这首诗围绕徐家送葡萄之事展开,表达了对徐家情谊的感激,同时提及自己年老身衰的状况,最后还期待着葡萄满架未落时,能与友人在明月下携壶共赏。
和林子长谢徐吉甫蒲萄韵
吾儿癸卯豚犬耳,徐家同日生明珠。
廼翁爱子爱其类,堆盘岁岁分甘腴。
尝新既足旨甘奉,遣送更欲均有无。
但肯食芹而美矣,如渠此意夫岂徒。
嗟予已老将疾至,肉味不啜惟僧蔬。
忽惊马乳堕几案,未免馋口餐其余。
及兹满架未零落,少待明月相携壶。
廼翁爱子爱其类,堆盘岁岁分甘腴。
尝新既足旨甘奉,遣送更欲均有无。
但肯食芹而美矣,如渠此意夫岂徒。
嗟予已老将疾至,肉味不啜惟僧蔬。
忽惊马乳堕几案,未免馋口餐其余。
及兹满架未零落,少待明月相携壶。
简要说明
逐句注释
- “吾儿癸卯豚犬耳,徐家同日生明珠”:
- 字词:“豚犬”,是对自己儿子的谦称;“明珠”,比喻珍贵之物,这里指徐家同日出生的孩子。
- 句意:我的儿子在癸卯年出生,不过是个平庸的孩子,而徐家同日出生的孩子就像明珠一样珍贵。
- “廼翁爱子爱其类,堆盘岁岁分甘腴”:
- 字词:“廼翁”,你的父亲;“甘腴”,指美味的葡萄。
- 句意:你的父亲疼爱自己的孩子,也关爱与孩子同年出生的人,每年都会堆满盘子送来美味的葡萄。
- “尝新既足旨甘奉,遣送更欲均有无”:
- 字词:“旨甘”,美味的食物;“均有无”,使大家都能得到,不使有缺。
- 句意:品尝新鲜的葡萄已经足以享受美味,你还派人送来,想要让大家都能品尝到。
- “但肯食芹而美矣,如渠此意夫岂徒”:
- 字词:“食芹”,典出《列子·杨朱》,有人认为芹菜美味,便推荐给乡豪,后用“食芹”表示自己所喜爱的事物并推荐给他人;“渠”,他。
- 句意:只要能觉得葡萄美味就好了,像他这样的心意可不是平白无故的。
- “嗟予已老将疾至,肉味不啜惟僧蔬”:
- 字词:“啜”,吃;“僧蔬”,指素食。
- 句意:叹息我已经年老,疾病也即将到来,肉味都不能吃了,只能吃素食。
- “忽惊马乳堕几案,未免馋口餐其余”:
- 字词:“马乳”,指马乳葡萄。
- 句意:忽然惊讶地看到马乳葡萄摆在了几案上,不免嘴馋吃了剩下的。
- “及兹满架未零落,少待明月相携壶”:
- 字词:“及兹”,到现在;“零落”,指葡萄掉落。
- 句意:到现在葡萄满架还没有掉落,稍微等一等,等明月升起时我们携着酒壶一起去赏玩。
现代译文
我的儿子在癸卯年出生,不过是个平凡的孩子,
徐家同日出生的孩子却如明珠般珍贵。
你的父亲疼爱自己孩子,也关爱同岁之人,
每年都堆满盘子送来美味的葡萄。
品尝新鲜葡萄已享足美味,你还派人送来分享,
只要觉得葡萄美味就好,他这番心意可不简单。
叹息我已年老疾病将至,肉都不能吃只能吃素食,
忽然惊见马乳葡萄摆在桌上,不免嘴馋吃了剩下的。
如今葡萄满架还未掉落,稍等明月升起,我们携酒同游。
创作背景
此诗具体创作时间难以精确确定。从诗中内容推测,应是在诗人年老时,徐家每年都会送葡萄过来,这一年徐家依旧送了葡萄,诗人有感而发,写下此诗以表达对徐家情谊的感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己的儿子比作“豚犬”,徐家同日出生的孩子比作“明珠”,形成鲜明对比,突出徐家孩子的珍贵,也从侧面体现出徐家情谊的深厚。
- 用典:“食芹”这一典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,既表达了对徐家所送葡萄的喜爱,也暗示徐家这份情谊的真挚与难得。
- 语言特色:语言质朴自然,如日常对话般亲切,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人内心的感激之情和对生活的感悟真切地表达出来。
- 意境营造:诗的前半部分围绕徐家送葡萄之事展开叙述,情感真挚;后半部分“及兹满架未零落,少待明月相携壶”营造出一种闲适、惬意的意境,展现出诗人对未来与友人相聚赏景的期待,使整首诗在感激之情外,又增添了一份生活的情趣。
常见问题
《和林子长谢徐吉甫蒲萄韵》的作者和朝代是什么?
《和林子长谢徐吉甫蒲萄韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《和林子长谢徐吉甫蒲萄韵》主要写了什么?
这首诗围绕徐家送葡萄之事展开,表达了对徐家情谊的感激,同时提及自己年老身衰的状况,最后还期待着葡萄满架未落时,能与友人在明月下携壶共赏。
《和林子长谢徐吉甫蒲萄韵》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间难以精确确定。从诗中内容推测,应是在诗人年老时,徐家每年都会送葡萄过来,这一年徐家依旧送了葡萄,诗人有感而发,写下此诗以表达对徐家情谊的感激。
《和林子长谢徐吉甫蒲萄韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己的儿子比作“豚犬”,徐家同日出生的孩子比作“明珠”,形成鲜明对比,突出徐家孩子的珍贵,也从侧面体现出徐家情谊的深厚。 用典 :“食芹”这一典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,既表达了对徐家所送葡萄的喜爱,也暗示徐家这份情谊的真挚与难得。 语言特色 :语言质朴自然,如日常对话般亲切,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人内心的感激之情...