此曲主要描述了一场战争中将领指挥作战的过程与要点。展现了战争场景的风云变幻,强调将领在安营、布阵、排兵等方面需具备的能力,以及行军时要提防路途险阻、识天文变化,体现了将领应有的智慧和与士卒同甘共苦的志向。
破苻坚蒋神灵应・梁州
运动时风雷鼓舞,端的也行持时日月盈虚,阴阳造化分寒暑。
霎时间云遮白昼。
雾障街衢,雨施晦暗,风起吹嘘。
拨天关动静全殊,应天心逆顺难谟。
安营时虑险防患,布阵势扬威耀武,排兵时运智施谋。
提防着路途,问阻,要知进退行军旅,识天文变躔度,大将同劳与士卒,志在孙吴。
霎时间云遮白昼。
雾障街衢,雨施晦暗,风起吹嘘。
拨天关动静全殊,应天心逆顺难谟。
安营时虑险防患,布阵势扬威耀武,排兵时运智施谋。
提防着路途,问阻,要知进退行军旅,识天文变躔度,大将同劳与士卒,志在孙吴。
简要说明
逐句注释
- “运动时风雷鼓舞,端的也行持时日月盈虚,阴阳造化分寒暑”:
- 字词:“运动”,指军事行动;“端的也”,确实、真的;“行持”,行事、作为;“日月盈虚”,指日月的圆缺变化;“阴阳造化”,指自然的变化规律。
- 句意:军事行动时犹如风雷般振奋人心,行事时如同日月的圆缺变化,遵循着自然阴阳变化区分寒暑时节。
- “霎时间云遮白昼,雾障街衢,雨施晦暗,风起吹嘘”:
- 字词:“街衢”,街道。
- 句意:短时间内,乌云遮住了白昼,雾气笼罩了街道,雨水降下使天地昏暗,狂风刮起呼呼作响。
- “拨天关动静全殊,应天心逆顺难谟”:
- 字词:“拨天关”,拨动天的关键,指掌握局势;“天心”,天意;“逆顺”,指战争的顺利与不顺利;“谟”,谋划、预料。
- 句意:掌握局势时动静全然不同,顺应天意时战争的顺利与不顺利难以预料。
- “安营时虑险防患,布阵势扬威耀武,排兵时运智施谋”:
- 字词:“安营”,军队扎营;“布阵势”,布置作战的阵势。
- 句意:军队扎营时要考虑危险、防范祸患,布置阵势时要显示出威风,排兵布阵时要运用智慧、施展谋略。
- “提防着路途,问阻,要知进退行军旅,识天文变躔度”:
- 字词:“问阻”,询问险阻;“躔度”,日月星辰运行的度数。
- 句意:要提防路途上的情况,询问是否有险阻,行军时要知道何时前进、何时后退,要识得天文星象的变化。
- “大将同劳与士卒,志在孙吴”:
- 字词:“孙吴”,指孙武和吴起,都是古代著名的军事家。
- 句意:大将要与士卒同甘共苦,志向如同孙武和吴起一样。
现代译文
军事行动时好似风雷鼓舞振奋,
行事就像日月圆缺遵循自然。
阴阳变化区分出寒暑时节,
转眼间乌云遮住了白昼。
雾气笼罩了街道昏暗一片,
雨水降下天地变得更晦暗,
狂风刮起呼呼地吹个不停。
掌握局势动静全然不同,
顺应天意战争胜负难预料。
扎营时要考虑危险防祸患,
布阵时要威风凛凛展气势,
排兵时要运用智慧施谋略。
要提防路途上的各种情况,
询问是否有险阻心中有数,
行军要知道进退随机应变,
识得天文星象的运行变化。
大将和士卒同甘共苦,
志向如同孙武吴起一般。
创作背景
李文蔚是元代杂剧作家。元代是一个民族融合但也充满政治动荡的时期,战争题材在文学作品中较为常见。此曲可能是基于当时的战争背景创作,也可能是对古代战争故事的演绎。它反映了当时人们对将领指挥作战能力的认知和期待,以及对古代军事家智慧的推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张渲染:“运动时风雷鼓舞”“霎时间云遮白昼,雾障街衢,雨施晦暗,风起吹嘘”等句,运用夸张的手法渲染了战争场景的风云变幻和紧张激烈,增强了艺术感染力。
- 排比铺陈:“安营时虑险防患,布阵势扬威耀武,排兵时运智施谋”通过排比的方式,详细地列举了将领在不同作战环节应具备的能力,使内容条理清晰,突出了将领指挥作战的复杂性和重要性。
- 语言特色:语言富有气势,用词较为古朴,如“风雷鼓舞”“日月盈虚”“阴阳造化”等词汇,营造出一种宏大、庄重的氛围,符合战争题材的特点。
- 意境营造:通过对战争场景和将领指挥作战的描述,营造出一种紧张、严肃且充满智谋的意境。展现了战争的风云变幻和将领运筹帷幄的形象,使读者能感受到战争的严峻和将领肩负的责任。