这首诗是袁说友送别周可大赴通州太守任时所作。诗中高度赞扬了周可大的豪迈英气、忧国情怀和卓越才识,期望他到任后能施展抱负,平定边患,建立功名。同时也表达了两人深厚的情谊,以及诗人对自身的感慨和对未来的期许。
送周可大守通州
胸中百药寒凉明,有疾一试真权衡。
我观周郎真豪英,落落磊磊通而清。
少年志欲天下平,夜光无因匹夫惊。
万卷堆胸兀相撑,尚论千载欣谈兵。
不堪北首瞻神京,抵掌不平中屡鸣。
老来符竹疏新荣,捧檄正须堪一行。
舌翻衮衮倾波瀛,察讥之说何铿鍧。
龙头悦怿意若迎,领略健论心为倾。
朱轓好去方北征,黄堂暇日烦经营。
老狐恋恋巢穴成,两雏竞鬭夸纷争。
料公志略须纵横,边尘一洗诛长鲸。
片言定可攻聊城,覆巢熏穴无余氓。
牢盆细务毋太萦,簿书期会毋留情。
只今了却功与名,大副昔年梁楚声。
我来踪迹水上萍,与公相望几连甍。
交情契合逾弟兄,颉颃上下相嘲评。
有时立论披腹呈,彼此浩气俱峥嵘。
公今事业行轩轰,我怀礧磈方聋盲。
愿公不负忠与诚,归来阔步名公卿。
愿我百念一羽轻,公乎访我惟岩耕。
简要说明
逐句注释
- “丈夫忧国如忧身,疴痒疾痛均伤生”:
- 字词:“疴痒疾痛”,泛指身体的各种病痛;“伤生”,损害生命。
- 句意:大丈夫忧虑国家就如同忧虑自己的身体,身体的小毛病和大疾病都会损害生命,国家的问题也同样如此。
- “胸中百药寒凉明,有疾一试真权衡”:
- 字词:“百药”,比喻应对国家问题的各种办法;“寒凉明”,清楚各种办法的利弊;“权衡”,衡量、决断。
- 句意:心中清楚各种解决问题的办法及其利弊,遇到问题时能够准确地做出判断和选择。
- “我观周郎真豪英,落落磊磊通而清”:
- 字词:“周郎”,指周可大;“落落磊磊”,形容人的胸怀坦白,光明正大;“通而清”,通达事理且清正廉洁。
- 句意:我看周可大真是一位豪迈的英雄,为人光明磊落,通达事理又清正廉洁。
- “少年志欲天下平,夜光无因匹夫惊”:
- 字词:“夜光”,指夜光璧,比喻杰出的才能;“匹夫”,普通人。
- 句意:周可大少年时就立志要平定天下,但他的才能没有因常人而被惊扰埋没。
- “万卷堆胸兀相撑,尚论千载欣谈兵”:
- 字词:“万卷堆胸”,形容学识渊博;“尚论千载”,探讨千年历史;“谈兵”,谈论军事。
- 句意:周可大胸中有万卷诗书支撑,喜欢探讨千年历史,热衷谈论军事。
- “不堪北首瞻神京,抵掌不平中屡鸣”:
- 字词:“北首”,向北;“神京”,指京城;“抵掌”,击掌,形容情绪激动。
- 句意:不忍向北瞻望京城(当时可能面临困境),激动地表达内心的不平。
- “老来符竹疏新荣,捧檄正须堪一行”:
- 字词:“符竹”,古代郡守或州郡长官的信物;“新荣”,新的荣耀;“捧檄”,接受任命。
- 句意:年老时获得担任通州太守的新荣耀,接受任命正应该前去赴任。
- “舌翻衮衮倾波瀛,察讥之说何铿鍧”:
- 字词:“舌翻衮衮”,形容口才好,滔滔不绝;“波瀛”,大海,比喻言辞丰富;“察讥之说”,洞察时弊的言论;“铿鍧”,形容声音响亮,这里指言论有力。
- 句意:周可大口才极好,言论滔滔不绝如大海之水,他洞察时弊的言论非常有力。
- “龙头悦怿意若迎,领略健论心为倾”:
- 字词:“龙头”,可能指上级领导;“悦怿”,喜悦;“健论”,有见地、有力量的言论。
- 句意:上级领导听了他的言论很高兴,被他的有见地的言论所打动。
- “朱轓好去方北征,黄堂暇日烦经营”:
