这首诗围绕葱茶展开,先描述了武夷葱茶的美妙口感与独特韵味,将其与凡味对比突出其品质,接着写自己多次烹啜葱茶的感受。还提及家乡葱茶与江茶的比较,对以江茶为珍的观点表示不满。最后表达不敢忘家乡葱茶,希望对方珍视家乡茶。
和赵周锡咏魏南伯家葱茶韵
玉尘一缕轻且纯,不与凡味争比邻。
铛中碧玉涛涌银,七碗不厌烹啜频。
书窗假寐熟欠伸,重煎倍觉滋味匀。
吾乡此茗孰与伦,谁家却说江茶珍。
剥葱细切夸珠𧏖,泛瓯更骋如铺璘。
不知珉玉难并陈,从来居上嗟积薪。
魏君胡为白头新,怀兄讵可论不均。
我虽曾沃齿下龈,不敢溢美忘乡津。
方圭圆璧当春晨,请君反本毋予嗔。
简要说明
逐句注释
- “武夷十月尝先春,风生两腋撩诗人”:
- 字词:“先春”,指早茶;“风生两腋”,源自卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》“两腋清风生”,形容喝茶后身心舒畅。
- 句意:十月在武夷品尝早茶,喝后两腋生风,撩动了诗人的诗兴。
- “玉尘一缕轻且纯,不与凡味争比邻”:
- 字词:“玉尘”,指茶末。
- 句意:一缕茶末轻盈又纯净,不与普通的味道去争高低。
- “铛中碧玉涛涌银,七碗不厌烹啜频”:
- 字词:“铛”,锅;“碧玉”,指茶汤颜色;“七碗”,同样出自卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”。
- 句意:锅中碧玉般的茶汤涌起白色的泡沫,喝七碗都不厌烦,不断地烹煮品尝。
- “书窗假寐熟欠伸,重煎倍觉滋味匀”:
- 字词:“假寐”,打盹;“欠伸”,打哈欠伸懒腰。
- 句意:在书窗前打盹后睡醒伸懒腰,重新煎茶更觉得滋味均匀。
- “吾乡此茗孰与伦,谁家却说江茶珍”:
- 字词:“茗”,茶;“伦”,比。
- 句意:我们家乡的这种茶谁能与之相比,可有的人却称江茶为珍品。
- “剥葱细切夸珠𧏖,泛瓯更骋如铺璘”:
- 字词:“珠𧏖”,珍珠;“瓯”,茶杯;“璘”,玉的光彩。
- 句意:剥葱细细切碎,夸赞像珍珠一样,茶汤泛起在杯中如同美玉铺展光彩。
- “不知珉玉难并陈,从来居上嗟积薪”:
- 字词:“珉玉”,似玉的美石;“积薪”,柴堆,这里有“后来居上”之意。
- 句意:不知道普通石头和美玉难以放在一起比较,从来都是好的被埋没,差的却居上,令人叹息。
- “魏君胡为白头新,怀兄讵可论不均”:
- 字词:“白头新”,白头如新,指相识久却不相知;“讵”,岂。
- 句意:魏君为何相识很久却如同新认识一样,怀念兄长怎么能说有厚薄之分。
- “我虽曾沃齿下龈,不敢溢美忘乡津”:
- 字词:“沃”,浇灌。
- 句意:我虽然喝过这茶滋润了牙齿牙龈,但不敢过分夸赞而忘记家乡的茶水。
- “方圭圆璧当春晨,请君反本毋予嗔”:
- 字词:“方圭圆璧”,指精美的茶饼;“反本”,回归根本;“嗔”,生气。
- 句意:在春天的早晨品尝精美的茶饼,请您回归根本,不要对我生气。
现代译文
十月在武夷就能品尝到早茶,
喝后两腋生风撩动了诗兴。
一缕茶末轻盈又纯净无比,
不与普通味道去一较高低。
锅中碧玉茶汤涌起白泡沫,
喝七碗也不厌还不断烹啜。
书窗前打盹后睡醒伸懒腰,
重新煎茶更觉滋味很均匀。
我们家乡的茶谁能与之比,
可有人却称江茶才是珍品。
剥葱切碎夸赞像珍珠一样,
茶汤泛杯如同美玉闪光彩。
却不知石与玉难放在一起,
好的被埋没差的却占上位。
魏君为何相识久还如初见,
怀念兄长怎会有厚薄之分。
我虽喝过茶滋润了牙齿龈,
不敢夸过头忘了家乡茶水。
春天早晨品尝精美茶饼时,
请您回归根本别对我生气。
创作背景
袁说友生活在南宋时期,茶文化在当时颇为盛行。这首诗是他和赵周锡唱和,围绕魏南伯家的葱茶而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时可能存在不同产地茶叶的比较与评价,袁说友借此诗表达对家乡葱茶的喜爱与推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处引用典故,如“风生两腋”“七碗”等,增添了诗歌的文化内涵,同时也形象地表达了喝茶后的感受,使读者更易理解诗人的心境。
- 对比手法:将家乡葱茶与江茶进行对比,以“珉玉难并陈”来突出家乡葱茶的品质,批判了那些不重视家乡茶而推崇江茶的观点。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,如“书窗假寐熟欠伸,重煎倍觉滋味匀”等语句,生动地描绘出日常生活中喝茶的情景,给人一种亲切之感。
- 意境营造:通过对喝茶过程和感受的描写,营造出一种闲适、惬意的意境。诗中展现了在书窗前品茶的场景,使读者能感受到诗人在茶香中品味生活的悠然心境,同时也流露出诗人对家乡的眷恋之情。
常见问题
《和赵周锡咏魏南伯家葱茶韵》的作者和朝代是什么?
《和赵周锡咏魏南伯家葱茶韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《和赵周锡咏魏南伯家葱茶韵》主要写了什么?
这首诗围绕葱茶展开,先描述了武夷葱茶的美妙口感与独特韵味,将其与凡味对比突出其品质,接着写自己多次烹啜葱茶的感受。还提及家乡葱茶与江茶的比较,对以江茶为珍的观点表示不满。最后表达不敢忘家乡葱茶,希望对方珍视家乡茶。
《和赵周锡咏魏南伯家葱茶韵》的创作背景是什么?
袁说友生活在南宋时期,茶文化在当时颇为盛行。这首诗是他和赵周锡唱和,围绕魏南伯家的葱茶而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时可能存在不同产地茶叶的比较与评价,袁说友借此诗表达对家乡葱茶的喜爱与推崇。
《和赵周锡咏魏南伯家葱茶韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :多处引用典故,如“风生两腋”“七碗”等,增添了诗歌的文化内涵,同时也形象地表达了喝茶后的感受,使读者更易理解诗人的心境。 对比手法 :将家乡葱茶与江茶进行对比,以“珉玉难并陈”来突出家乡葱茶的品质,批判了那些不重视家乡茶而推崇江茶的观点。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,如“书窗假寐熟欠伸,重煎倍觉滋味匀”等语句,生动地描绘...