诗无敌

破苻坚蒋神灵应・牧羊关

元代‌ · 李文蔚

这棋布关天象,似星分运斗枢,(王坦之云)这方圆动静,可是如何?(正末唱)有方圆动静亲疏。
静埋伏暗计包藏,动交战攻城必取,(王坦之云)小将军,你观此棋,如排兵布阵相似也。
(正末唱)圆用兵如棋子,方下寨似棋局。
倚亲者添雄壮,接疏情势似孤。

简要说明

这首曲主要围绕棋展开,将下棋的布局与排兵布阵相类比,阐述了棋中蕴含的方圆动静、亲疏等道理,展现出一种战略思维和军事智慧。

逐句注释

  • “这棋布关天象,似星分运斗枢”:
    • 字词:“棋布”,像棋子一样分布;“斗枢”,北斗七星的第一至第四星,这里泛指星象。
    • 句意:棋子的分布关联着天象,好似星辰运行遵循着斗枢的规律。
  • “有方圆动静亲疏”:
    • 字词:“方圆”,指形状和态势;“亲疏”,指关系的密切和疏远。
    • 句意:下棋有方圆、动静、亲疏等不同的情况和策略。
  • “静埋伏暗计包藏,动交战攻城必取”:
    • 字词:“埋伏”,暗中布置;“暗计”,隐秘的计策。
    • 句意:安静的时候要暗藏计谋,行动起来交战就能攻城并取得胜利。
  • “圆用兵如棋子,方下寨似棋局”:
    • 字词:“用兵”,指挥军队作战;“下寨”,安营扎寨。
    • 句意:运用兵力如同使用棋子一样灵活,安营扎寨就像布置棋局一般。
  • “倚亲者添雄壮,接疏情势似孤”:
    • 字词:“倚亲”,依靠亲近的力量;“接疏”,连接疏远的势力。
    • 句意:依靠亲近的力量会增添气势变得雄壮,连接疏远的势力则会使形势显得孤立。

现代译文

棋子的分布关联着天象,
就像星辰按照斗枢运转。
下棋有方圆、动静、亲疏的门道。
安静时暗藏着精妙的计谋,
行动起来交战就能攻克城池。
用兵就如同使用棋子灵活多变,
安营扎寨就像布置棋局一般。
依靠亲近的力量能增添气势,
连接疏远的势力形势会显得孤立。

创作背景

李文蔚是元代杂剧作家。这首曲出自《破苻坚蒋神灵应》,该剧以淝水之战为背景。在元代,杂剧创作繁荣,很多作品以历史故事为题材。此曲在剧中,通过下棋的比喻来展现军事谋略,可能是为了营造紧张的战争氛围,同时凸显人物的智慧和战略眼光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比手法:将下棋的布局、策略与排兵布阵进行类比,形象地说明了军事作战中的各种道理,使抽象的军事谋略变得具体可感。
    • 对比手法:“静”与“动”、“亲”与“疏”形成鲜明对比,突出了不同情况下应采取的不同策略,增强了表达效果。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,直接阐述观点,没有过多的修饰,但却生动地传达出下棋与军事之间的相似之处,具有很强的表现力。
  • 意境营造:通过对棋的描述,营造出一种紧张、充满谋略的氛围,让读者仿佛置身于一场激烈的战争棋局之中,感受到其中的智慧和紧张感。