- 字词:“朱轓”,古代高官所乘车子上的红色障蔽,这里代指周可大;“黄堂”,太守办事的厅堂。
- 句意:周可大你坐着车子好好地前往北方赴任,在太守任上闲暇时也要好好谋划政务。
- “老狐恋恋巢穴成,两雏竞鬭夸纷争”:
- 字词:“老狐”“两雏”,可能比喻当地的恶势力或纷争的各方。
- 句意:当地有恶势力盘踞,还有一些小势力相互争斗、纷争不断。
- “料公志略须纵横,边尘一洗诛长鲸”:
- 字词:“志略”,志向和谋略;“纵横”,纵横捭阖,施展谋略;“长鲸”,比喻大的敌人或恶势力。
- 句意:料想你周可大的志向和谋略能够纵横施展,扫除边境的战乱,诛灭大的敌人。
- “片言定可攻聊城,覆巢熏穴无余氓”:
- 字词:“片言定可攻聊城”,用鲁仲连只用一封信就劝降燕将收复聊城的典故,比喻周可大只用言语就能解决难题;“覆巢熏穴”,彻底铲除;“余氓”,残余的坏人。
- 句意:你只需片言只语就能解决难题,彻底铲除当地的恶势力。
- “牢盆细务毋太萦,簿书期会毋留情”:
- 字词:“牢盆”,煮盐的器具,这里指盐务等琐碎事务;“簿书期会”,公文和定期的会议。
- 句意:不要太被盐务等琐碎事务缠绕,处理公文和定期会议也不要拖沓留情。
- “只今了却功与名,大副昔年梁楚声”:
- 字词:“大副”,大大符合;“梁楚声”,可能指周可大过去的名声和志向。
- 句意:现在你去赴任,要建立功名,大大符合你过去的名声和志向。
- “我来踪迹水上萍,与公相望几连甍”:
- 字词:“水上萍”,比喻行踪不定;“连甍”,房屋相连,形容距离近。
- 句意:我的行踪像水上的浮萍一样不定,但和你住得很近。
- “交情契合逾弟兄,颉颃上下相嘲评”:
- 字词:“契合”,投合;“颉颃上下”,不相上下,相互竞争;“嘲评”,相互调侃评论。
- 句意:我们的交情比兄弟还深厚,彼此才能不相上下,还会相互调侃评论。
- “有时立论披腹呈,彼此浩气俱峥嵘”:
- 字词:“立论”,发表见解;“披腹呈”,坦诚相告;“峥嵘”,形容气势不凡。
- 句意:有时我们发表见解时坦诚相告,彼此都充满了不凡的浩然正气。
- “公今事业行轩轰,我怀礧磈方聋盲”:
- 字词:“轩轰”,声势浩大;“礧磈”,心中的不平。
- 句意:你如今事业即将声势浩大地开展,而我心中却充满了不平,好像聋子和瞎子一样。
- “愿公不负忠与诚,归来阔步名公卿”:
- 字词:“名公卿”,成为有名的公卿大臣。
- 句意:希望你不要辜负自己的忠诚,回来后能成为有名的公卿大臣。
- “愿我百念一羽轻,公乎访我惟岩耕”:
- 字词:“百念一羽轻”,各种念头像羽毛一样轻,即放下杂念;“岩耕”,在山林中耕种,指隐居生活。
- 句意:希望我能放下各种杂念,等你有空来山林中拜访过隐居生活的我。
现代译文
大丈夫忧虑国家就像忧虑自己的身体,
一点小病痛都会损害生命的健康。
心中清楚各种解决办法的利弊,
遇到问题能准确地做出衡量。
我看周可大真是豪迈的英雄,
为人光明磊落又清正廉明。
少年时就立志平定天下,
杰出才能不被常人惊扰埋没。
胸中有万卷诗书支撑,
喜欢谈论千年历史和军事。
不忍向北瞻望京城,
激动地表达内心不平。
年老获得担任太守的荣耀,
接受任命就该前去赴任。
你口才极好,言论滔滔不绝,
洞察时弊的言论非常有力。
上级领导听了很是喜悦,
被你的有见地的言论所打动。
你坐着车子好好去北方赴任,
太守任上闲暇也要谋划政务。
当地有恶势力盘踞,小势力纷争不断,
