这首诗围绕尘外亭展开,先描绘了尘外亭周边雄奇壮美的山川、田园景色,接着讲述与友人邂逅并一同品题的欣喜,然后将尘外亭与平山堂、醉翁亭相提并论,赞美其壮观绝致。最后劝诫友人莫为簿书所累,要享受亭上之乐,还表达了自己东归的打算以及对未来彼此通信交流的期许,情感豁达且富有诗意。
和张季长少卿尘外亭韵
环城万井四十里,无处着眼江头烟。
我来登临重叹息,搜索胜景披云巅。
结亭百雉上南郭,山川映带围桑田。
春风城南细麦好,夏雨城北圆荷鲜。
长澜四溢去不断,茂林百种森当前。
朝光下卷西山雾,界天一白如镕甄。
两年寂寞谁知己,一日邂逅诗中仙。
品题印可喜所遇,澜翻笔下源流泉。
平山醉翁何以重,一词一记垂千年。
于今尘外已独步,壮观绝致谁争妍。
痴儿莫苦簿书债,一笑亭上应忘筌。
春来花柳賸遨乐,念我一舸方东遄。
甘棠遗爱定无有,赤壁怀去犹能全。
他年吴蜀问安好,简缯各寄沧浪篇。
简要说明
逐句注释
- “金城玉垒雄西边,云崖凛凛摩苍天”:
- 字词:“金城玉垒”,指坚固的城墙和堡垒;“凛凛”,可敬畏的样子;“摩”,接近。
- 句意:坚固的城墙和堡垒雄踞西边,高耸的云崖威严地接近苍天。
- “环城万井四十里,无处着眼江头烟”:
- 字词:“万井”,指众多人家;“着眼”,着眼、观看。
- 句意:环绕城池方圆四十里,到处都能看到江头的烟雾。
- “我来登临重叹息,搜索胜景披云巅”:
- 字词:“重”,再次;“披”,拨开。
- 句意:我前来登临此地,再次发出感叹,拨开云雾去寻找美景。
- “结亭百雉上南郭,山川映带围桑田”:
- 字词:“百雉”,指城墙;“南郭”,南城;“映带”,景物相互映衬。
- 句意:在南城的城墙上建起了尘外亭,山川相互映衬环绕着桑田。
- “春风城南细麦好,夏雨城北圆荷鲜”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:春风中城南的小麦长势良好,夏雨里城北的圆荷鲜嫩可爱。
- “长澜四溢去不断,茂林百种森当前”:
- 字词:“长澜”,长长的波浪;“森”,茂密的样子。
- 句意:长长的波浪四处流淌不断,各种各样的茂密树林出现在眼前。
- “朝光下卷西山雾,界天一白如镕甄”:
- 字词:“朝光”,早晨的阳光;“镕甄”,熔化金属的器具,这里形容天空洁白如被熔化的金属般明亮。
- 句意:早晨的阳光驱散了西山的雾气,天地间一片洁白如同熔化的金属器具发出的光亮。
- “两年寂寞谁知己,一日邂逅诗中仙”:
- 字词:“邂逅”,不期而遇。
- 句意:两年里寂寞孤独,没有知己,一天偶然遇到了如诗中仙人般的你。
- “品题印可喜所遇,澜翻笔下源流泉”:
- 字词:“品题”,评论、鉴赏;“澜翻”,言辞滔滔不绝。
- 句意:一起品评题咏,为这次相遇感到欣喜,你笔下文思如泉涌。
- “平山醉翁何以重,一词一记垂千年”:
- 字词:“平山”,指平山堂;“醉翁”,指欧阳修;“一词一记”,指欧阳修的《朝中措·平山堂》和《醉翁亭记》。
- 句意:平山堂和醉翁亭为何如此重要,是因为欧阳修的一篇词和一篇记流传了千年。
- “于今尘外已独步,壮观绝致谁争妍”:
- 字词:“独步”,独一无二;“绝致”,极致的景致。
- 句意:如今尘外亭独一无二,它的壮观景致谁能与之媲美。
- “痴儿莫苦簿书债,一笑亭上应忘筌”:
- 字词:“痴儿”,指为俗事忙碌的人;“簿书债”,指处理公文的事务;“忘筌”,比喻达到目的后忘记了原来的凭借。
- 句意:为俗事忙碌的人不要被公文事务所累,在亭上一笑就能忘却烦恼。
- “春来花柳賸遨乐,念我一舸方东遄”:
- 字词:“賸”,尽、足;“遄”,快速。
- 句意:春天来了可以尽情地在花柳间游玩享乐,可我正打算乘船快速东归。
- “甘棠遗爱定无有,赤壁怀去犹能全”:
- 字词:“甘棠遗爱”,指对离去官员的怀念;“赤壁怀”,可能指对赤壁景色或历史的情怀。
- 句意:我离去后可能不会有像召公那样的遗爱,但对赤壁的情怀还能保留。
- “他年吴蜀问安好,简缯各寄沧浪篇”:
- 字词:“简缯”,指书信;“沧浪篇”,指优美的诗文。
