这首诗是袁说友送别陈景斋去铅山任职所作。诗中先介绍铅山的情况,提及当地官府催税、百姓困苦的现状,接着称赞陈景斋有才能,相信他能胜任官职,不退缩,最后以仰慕韩愈自比,询问陈景斋是否会登门拜访,还提及自己虽饥饿六年但仍能记诵千首诗。
送陈景斋宰铅山
我昔曾为江左国,賸说鹅湖今壮邑。
频年官府苦催科,百里齐民犹珥笔。
男儿遇事难是图,猛士缚兽须於菟。
才高政不较难易,知公此去无趦趄。
嗟予仰韩如仰斗,公亦登门及予否。
为言饥饿六年中,两眼犹能记千首。
频年官府苦催科,百里齐民犹珥笔。
男儿遇事难是图,猛士缚兽须於菟。
才高政不较难易,知公此去无趦趄。
嗟予仰韩如仰斗,公亦登门及予否。
为言饥饿六年中,两眼犹能记千首。
简要说明
逐句注释
- “我昔曾为江左国,剩说鹅湖今壮邑”:
- 字词:“江左国”,泛指江南地区;“剩说”,多说;“鹅湖”,地名,在铅山附近;“壮邑”,大县、繁荣的县。
- 句意:我过去曾在江南地区任职,常常说起鹅湖所在的铅山如今是个繁荣的大县。
- “频年官府苦催科,百里齐民犹珥笔”:
- 字词:“频年”,连年;“催科”,催收租税;“齐民”,平民百姓;“珥笔”,古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录,这里指百姓忙于应付官府事务。
- 句意:连年官府苦苦催收租税,百里之内的百姓还得忙于应付官府事务。
- “男儿遇事难是图,猛士缚兽须于菟”:
- 字词:“图”,谋划;“于菟”,老虎。
- 句意:男子汉遇到难事要善于谋划,勇猛的人缚住野兽需要有像老虎一样的气魄。
- “才高政不较难易,知公此去无趦趄”:
- 字词:“政”,处理政务;“趦趄”,迟疑不前。
- 句意:您才能高超,处理政务不会计较难易,我知道您此去铅山不会迟疑退缩。
- “嗟予仰韩如仰斗,公亦登门及予否”:
- 字词:“仰韩”,仰慕韩愈;“仰斗”,像仰望北斗星一样;“登门”,到家中拜访。
- 句意:唉,我仰慕韩愈就像仰望北斗星一样,您也会到我家中拜访我吗?
- “为言饥饿六年中,两眼犹能记千首”:
- 字词:“为言”,告诉;“记千首”,记住很多诗。
- 句意:您可以告诉别人,我在饥饿的六年中,双眼还能记住上千首诗。
现代译文
我过去曾在江南任职,
常常说起鹅湖旁铅山这繁荣大县。
连年官府拼命催收租税,
百里内百姓还忙着应付官府事务。
男子汉遇到难事要善于谋划,
勇猛的人缚兽要有老虎般气魄。
您才高处理政务不计较难易,
我知道您去铅山不会迟疑退缩。
唉,我仰慕韩愈如仰望北斗,
您也会到我家来拜访我吗?
您可以告诉别人,
我在饥饿六年里还能记上千首诗。
创作背景
袁说友生活于南宋时期。当时社会面临诸多问题,官府赋税繁重,百姓生活困苦。陈景斋即将前往铅山任职,袁说友写下此诗送别。具体创作时间虽难以明确,但应是在南宋政治、经济面临困境的大背景下,袁说友通过此诗表达对友人的期望与自身的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:“男儿遇事难是图,猛士缚兽须于菟”,以猛士缚兽需要像老虎一样的气魄,兴起对陈景斋处理政务应有的担当和能力的期望,形象生动地传达出对友人的鼓励。
- 用典:“仰韩如仰斗”运用了人们对韩愈的推崇典故,将自己对韩愈的仰慕比作仰望北斗星,表明自己的文学追求和精神向往,同时也丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢。如“频年官府苦催科,百里齐民犹珥笔”直接描述了当地官府催税、百姓困苦的现状,通俗易懂,却深刻地反映了社会现实。
- 情感表达:诗歌既有对友人的鼓励和信任,相信他能在铅山有所作为;又有诗人自身的感慨,通过提及自己“饥饿六年中,两眼犹能记千首”,展现出自己在困境中坚守文学的精神,使情感表达丰富而深沉。
常见问题
《送陈景斋宰铅山》的作者和朝代是什么?
《送陈景斋宰铅山》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《送陈景斋宰铅山》主要写了什么?
这首诗是袁说友送别陈景斋去铅山任职所作。诗中先介绍铅山的情况,提及当地官府催税、百姓困苦的现状,接着称赞陈景斋有才能,相信他能胜任官职,不退缩,最后以仰慕韩愈自比,询问陈景斋是否会登门拜访,还提及自己虽饥饿六年但仍能记诵千首诗。
《送陈景斋宰铅山》的创作背景是什么?
袁说友生活于南宋时期。当时社会面临诸多问题,官府赋税繁重,百姓生活困苦。陈景斋即将前往铅山任职,袁说友写下此诗送别。具体创作时间虽难以明确,但应是在南宋政治、经济面临困境的大背景下,袁说友通过此诗表达对友人的期望与自身的感慨。
《送陈景斋宰铅山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :“男儿遇事难是图,猛士缚兽须于菟”,以猛士缚兽需要像老虎一样的气魄,兴起对陈景斋处理政务应有的担当和能力的期望,形象生动地传达出对友人的鼓励。 用典 :“仰韩如仰斗”运用了人们对韩愈的推崇典故,将自己对韩愈的仰慕比作仰望北斗星,表明自己的文学追求和精神向往,同时也丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言直白质朴,不事雕琢。如“频年官...