周可大惠昆仑桃

· 袁说友

秋雨成萧瑟,缃桃辱记存。
品高来禁籞,地远想昆仑。
幸有千年实,愁无五石樽。
欲修琼玖报,素手愧空言。

简要说明

这首诗围绕友人周可大赠送昆仑桃一事展开,表达了诗人对友人赠桃的感激之情。诗中既赞美了桃子的高贵品质和独特来历,又流露出因没有合适容器盛放桃子的遗憾,最后表明自己虽想回报友人却不知如何是好的愧疚之意。

逐句注释

  • “秋雨成萧瑟,缃桃辱记存”:
    • 字词:“萧瑟”,形容秋天的风吹树木的声音,这里表示秋天的凄凉景象;“缃桃”,浅黄色的桃子;“辱”,谦辞,表示承蒙;“记存”,挂念、惦记。
    • 句意:秋雨带来了一片萧瑟的景象,承蒙你还惦记着我,送我浅黄色的桃子。
  • “品高来禁籞,地远想昆仑”:
    • 字词:“品高”,品质高贵;“禁籞”,帝王的园囿;“昆仑”,传说中的仙山。
    • 句意:这桃子品质高贵,想必是来自帝王的园囿,它的产地那么遥远,让人联想到传说中的昆仑山。
  • “幸有千年实,愁无五石樽”:
    • 字词:“千年实”,传说中昆仑山上的桃子三千年一结果,这里指珍贵的桃子;“五石樽”,能容纳五石的大酒杯或容器,泛指大的容器。
    • 句意:有幸得到这如同千年才结果的珍贵桃子,可惜我没有合适的大容器来盛放它。
  • “欲修琼玖报,素手愧空言”:
    • 字词:“修”,准备;“琼玖”,美玉,这里指美好的礼物;“素手”,空手,这里表示没有礼物;“空言”,空话。
    • 句意:我想准备美玉一样的礼物来报答你,但我空手无物,只能空说感谢之话,实在感到愧疚。

现代译文

秋雨带来了一片凄凉萧瑟,
承蒙你还惦记着送我黄桃。
这桃子品质高贵来自禁苑,
产地遥远让人想起昆仑山。
有幸得到这珍贵千年仙果,
可惜我没有大容器来盛放。
我想准备美玉般礼物回报,
可空手无物只能空表歉意。

创作背景

袁说友生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是友人周可大赠送昆仑桃后,袁说友有感而发写下此诗。南宋时期,文人之间相互赠物、吟诗酬唱是常见的社交活动,这首诗便是这种文化氛围下的产物,体现了文人之间的情谊与风雅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前秋雨萧瑟、友人赠桃等实景的描写,如“秋雨成萧瑟,缃桃辱记存”;又有对桃子产地的想象,将桃子与帝王园囿、昆仑山联系起来,如“品高来禁籞,地远想昆仑”,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 用典:“千年实”运用了昆仑山上桃子三千年一结果的传说,增添了桃子的神秘色彩和珍贵之感,同时也表达了诗人对友人所赠桃子的珍视。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“欲修琼玖报,素手愧空言”,直白地表达了自己想回报友人却力不从心的愧疚之情,让读者能深刻感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过描绘秋雨萧瑟的景象,营造出一种略带凄凉的氛围,与诗人因无法合适地对待友人赠桃以及难以回报友人的愧疚心情相契合,情景交融,使整首诗的情感表达更加深沉。

常见问题

《周可大惠昆仑桃》的作者和朝代是什么?

《周可大惠昆仑桃》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《周可大惠昆仑桃》主要写了什么?

这首诗围绕友人周可大赠送昆仑桃一事展开,表达了诗人对友人赠桃的感激之情。诗中既赞美了桃子的高贵品质和独特来历,又流露出因没有合适容器盛放桃子的遗憾,最后表明自己虽想回报友人却不知如何是好的愧疚之意。

《周可大惠昆仑桃》的创作背景是什么?

袁说友生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是友人周可大赠送昆仑桃后,袁说友有感而发写下此诗。南宋时期,文人之间相互赠物、吟诗酬唱是常见的社交活动,这首诗便是这种文化氛围下的产物,体现了文人之间的情谊与风雅。

《周可大惠昆仑桃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前秋雨萧瑟、友人赠桃等实景的描写,如“秋雨成萧瑟,缃桃辱记存”;又有对桃子产地的想象,将桃子与帝王园囿、昆仑山联系起来,如“品高来禁籞,地远想昆仑”,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 用典 :“千年实”运用了昆仑山上桃子三千年一结果的传说,增添了桃子的神秘色彩和珍贵之感,同时也表达了诗人对友人所赠桃子的珍视。 语言特色 :语...