶品质的重视。
    • 互动描写:“笑我便搜搅,从君辨苦甜”通过描写自己与惠老之间的互动,生动地展现出两人品茶交流的情景,增强了诗歌的生活气息。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又不失文雅。如“银粟看纤纤”用形象的比喻描绘煮茶时的泡沫,既生动又富有美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、闲适的品茶意境。诗人送茶、谈茶、期待友人煮茶,展现出文人之间高雅的情趣和深厚的情谊,使读者能感受到当时那种悠然自得的品茶氛围。

常见问题

《遗建茶于惠老》的作者和朝代是什么?

《遗建茶于惠老》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《遗建茶于惠老》主要写了什么?

这首诗是袁说友送给惠老建茶时所写,表达了对建茶品质的赞美,介绍了饮用建茶的方式,还体现出与惠老之间的互动和对惠老煮茶技艺的期待。

《遗建茶于惠老》的创作背景是什么?

袁说友生活在南宋时期。南宋茶文化兴盛,文人之间常以茶相赠并赋诗表达情谊。这首诗是袁说友送给惠老建茶时创作的,具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在他东入吴中之后,体现了当时文人雅士之间以茶会友、以诗寄情的文化风尚。

《遗建茶于惠老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直接抒情 :“政须香齿颊,莫惯下姜盐”直接表达了对建茶饮用方式的看法,强调保持茶的原味,体现出对茶品质的重视。 互动描写 :“笑我便搜搅,从君辨苦甜”通过描写自己与惠老之间的互动,生动地展现出两人品茶交流的情景,增强了诗歌的生活气息。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却又不失文雅。如“银粟看纤纤”用形象的比喻描绘煮茶时的泡沫,既生动又富有美...