谢惠补之送梁杲墨

· 袁说友

江南黟歙千峰长,盘纡融结百鸟颃。
钟灵孕秀山之玉,中有石墨时伏翔。
曹公万斤如赢粮,士龙二螺石髓香。
人间那得掣笔郎,此物我亦成空囊。
松煤仅贮陈玄光,磨楯未办文檄梁。
知公腹稿夸成章,梦中盈袖方椟藏。
仲将一点容升堂,佳哉秀句来一方。
愧我学书临池旁,幸公琼报毋相忘。

简要说明

这首诗围绕梁杲墨展开,先描述了江南黟歙之地产墨的环境,接着列举历史上著名的墨,感慨世间缺少善用墨的人以及自己缺墨的现状,然后提及惠补之有腹稿成章之才且藏有好墨,最后表达对惠补之赠墨及秀句的感激,希望对方以后继续馈赠。

逐句注释

  • “江南黟歙千峰长,盘纡融结百鸟颃”:
    • 字词:“黟歙”,指安徽黟县和歙县,是著名的产墨之地;“盘纡”,迂回曲折;“颃”,额头,这里形容山峰的形状。
    • 句意:江南黟县和歙县一带千峰连绵,山峦迂回曲折相互交融,山峰就像百鸟的额头一样。
  • “钟灵孕秀山之玉,中有石墨时伏翔”:
    • 字词:“钟灵毓秀”,凝聚了天地间的灵气,孕育着优秀的人物;“伏翔”,潜藏、隐现。
    • 句意:这片土地凝聚灵气孕育秀美,山中藏有石墨,时而隐现。
  • “曹公万斤如赢粮,士龙二螺石髓香”:
    • 字词:“曹公”,可能指曹操,传说曹操藏有大量的墨;“赢粮”,携带粮食,这里形容墨多;“士龙”,陆云的字,陆云有二螺石髓香墨的记载。
    • 句意:曹操藏有万斤之多的墨,就像携带了很多粮食,陆云有二螺散发着石髓香气的墨。
  • “人间那得掣笔郎,此物我亦成空囊”:
    • 字词:“掣笔郎”,善用笔墨的人;“空囊”,空的袋子,指没有墨。
    • 句意:人间哪里有善用笔墨的人呢,我这里连墨也没有了。
  • “松煤仅贮陈玄光,磨楯未办文檄梁”:
    • 字词:“松煤”,指墨,古代用松烟制墨;“陈玄”,墨的别称;“磨楯”,磨盾牌,这里可能有在盾牌上书写文檄的意思;“文檄梁”,指写文章的材料(墨)。
    • 句意:我仅有的一点墨也只有微弱的光泽,还不够用来写文章。
  • “知公腹稿夸成章,梦中盈袖方椟藏”:
    • 字词:“腹稿”,预先想好但还没写出的文稿;“方椟”,方形的匣子。
    • 句意:知道您腹中早有文稿且能写出好文章,还在梦中都想着藏在方形匣子里的好墨。
  • “仲将一点容升堂,佳哉秀句来一方”:
    • 字词:“仲将”,韦诞,字仲将,三国时期书法家,善制墨;“升堂”,进入厅堂,有得到认可、赞赏的意思。
    • 句意:有像韦诞制的好墨一点就足以让人赞赏,您还送来了优美的诗句。
  • “愧我学书临池旁,幸公琼报毋相忘”:
    • 字词:“临池”,指学习书法;“琼报”,美好的馈赠。
    • 句意:惭愧我在池边学习书法,希望您以后继续美好的馈赠不要忘记我。

现代译文

江南黟县和歙县千峰连绵不断,
山峦迂回交融好似百鸟的额头。
这方土地凝聚灵气孕育着秀美,
山中潜藏着时而隐现的石墨。
曹操藏有万斤墨如同带足食粮,
陆云拥有二螺散发石髓香的墨。
人间哪有善用笔墨的才华之人,
我这里的墨也早已空空如也。
我仅有的墨只有微弱的光泽,
还不够用来书写那文檄文章。
知道您腹中早有绝妙的文稿,
梦中还想着藏在匣中的好墨。
有韦诞制的好墨一点就很出色,
您还送来了优美的诗句篇章。
惭愧我在池边努力学习书法,
希望您继续馈赠不要把我遗忘。

创作背景

袁说友生活在南宋时期。此诗是他收到惠补之赠送梁杲墨后所作。惠补之可能是他的友人,赠送墨的同时或许还附有诗句,袁说友有感而发写下此诗表达对友人赠礼的感激之情,也展现出当时文人之间以文墨相赠的雅事交往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“曹公万斤如赢粮”“士龙二螺石髓香”“仲将一点容升堂”,通过这些典故增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时也借古人对墨的珍视来突出梁杲墨的珍贵。
    • 对比衬托:将自己“磨楯未办文檄梁”缺墨的窘迫与惠补之“腹稿夸成章”且有好墨形成对比,衬托出惠补之的才华和对墨的拥有,更凸显出自己收到赠墨的感激。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“盘纡融结”生动地描绘出山峦的形态,“钟灵孕秀”简洁地概括出当地的地理人文特色。同时使用了“陈玄”等墨的别称,增添了文化韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种文人雅趣的意境,从对产墨之地的描绘到对古人藏墨的追述,再到友人之间的赠墨和诗文往来,展现出南宋文人之间以文墨为媒介的高雅交往场景,充满了文化气息和文人情怀。

常见问题

《谢惠补之送梁杲墨》的作者和朝代是什么?

《谢惠补之送梁杲墨》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《谢惠补之送梁杲墨》主要写了什么?

这首诗围绕梁杲墨展开,先描述了江南黟歙之地产墨的环境,接着列举历史上著名的墨,感慨世间缺少善用墨的人以及自己缺墨的现状,然后提及惠补之有腹稿成章之才且藏有好墨,最后表达对惠补之赠墨及秀句的感激,希望对方以后继续馈赠。

《谢惠补之送梁杲墨》的创作背景是什么?

袁说友生活在南宋时期。此诗是他收到惠补之赠送梁杲墨后所作。惠补之可能是他的友人,赠送墨的同时或许还附有诗句,袁说友有感而发写下此诗表达对友人赠礼的感激之情,也展现出当时文人之间以文墨相赠的雅事交往。

《谢惠补之送梁杲墨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“曹公万斤如赢粮”“士龙二螺石髓香”“仲将一点容升堂”,通过这些典故增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时也借古人对墨的珍视来突出梁杲墨的珍贵。 对比衬托 :将自己“磨楯未办文檄梁”缺墨的窘迫与惠补之“腹稿夸成章”且有好墨形成对比,衬托出惠补之的才华和对墨的拥有,更凸显出自己收到赠墨的感激。 语言特色 :语言较为...