和林子长海棠韵

· 袁说友

去年寒食犹依然,海棠花落南溪前。
风随雨雪作三厄,燕支落尽无人怜。
今年花下去年色,不暖不寒三月天。
花间置酒君有意,我负宿约惭周旋。
年年惜春春易老,春去花残常恨早。
劝君更办一杯春,明朝卷地东风扫。
园溪已涨桃花急,月明夜钓渔舟笠。
君能割我半亭溪,宁叹此锥无地立。

简要说明

这首诗围绕海棠花展开,通过对比去年和今年海棠花的不同境遇,抒发了惜春之情。同时诗人与友人在花下置酒,既表达了对未能履行宿约的惭愧,又劝友人珍惜当下春光,莫待花残春逝。最后还提及园溪涨水、月夜垂钓等情景,并希望能拥有半亭溪水,体现了诗人对自然生活的向往。

逐句注释

  • “去年寒食犹依然,海棠花落南溪前”:
    • 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一二日;“依然”,照旧,依旧。
    • 句意:去年寒食节的时候还是老样子,海棠花在南溪前纷纷飘落。
  • “风随雨雪作三厄,燕支落尽无人怜”:
    • 字词:“三厄”,指风、雨、雪三种恶劣天气对海棠花的摧残;“燕支”,即胭脂,这里代指海棠花。
    • 句意:风、雨、雪三种恶劣天气接踵而至,海棠花被摧残殆尽,也无人怜惜。
  • “今年花下去年色,不暖不寒三月天”:
    • 字词:“去年色”,指和去年一样的花色。
    • 句意:今年在海棠花下看到和去年一样的花色,正是不暖不寒的三月天。
  • “花间置酒君有意,我负宿约惭周旋”:
    • 字词:“置酒”,摆酒;“负”,辜负;“宿约”,以前的约定;“周旋”,应酬。
    • 句意:你有意在花间摆酒,而我却辜负了以前的约定,惭愧地与你应酬。
  • “年年惜春春易老,春去花残常恨早”:
    • 字词:“惜春”,惋惜春光流逝;“老”,消逝。
    • 句意:年年都惋惜春光容易消逝,春天离去、花朵凋零时常常遗憾来得太早。
  • “劝君更办一杯春,明朝卷地东风扫”:
    • 字词:“办”,准备;“卷地”,形容风力迅猛。
    • 句意:劝你再准备一杯酒来珍惜这春光,明天强劲的东风就会把花儿扫落。
  • “园溪已涨桃花急,月明夜钓渔舟笠”:
    • 字词:“涨”,水上涨;“桃花急”,指桃花随水漂流得很快;“渔舟笠”,渔船上的斗笠。
    • 句意:园中的溪水已经上涨,桃花随水快速漂流,在明月夜可以戴着斗笠在渔船上垂钓。
  • “君能割我半亭溪,宁叹此锥无地立”:
    • 字词:“割”,给予;“锥无地立”,形容没有立足之地。
    • 句意:你如果能分给我半亭溪水,哪里还会感叹自己没有立足之地呢。

现代译文

去年寒食节的时候一切照旧,
海棠花在南溪前纷纷飘落。
风、雨、雪轮番摧残海棠,
花瓣落尽也无人为之怜惜。
今年在花下看到去年花色,
正值不冷不热的三月时光。
你有意在花间摆下美酒,
我却辜负旧约惭愧来赴宴。
年年都惋惜春光易消逝,
春天离去、花残总恨太早。
劝你再备一杯酒惜这春光,
明天东风劲吹就会扫落花。
园溪里春水上涨桃花漂流,
明月夜可戴斗笠船上垂钓。
你若能分我半亭潺潺溪水,
哪还会叹自己无立足之地。

创作背景

袁说友生活于南宋时期,这首诗的具体创作时间不详,但从诗中内容可知是围绕海棠花而作。当时可能诗人与友人林子长相约在海棠花下饮酒,诗人因之前的缘故未能按时赴约,故而在此次相聚时写下此诗,借海棠花抒发惜春之情和对自然生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将去年海棠花遭受风、雨、雪摧残而无人怜惜的境遇,与今年不暖不寒三月天里海棠依旧美丽的情景进行对比,突出了时光流转中事物的变化,也加深了诗人惜春的情感。
    • 借景抒情:通过描写海棠花的盛开与凋零、园溪涨水、桃花漂流等自然景象,抒发了诗人对春光易逝的感慨和对闲适自然生活的向往。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“年年惜春春易老,春去花残常恨早”等语句,直白地抒发了惜春之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有惜春惆怅又蕴含闲适意趣的意境。前半部分描写海棠花的遭遇和惜春之情,略显忧伤;后半部分描绘园溪涨水、月夜垂钓的画面,又展现出一种宁静、闲适的氛围,使诗歌的意境更加丰富多元。

常见问题

《和林子长海棠韵》的作者和朝代是什么?

《和林子长海棠韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《和林子长海棠韵》主要写了什么?

这首诗围绕海棠花展开,通过对比去年和今年海棠花的不同境遇,抒发了惜春之情。同时诗人与友人在花下置酒,既表达了对未能履行宿约的惭愧,又劝友人珍惜当下春光,莫待花残春逝。最后还提及园溪涨水、月夜垂钓等情景,并希望能拥有半亭溪水,体现了诗人对自然生活的向往。

《和林子长海棠韵》的创作背景是什么?

袁说友生活于南宋时期,这首诗的具体创作时间不详,但从诗中内容可知是围绕海棠花而作。当时可能诗人与友人林子长相约在海棠花下饮酒,诗人因之前的缘故未能按时赴约,故而在此次相聚时写下此诗,借海棠花抒发惜春之情和对自然生活的向往。

《和林子长海棠韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将去年海棠花遭受风、雨、雪摧残而无人怜惜的境遇,与今年不暖不寒三月天里海棠依旧美丽的情景进行对比,突出了时光流转中事物的变化,也加深了诗人惜春的情感。 借景抒情 :通过描写海棠花的盛开与凋零、园溪涨水、桃花漂流等自然景象,抒发了诗人对春光易逝的感慨和对闲适自然生活的向往。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,...