这首诗是袁说友和王使君诗酒唱和之作。诗中先讲述自己的人生境遇,表达对王使君的倾慕与感激之情,接着描述收到王使君惠赠诗文时的惊喜与陶醉,最后表达对王使君诗才的高度赞誉,称其在诗坛将为领军人物。
和王使君惠诗酒韵
恋彼溪山意已在,举目更友君子人。
言论道德归大醇,葑菲下采颜色温。
买羊一见慰饥渴,载酒三就忘辛勤。
今朝好语几盈门,排攒炫晃惊童孙。
字向纸上欲翻舞,句生妙处增清新。
推窗更沃嗫嚅口,便觉四体陶然春。
嗟予从此毋多作,君方袖手韬奇略。
诗坛行即拜将军,莫谓小儿多浅薄。
简要说明
逐句注释
- “我生纪历三逢申,久矣只影谁为亲”:
- 字词:“逢申”,“申”可能指十二地支中的申年,“逢申”表示遇到申年;“只影”,孤独的身影。
- 句意:我这一生经历了三个申年,长久以来孤独一人,谁能成为我的亲人呢。
- “恋彼溪山意已在,举目更友君子人”:
- 字词:“溪山”,指山水;“君子人”,有道德、有学问的人,这里指王使君。
- 句意:我早已对那山水有眷恋之意,抬眼又结识了像您这样的君子。
- “言论道德归大醇,葑菲下采颜色温”:
- 字词:“大醇”,非常纯正;“葑菲”,比喻有一德可取的人或物,“葑菲下采”意思是不嫌弃自己的不足而加以接纳;“颜色温”,脸色温和。
- 句意:您的言论道德极为纯正,不嫌弃我而温和地接纳我。
- “买羊一见慰饥渴,载酒三就忘辛勤”:
- 字词:“买羊”,可能是一种友好的接待方式;“载酒”,带着酒;“三就”,多次前往。
- 句意:您以买羊的方式接待我,让我心中的饥渴得到慰藉,您多次带着酒来与我相聚,让我忘记了辛勤奔波。
- “今朝好语几盈门,排攒炫晃惊童孙”:
- 字词:“好语”,指王使君惠赠的诗文;“排攒”,聚集;“炫晃”,光彩夺目。
- 句意:今天您的诗文堆满了门,光彩夺目,让孙儿们都感到惊奇。
- “字向纸上欲翻舞,句生妙处增清新”:
- 字词:“翻舞”,形容字写得灵动;“清新”,新颖不俗。
- 句意:那纸上的字仿佛要舞动起来,诗句的精妙之处更增添了清新之感。
- “推窗更沃嗫嚅口,便觉四体陶然春”:
- 字词:“沃”,滋润;“嗫嚅口”,想说又吞吞吐吐的嘴;“陶然”,舒畅快乐的样子。
- 句意:推开窗户,用您的诗文滋润我欲言又止的嘴,顿时觉得全身都沉浸在春日的舒畅之中。
- “嗟予从此毋多作,君方袖手韬奇略”:
- 字词:“毋多作”,不要再多写诗;“袖手”,比喻置身事外,这里有深藏不露之意;“韬奇略”,隐藏着奇谋大略。
- 句意:唉,我从此不要再多写诗了,您正深藏着诗才奇略。
- “诗坛行即拜将军,莫谓小儿多浅薄”:
- 字词:“行即”,马上就要;“拜将军”,成为领军人物;“小儿”,作者自谦。
- 句意:您马上就要成为诗坛的领军人物,不要说我见识浅薄。
现代译文
我这一生经历了三个申年,
长久孤独,无人可与我亲近。
我早已眷恋那溪山的美景,
抬眼又结识了您这样的君子。
您的言论道德极为纯正,
不嫌弃我还温和地接纳。
您热情接待让我心感慰藉,
多次携酒相聚我忘了辛劳。
今天您的诗文堆满了门,
光彩夺目惊到了我的孙儿。
纸上的字仿佛要舞动起来,
诗句精妙更显清新之意。
推开窗户让诗文滋润我口,
顿感全身如沐春日舒畅。
唉,我从此不再多写诗作,
您正深藏着诗坛的奇略。
您马上会成为诗坛的将军,
别嫌我这小儿见识太浅薄。
创作背景
袁说友生活在南宋时期,当时文坛唱和之风盛行。王使君可能是当地有一定地位和才学的官员,他赠诗酒给袁说友,袁说友便作此诗进行唱和。此诗具体创作时间难以确切考证,但应是二人交往过程中的一次文学互动,通过诗歌表达彼此的情谊和对文学创作的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先描述自己孤独的人生境遇,以此衬托出结识王使君后的欣喜与满足,突出王使君对自己的重要影响。
- 夸张:“今朝好语几盈门”运用夸张的手法,突出王使君惠赠诗文数量之多,表达自己收到时的惊喜。
- 语言特色:语言平实自然,情感真挚。如“买羊一见慰饥渴,载酒三就忘辛勤”等语句,以朴素的语言表达深厚的情谊。同时,诗中也有生动的描写,如“字向纸上欲翻舞,句生妙处增清新”,形象地写出了王使君诗文的精妙。
- 意境营造:通过描述自己的生活状态、与王使君的交往以及收到诗文后的感受,营造出一种温馨、愉悦且充满文学氛围的意境,展现出文人之间以诗酒唱和为乐的高雅情趣。
常见问题
《和王使君惠诗酒韵》的作者和朝代是什么?
《和王使君惠诗酒韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《和王使君惠诗酒韵》主要写了什么?
这首诗是袁说友和王使君诗酒唱和之作。诗中先讲述自己的人生境遇,表达对王使君的倾慕与感激之情,接着描述收到王使君惠赠诗文时的惊喜与陶醉,最后表达对王使君诗才的高度赞誉,称其在诗坛将为领军人物。
《和王使君惠诗酒韵》的创作背景是什么?
袁说友生活在南宋时期,当时文坛唱和之风盛行。王使君可能是当地有一定地位和才学的官员,他赠诗酒给袁说友,袁说友便作此诗进行唱和。此诗具体创作时间难以确切考证,但应是二人交往过程中的一次文学互动,通过诗歌表达彼此的情谊和对文学创作的看法。
《和王使君惠诗酒韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中先描述自己孤独的人生境遇,以此衬托出结识王使君后的欣喜与满足,突出王使君对自己的重要影响。 夸张 :“今朝好语几盈门”运用夸张的手法,突出王使君惠赠诗文数量之多,表达自己收到时的惊喜。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚。如“买羊一见慰饥渴,载酒三就忘辛勤”等语句,以朴素的语言表达深厚的情谊。同时,诗中也有生动的描写,如“字向纸...