料想你谋略能纵横施展,扫除边患诛灭敌人。
你只需片言只语就能解决难题,
彻底铲除当地的恶势力。
不要被琐碎事务缠绕,
处理公文和会议不要拖沓。
现在去建立功名,
大大符合你过去的名声和志向。
我的行踪像水上浮萍不定,
和你住得很近情谊深。
我们交情比兄弟还深厚,
才能相当还相互调侃评论。
有时发表见解坦诚相告,
彼此都充满浩然正气。
你如今事业即将声势浩大,
我心中却充满不平。
希望你不辜负忠诚,
回来成为有名的公卿大臣。
希望我能放下杂念,
你来山林中拜访隐居的我。
创作背景
袁说友生活于南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,朝廷内部也存在着各种矛盾和问题。周可大被任命为通州太守,袁说友写下此诗为其送行。诗中既体现了当时的时代背景,也反映了诗人和周可大对国家命运的关注以及他们之间的深厚情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“片言定可攻聊城”的典故,以鲁仲连的事迹来比喻周可大的才能和智慧,增强了诗歌的表现力和说服力,使读者更能体会到诗人对周可大的高度期许。
- 对比:将周可大即将开展的声势浩大的事业与诗人自己心中的不平和“聋盲”状态进行对比,突出了两人不同的境遇和心境,也更深刻地表达了诗人对周可大的期望和对自身的感慨。
- 语言特色:语言较为质朴直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了对周可大的赞美、期望以及两人之间的深厚情谊,没有过多的修饰,但却能打动读者。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人才能和志向的赞美,又有对友人未来事业的期许,同时也流露出诗人自己内心的感慨和对友情的珍视。情感层层递进,真挚动人,使读者能深切感受到诗人复杂的情感世界。
常见问题
《送周可大守通州》的作者和朝代是什么?
《送周可大守通州》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《送周可大守通州》主要写了什么?
这首诗是袁说友送别周可大赴通州太守任时所作。诗中高度赞扬了周可大的豪迈英气、忧国情怀和卓越才识,期望他到任后能施展抱负,平定边患,建立功名。同时也表达了两人深厚的情谊,以及诗人对自身的感慨和对未来的期许。
《送周可大守通州》的创作背景是什么?
袁说友生活于南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,朝廷内部也存在着各种矛盾和问题。周可大被任命为通州太守,袁说友写下此诗为其送行。诗中既体现了当时的时代背景,也反映了诗人和周可大对国家命运的关注以及他们之间的深厚情谊。
《送周可大守通州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“片言定可攻聊城”的典故,以鲁仲连的事迹来比喻周可大的才能和智慧,增强了诗歌的表现力和说服力,使读者更能体会到诗人对周可大的高度期许。 对比 :将周可大即将开展的声势浩大的事业与诗人自己心中的不平和“聋盲”状态进行对比,突出了两人不同的境遇和心境,也更深刻地表达了诗人对周可大的期望和对自身的感慨。 语言特色 :语言较为质朴直白...