这首诗是袁说友收到友人惠相之赠送的顾渚茶后,以建茶回赠并作此诗答谢。诗中先描绘了清幽的环境,接着表明以茶相酬之事,最后感慨时光流逝,两人各自天涯的境况,流露出对友人的思念之情。
惠相之惠顾渚芽答以建茗
一室环三径,诸郎读五车。
山高空锁翠,涧阔自流花。
辍我闽山焙,酬君顾渚芽。
书来惊岁晚,老去各天涯。
山高空锁翠,涧阔自流花。
辍我闽山焙,酬君顾渚芽。
书来惊岁晚,老去各天涯。
简要说明
逐句注释
- “一室环三径,诸郎读五车”:
- 字词:“三径”,指归隐者的家园,典出汉代蒋诩隐居后在院中开辟三径,只与求仲、羊仲来往;“五车”,形容书很多,“学富五车”即源于此。
- 句意:在一间屋子周围环绕着归隐者的小径,几个年轻人在勤奋地读书,学识渊博。
- “山高空锁翠,涧阔自流花”:
- 字词:“空锁翠”,意为山间的翠绿景色仿佛被锁住,无人欣赏;“流花”,指落花随水漂流。
- 句意:山高耸入云,翠绿的景色好像被锁住一般,山涧宽阔,落花自在地随着水流漂走。
- “辍我闽山焙,酬君顾渚芽”:
- 字词:“辍”,停止、拿出;“闽山焙”,指福建一带烘焙的茶叶,即建茶;“顾渚芽”,指顾渚山所产的茶叶。
- 句意:我拿出福建山上烘焙的茶叶,来酬谢你送给我的顾渚茶。
- “书来惊岁晚,老去各天涯”:
- 字词:“岁晚”,年末,也可引申为晚年;“天涯”,指距离遥远。
- 句意:收到你的书信,惊讶地发现已经到了年末(或感叹已到晚年),我们都已老去,各自远在天涯。
现代译文
一间屋子环绕着归隐的小径,
几个少年郎正把万卷书研读。
高山高耸翠绿景色仿佛被锁,
山涧宽阔落花自在随水漂流。
我拿出福建山上烘焙的茶叶,
来酬谢你赠我的顾渚茶嫩芽。
收到书信惊觉已是年末时光,
我们老去却各自相隔在天涯。
创作背景
袁说友生活在南宋时期。从诗中可以推测,他与惠相之是友人关系,惠相之赠送顾渚茶给他,他以建茶回赠并写诗答谢。具体创作时间应是年末,诗人收到友人书信和茶叶后有感而发,此时两人可能已各自身处不同地方,感慨时光流逝与彼此的分离。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“山高空锁翠,涧阔自流花”描绘了清幽寂静的山水景色,借山、涧、翠、花等自然景象,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围,为后文抒发对友人的思念和感慨时光的情感做铺垫。
- 对比衬托:前两句写“诸郎读五车”的勤奋好学场景,与后文“老去各天涯”中两人晚年分离的境况形成对比,更突出了时光变迁和人生境遇的变化。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“书来惊岁晚,老去各天涯”,简洁直白地写出了收到书信时的惊讶以及对时光和分离的感慨。
- 意境营造:整首诗通过对环境和事件的描写,营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的意境。前半部分的清幽之景与后半部分的时光感慨、友人分离之情相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《惠相之惠顾渚芽答以建茗》的作者和朝代是什么?
《惠相之惠顾渚芽答以建茗》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《惠相之惠顾渚芽答以建茗》主要写了什么?
这首诗是袁说友收到友人惠相之赠送的顾渚茶后,以建茶回赠并作此诗答谢。诗中先描绘了清幽的环境,接着表明以茶相酬之事,最后感慨时光流逝,两人各自天涯的境况,流露出对友人的思念之情。
《惠相之惠顾渚芽答以建茗》的创作背景是什么?
袁说友生活在南宋时期。从诗中可以推测,他与惠相之是友人关系,惠相之赠送顾渚茶给他,他以建茶回赠并写诗答谢。具体创作时间应是年末,诗人收到友人书信和茶叶后有感而发,此时两人可能已各自身处不同地方,感慨时光流逝与彼此的分离。
《惠相之惠顾渚芽答以建茗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“山高空锁翠,涧阔自流花”描绘了清幽寂静的山水景色,借山、涧、翠、花等自然景象,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围,为后文抒发对友人的思念和感慨时光的情感做铺垫。 对比衬托 :前两句写“诸郎读五车”的勤奋好学场景,与后文“老去各天涯”中两人晚年分离的境况形成对比,更突出了时光变迁和人生境遇的变化。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多...