- 句意:将来在吴地和蜀地互相问候安好,通过书信寄来优美的诗文。
现代译文
坚固的城墙堡垒雄踞西边,
高耸云崖威严地接近苍天。
环绕城池四十里人家众多,
处处可见江头缭绕的云烟。
我来登临此地再次感叹,
拨开云雾把美景仔细寻遍。
在南城墙上建起尘外亭,
山川映衬环绕着片片桑田。
春风里城南小麦长势好,
夏雨下城北圆荷多鲜艳。
长长的波浪流淌不间断,
茂密树林在眼前很壮观。
早晨阳光驱散西山雾气,
天地洁白如熔化的金器。
两年寂寞无人能懂我心,
一天偶遇如诗仙的知音。
一起品题相遇令人欣喜,
你笔下文思如泉水涌起。
平山堂醉翁亭为何著名,
因一篇词记流传了千年。
如今尘外亭独一无二,
壮观景致谁能与之争艳。
忙碌之人别被公文困扰,
亭上一笑忘却所有烦恼。
春天可在花柳间尽情玩,
可我正打算乘船向东还。
我离去或许没遗爱留下,
但赤壁情怀还能保留呀。
将来吴蜀相互问候安康,
书信寄来优美的好诗章。
创作背景
袁说友生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。诗中提到在城墙上建亭并对周边景色进行描绘,推测是诗人在西南某地任职时,登尘外亭有感而发。与友人相遇后一同品题亭景,从而引发了一系列的感慨和联想,包括对历史名亭的追思以及自身心境和未来期许的表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景抒情结合:诗的前半部分详细描绘了尘外亭周边的山川、田园、四季景色等,如“春风城南细麦好,夏雨城北圆荷鲜”,通过优美的景色描写营造出一种宁静、壮美的氛围,而后抒发与友人相遇的欣喜、对尘外亭的赞美以及自身的情感和期许,景中含情,情由景生。
- 用典:运用了“平山醉翁”“甘棠遗爱”等典故,将尘外亭与历史上著名的平山堂、醉翁亭相类比,既丰富了诗歌的文化内涵,又突出了尘外亭的价值和意义;用“甘棠遗爱”表达自己对自身为官经历的思考。
- 语言特色:语言优美流畅,用词精准生动,如“凛凛”“芊芊”等词,增强了诗歌的表现力和感染力。对景色的描写细腻入微,使读者能够仿佛身临其境感受到尘外亭周边的美景。
- 意境营造:通过对尘外亭周边景色的全方位描写,营造出一种开阔、壮美且富有诗意的意境。既有对自然景色的细致描绘,又有对人文历史的联想和自身情感的抒发,使整首诗充满了丰富的层次和内涵,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人豁达的心境和对友情、未来的美好期许。
常见问题
《和张季长少卿尘外亭韵》的作者和朝代是什么?
《和张季长少卿尘外亭韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《和张季长少卿尘外亭韵》主要写了什么?
这首诗围绕尘外亭展开,先描绘了尘外亭周边雄奇壮美的山川、田园景色,接着讲述与友人邂逅并一同品题的欣喜,然后将尘外亭与平山堂、醉翁亭相提并论,赞美其壮观绝致。最后劝诫友人莫为簿书所累,要享受亭上之乐,还表达了自己东归的打算以及对未来彼此通信交流的期许,情感豁达且富有诗意。
《和张季长少卿尘外亭韵》的创作背景是什么?
袁说友生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。诗中提到在城墙上建亭并对周边景色进行描绘,推测是诗人在西南某地任职时,登尘外亭有感而发。与友人相遇后一同品题亭景,从而引发了一系列的感慨和联想,包括对历史名亭的追思以及自身心境和未来期许的表达。
《和张季长少卿尘外亭韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写景抒情结合 :诗的前半部分详细描绘了尘外亭周边的山川、田园、四季景色等,如“春风城南细麦好,夏雨城北圆荷鲜”,通过优美的景色描写营造出一种宁静、壮美的氛围,而后抒发与友人相遇的欣喜、对尘外亭的赞美以及自身的情感和期许,景中含情,情由景生。 用典 :运用了“平山醉翁”“甘棠遗爱”等典故,将尘外亭与历史上著名的平山堂、醉翁亭相类比,既丰富了诗歌的...