和野堂惠老中秋月蚀韵

· 袁说友

一年清绝中秋时,仰天高欲攀桂枝。
乾坤镕入玉奁鉴,万象一扫光芒垂。
今年不见今宵月,有物啖之倾且仄。
惜哉至此狼狈凶,空效玉川歌月蚀。
一杯相嘱三更夜,安得飞来明月借。
明年应解胜今年,莫使诗人愁笔下。
吁嗟今夕知何夕,且对孤灯照窗隙。
夜阑搔首独翻书,且喜灯前双眼碧。

简要说明

这首诗围绕中秋月蚀这一特殊天象展开。诗人先回忆以往中秋明月的美好,再描述今年中秋月被吞食的遗憾,接着表达对明月的期盼,希望明年中秋能有好月色,最后回到当下,面对孤灯,翻书自遣,体现出一种对月蚀的感慨以及在遗憾中自我排遣的心境。

逐句注释

  • “一年清绝中秋时,仰天高欲攀桂枝”:
    • 字词:“清绝”,极其清幽美好;“桂枝”,传说月中有桂树,这里有追求美好事物之意。
    • 句意:一年中最清幽美好的时候就是中秋,仰望高远的天空,好想伸手去攀折月中的桂枝。
  • “乾坤镕入玉奁鉴,万象一扫光芒垂”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“玉奁鉴”,精美的梳妆镜,这里比喻明月;“万象”,世间万物。
    • 句意:天地仿佛都融入到这如精美梳妆镜般的明月之中,世间万物在月光照耀下一扫而光,都笼罩在它的光芒之下。
  • “今年不见今宵月,有物啖之倾且仄”:
    • 字词:“啖”,吃;“倾且仄”,倾斜、残缺。
    • 句意:今年看不到今晚本该有的明月,是有东西把它吞食了,月亮变得残缺不全。
  • “惜哉至此狼狈凶,空效玉川歌月蚀”:
    • 字词:“狼狈凶”,形容月蚀时月亮的惨状;“玉川”,指唐代诗人卢仝,他曾写过《月蚀诗》。
    • 句意:可惜月亮落到如此狼狈凄惨的境地,我只能徒然效仿玉川子写歌来感慨月蚀。
  • “一杯相嘱三更夜,安得飞来明月借”:
    • 字词:“相嘱”,相互嘱托;“安得”,怎么能够。
    • 句意:在三更半夜的时候,我端起一杯酒,心里想着怎么能够借到飞来的明月呢。
  • “明年应解胜今年,莫使诗人愁笔下”:
    • 字词:“应解”,应该会;“愁笔下”,在笔下流露出忧愁。
    • 句意:明年应该会比今年好,不要让诗人在笔下流露出忧愁。
  • “吁嗟今夕知何夕,且对孤灯照窗隙”:
    • 字词:“吁嗟”,感叹词;“窗隙”,窗户的缝隙。
    • 句意:唉,不知道今晚到底是什么日子,姑且对着那透过窗户缝隙的孤灯吧。
  • “夜阑搔首独翻书,且喜灯前双眼碧”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“搔首”,挠头;“双眼碧”,形容眼睛明亮。
    • 句意:夜深了,我挠着头独自翻书,还好在灯光前我的双眼依然明亮。

现代译文

一年中最清幽美好的时候当属中秋,
我仰望高远的天空,好想攀折月中桂枝。
天地仿佛都融入这如镜的明月里,
世间万物都沐浴在它的光芒之下。
可今年却看不到今晚的明月,
有东西把它吞食得残缺不全。
可惜月亮落到如此狼狈的境地,
我只能徒然效仿玉川子写月蚀之歌。
三更半夜,我端起酒杯,
心里想着怎么能借到飞来的明月。
明年应该会比今年好,
别让诗人笔下满是忧愁。
唉,不知道今晚是什么日子,
姑且对着透过窗缝的孤灯。
夜深了,我挠着头独自翻书,
还好灯光前我的双眼依然明亮。

创作背景

袁说友生活在南宋时期。这首诗创作于中秋发生月蚀之时。中秋佳节本是阖家团圆、赏月吟诗的美好时刻,而月蚀这一特殊天象打破了这种美好与常规,诗人有感而发创作此诗,借月蚀之景抒发内心的感慨与遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描绘以往中秋明月的美好,如“一年清绝中秋时,仰天高欲攀桂枝”“乾坤镕入玉奁鉴,万象一扫光芒垂”,与今年“今年不见今宵月,有物啖之倾且仄”的月蚀惨状形成鲜明对比,突出了今年中秋的遗憾。
    • 用典:“空效玉川歌月蚀”引用了唐代卢仝写《月蚀诗》的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对月蚀的无奈与感慨。
  • 语言特色:语言较为直白,情感真挚。如“一杯相嘱三更夜,安得飞来明月借”等语句,直接抒发了诗人对明月的期盼和对月蚀的遗憾,使读者能够真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过对中秋月蚀这一特殊场景的描写,营造出一种遗憾、惆怅的氛围。从对美好明月的回忆到对月蚀的叹息,再到最后面对孤灯翻书的自遣,诗人将自己的情感融入其中,让读者仿佛能感受到他在这个特殊中秋夜的孤寂与无奈。

常见问题

《和野堂惠老中秋月蚀韵》的作者和朝代是什么?

《和野堂惠老中秋月蚀韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《和野堂惠老中秋月蚀韵》主要写了什么?

这首诗围绕中秋月蚀这一特殊天象展开。诗人先回忆以往中秋明月的美好,再描述今年中秋月被吞食的遗憾,接着表达对明月的期盼,希望明年中秋能有好月色,最后回到当下,面对孤灯,翻书自遣,体现出一种对月蚀的感慨以及在遗憾中自我排遣的心境。

《和野堂惠老中秋月蚀韵》的创作背景是什么?

袁说友生活在南宋时期。这首诗创作于中秋发生月蚀之时。中秋佳节本是阖家团圆、赏月吟诗的美好时刻,而月蚀这一特殊天象打破了这种美好与常规,诗人有感而发创作此诗,借月蚀之景抒发内心的感慨与遗憾。

《和野堂惠老中秋月蚀韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分描绘以往中秋明月的美好,如“一年清绝中秋时,仰天高欲攀桂枝”“乾坤镕入玉奁鉴,万象一扫光芒垂”,与今年“今年不见今宵月,有物啖之倾且仄”的月蚀惨状形成鲜明对比,突出了今年中秋的遗憾。 用典 :“空效玉川歌月蚀”引用了唐代卢仝写《月蚀诗》的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对月蚀的无奈与感慨。 语言特色 :语言较为直白,...