这首诗围绕陈日华的“二友堂”展开,先描述了书生为官后陷入繁杂公务的无奈,接着赞扬陈日华能在官务中保持与诗书画卷、松竹相伴的高雅志趣。最后设想陈日华奉诏还朝时松竹依旧,希望他能留下清风,延续前人高洁的事迹。
题陈日华二友堂
书生作吏从朱墨,官事纷纷何日息。
不堪雁鹜对敲朴,宁解诗书伴松竹。
太丘退食何萧然,笔研不落尘埃边。
前岁读书山水县,今年二友来通川。
料君捧诏还朝日,老盖寒梢应的皪。
此时留与后人看,要使清风继前迹。
不堪雁鹜对敲朴,宁解诗书伴松竹。
太丘退食何萧然,笔研不落尘埃边。
前岁读书山水县,今年二友来通川。
料君捧诏还朝日,老盖寒梢应的皪。
此时留与后人看,要使清风继前迹。
简要说明
逐句注释
- “书生作吏从朱墨,官事纷纷何日息”:
- 字词:“朱墨”,指官员办公用的红、黑两种颜色的笔,代指公务;“何日息”,何时能停止。
- 句意:书生当了官吏后就陷入公务之中,繁杂的官事什么时候才能结束呢。
- “不堪雁鹜对敲朴,宁解诗书伴松竹”:
- 字词:“雁鹜”,鹅和鸭,比喻杂事;“敲朴”,鞭打的刑具,这里指处理刑狱之事;“宁解”,哪能理解。
- 句意:忍受不了那些繁杂的事务和刑狱之事,哪能懂得与诗书画卷、松竹相伴的乐趣。
- “太丘退食何萧然,笔研不落尘埃边”:
- 字词:“太丘”,此处可能借指陈日华;“退食”,退朝就食,指办公之余;“萧然”,清净、冷落的样子;“笔研”,笔和砚台,代指文房之物。
- 句意:陈日华办公之余十分清净,笔砚都不沾染尘埃。
- “前岁读书山水县,今年二友来通川”:
- 字词:“山水县”,有山水之美的地方;“通川”,地名。
- 句意:前一年在有山水之美的地方读书,今年“二友”随着他来到了通川。
- “料君捧诏还朝日,老盖寒梢应的皪”:
- 字词:“捧诏还朝”,捧着诏书回到朝廷;“老盖寒梢”,指松竹;“的皪”,鲜明的样子。
- 句意:料想您捧着诏书回朝廷的时候,松竹应该依然鲜明。
- “此时留与后人看,要使清风继前迹”:
- 字词:“清风”,高洁的品格和作风;“继前迹”,延续前人的事迹。
- 句意:这时候把这松竹留下给后人看,要让高洁的品格和作风延续前人的事迹。
现代译文
书生当了官吏后陷入公务里,
繁杂的官事啊不知何时能停。
忍受不了那些杂事和刑狱,
哪能懂得与诗书画卷、松竹相伴之情。
陈日华办公之余多么清净,
笔砚都不沾染一点尘埃。
前一年在有山水之美的地方读书,
今年“二友”跟着他来到了通川。
料想您捧着诏书回朝廷时,
松竹应该依旧鲜明。
这时候把它们留给后人看,
要让高洁的作风延续前人的事迹。
创作背景
袁说友生活在南宋时期,当时官场事务繁杂,官员们往往陷入各种政务之中难以抽身。这首诗具体创作时间不详,但应该是袁说友看到陈日华的“二友堂”后有感而发。“二友”可能指诗书画卷和松竹,反映出陈日华在官场中保持着高雅的志趣和高洁的品格,袁说友对此表示赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“书生作吏从朱墨,官事纷纷何日息”描绘出普通官员被公务缠身的无奈,与“太丘退食何萧然,笔研不落尘埃边”中陈日华办公之余的清净高雅形成鲜明对比,突出了陈日华的与众不同。
- 虚实结合:“前岁读书山水县,今年二友来通川”是实写陈日华的经历,“料君捧诏还朝日,老盖寒梢应的皪”则是设想陈日华还朝时的情景,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和对陈日华的赞美之情。
- 意境营造:诗中营造出一种高雅、清净的意境,通过对陈日华与诗书画卷、松竹相伴的描写,展现出一种超脱尘世的境界,同时也表达了诗人对高洁品格和高雅志趣的向往。
常见问题
《题陈日华二友堂》的作者和朝代是什么?
《题陈日华二友堂》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《题陈日华二友堂》主要写了什么?
这首诗围绕陈日华的“二友堂”展开,先描述了书生为官后陷入繁杂公务的无奈,接着赞扬陈日华能在官务中保持与诗书画卷、松竹相伴的高雅志趣。最后设想陈日华奉诏还朝时松竹依旧,希望他能留下清风,延续前人高洁的事迹。
《题陈日华二友堂》的创作背景是什么?
袁说友生活在南宋时期,当时官场事务繁杂,官员们往往陷入各种政务之中难以抽身。这首诗具体创作时间不详,但应该是袁说友看到陈日华的“二友堂”后有感而发。“二友”可能指诗书画卷和松竹,反映出陈日华在官场中保持着高雅的志趣和高洁的品格,袁说友对此表示赞赏。
《题陈日华二友堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“书生作吏从朱墨,官事纷纷何日息”描绘出普通官员被公务缠身的无奈,与“太丘退食何萧然,笔研不落尘埃边”中陈日华办公之余的清净高雅形成鲜明对比,突出了陈日华的与众不同。 虚实结合 :“前岁读书山水县,今年二友来通川”是实写陈日华的经历,“料君捧诏还朝日,老盖寒梢应的皪”则是设想陈日华还朝时的情景,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语...