这首诗主要记录了诗人的行程,从十日不见江到初逢黎渡水、渠江水,再到渡过嘉陵江,描绘了沿途所见的江景和渡头景色。最后由宿于什邡驿联想到青史中的什邡侯,发出对君恩的感慨。
渡嘉陵江宿什邡驿
山程十日不见江,前日初逢黎渡水。
牵车又到渠江畔,漾漾翻波意尤美。
今朝嘉陵江水宽,危峰大石更巑岏。
棹儿艇子呼晚渡,亦刜钲鼓推标竿。
渡头枫绿蔷薇密,我宿山南雍城侧。
细思青史什邡侯,君恩何似嗟来食。
牵车又到渠江畔,漾漾翻波意尤美。
今朝嘉陵江水宽,危峰大石更巑岏。
棹儿艇子呼晚渡,亦刜钲鼓推标竿。
渡头枫绿蔷薇密,我宿山南雍城侧。
细思青史什邡侯,君恩何似嗟来食。
简要说明
逐句注释
- “山程十日不见江,前日初逢黎渡水”:
- 字词:“山程”,在山中的行程;“黎渡水”,具体渡口之水,可能为当地一个名为黎渡的地方的江水。
- 句意:在山中走了十天都没见到江,前天初次遇到了黎渡的江水。
- “牵车又到渠江畔,漾漾翻波意尤美”:
- 字词:“牵车”,拉着车;“渠江”,河流名;“漾漾”,水波荡漾的样子。
- 句意:拉着车又来到了渠江边上,那荡漾翻卷的水波格外美丽。
- “今朝嘉陵江水宽,危峰大石更巑岏”:
- 字词:“危峰”,高耸的山峰;“巑岏(cuán wán)”,形容山峰高峻、突兀。
- 句意:今天嘉陵江水面宽阔,高耸的山峰和巨大的石头更加显得高峻突兀。
- “棹儿艇子呼晚渡,亦刜钲鼓推标竿”:
- 字词:“棹儿”,划船的人;“艇子”,小船;“刜(fú)”,击打;“钲(zhēng)”,一种铜制乐器;“标竿”,可能是渡船靠岸等用的标记竿。
- 句意:划船的人在小船上呼喊着准备傍晚摆渡,也击打着钲鼓推动着标竿。
- “渡头枫绿蔷薇密,我宿山南雍城侧”:
- 字词:“雍城”,具体地名。
- 句意:渡口边枫树翠绿,蔷薇生长得很茂密,我住宿在山的南面雍城的旁边。
- “细思青史什邡侯,君恩何似嗟来食”:
- 字词:“青史”,史书;“什邡侯”,历史上被封为什邡侯的人;“嗟来食”,指带有侮辱性的施舍。
- 句意:仔细思索史书上记载的什邡侯,君主的恩赐怎么能像那带有侮辱性的施舍呢。
现代译文
在山中走了十天都没见到江,
前天初次遇上了黎渡的江水。
拉着车又来到了渠江边上,
那荡漾翻卷的水波格外美。
今天嘉陵江水面多么宽阔,
高耸山峰巨石更显高峻啊。
划船人在小船呼喊傍晚渡,
击着钲鼓推动着渡船标竿。
渡口边枫树翠绿蔷薇茂密,
我住宿在山南阳城的旁边。
仔细思索史书中的什邡侯,
君主恩赐怎像侮辱性施舍。
创作背景
袁说友生活于南宋时期。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以看出是诗人在出行途中的记录。他一路行于山间,先后经过黎渡水、渠江,最终渡过嘉陵江并宿于什邡驿,在这个过程中触发了他对历史上什邡侯的联想和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 行程记录:以行程为线索,依次记录了不同阶段遇到的江水,如黎渡水、渠江水、嘉陵江水,使诗歌具有清晰的叙事性和画面感,让读者能跟随诗人的脚步领略不同的江景。
- 借古抒怀:诗的最后由宿于什邡驿联想到青史中的什邡侯,借历史典故抒发自己对君恩的看法和感慨,使诗歌从单纯的写景叙事上升到对历史和现实的思考。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“山程十日不见江”“今朝嘉陵江水宽”等语句,简洁明了地叙述行程和描绘景象,却生动地展现出旅途的真实感受。
- 意境营造:诗中通过对江景、渡头景色的描写,营造出一种开阔而宁静的意境。如“危峰大石更巑岏”描绘出嘉陵江周边的雄伟壮观,“渡头枫绿蔷薇密”则展现出渡口的清幽之美,让读者能感受到诗人旅途中的所见所感。最后借对什邡侯的思考,为整首诗增添了一份历史的厚重感和深沉的情感。
常见问题
《渡嘉陵江宿什邡驿》的作者和朝代是什么?
《渡嘉陵江宿什邡驿》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《渡嘉陵江宿什邡驿》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人的行程,从十日不见江到初逢黎渡水、渠江水,再到渡过嘉陵江,描绘了沿途所见的江景和渡头景色。最后由宿于什邡驿联想到青史中的什邡侯,发出对君恩的感慨。
《渡嘉陵江宿什邡驿》的创作背景是什么?
袁说友生活于南宋时期。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以看出是诗人在出行途中的记录。他一路行于山间,先后经过黎渡水、渠江,最终渡过嘉陵江并宿于什邡驿,在这个过程中触发了他对历史上什邡侯的联想和感慨。
《渡嘉陵江宿什邡驿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 行程记录 :以行程为线索,依次记录了不同阶段遇到的江水,如黎渡水、渠江水、嘉陵江水,使诗歌具有清晰的叙事性和画面感,让读者能跟随诗人的脚步领略不同的江景。 借古抒怀 :诗的最后由宿于什邡驿联想到青史中的什邡侯,借历史典故抒发自己对君恩的看法和感慨,使诗歌从单纯的写景叙事上升到对历史和现实的思考。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰...