这首诗围绕梅花展开,诗人通过回忆去年赏梅的经历,对比今年江上被梅花所“恼”却无人可诉的孤独,表达了自己对梅花始终如一的喜爱,同时流露出对时光流逝、容颜老去的感慨。
江行有惠梅花者因忆杜少陵云江上被花恼不彻无处告诉只颠狂遂借此意而吟
去年短櫂孤山阁,寻得横斜在篱落。
带花饮酒六七人,醉傍钱塘城下泊。
今年江上花恼时,无处告诉狂如痴。
一枝的皪对无语,独把诗酒相羁縻。
平生百念轻于发,惟有梅花心未歇。
只愁花谢老相催,老尽头白花又发。
带花饮酒六七人,醉傍钱塘城下泊。
今年江上花恼时,无处告诉狂如痴。
一枝的皪对无语,独把诗酒相羁縻。
平生百念轻于发,惟有梅花心未歇。
只愁花谢老相催,老尽头白花又发。
简要说明
逐句注释
- “去年短櫂孤山阁,寻得横斜在篱落”:
- 字词:“短櫂”,短桨,代指小船;“横斜”,出自林逋“疏影横斜水清浅”,形容梅花的姿态;“篱落”,篱笆。
- 句意:去年划着小船到孤山阁,在篱笆旁寻到了姿态横斜的梅花。
- “带花饮酒六七人,醉傍钱塘城下泊”:
- 字词:“钱塘城”,指杭州城。
- 句意:带着梅花和六七个人一起饮酒,喝醉后把船停泊在钱塘城下。
- “今年江上花恼时,无处告诉狂如痴”:
- 字词:“花恼”,化用杜甫“江上被花恼不彻”,指被花撩拨得心烦意乱;“告诉”,诉说。
- 句意:今年在江上被梅花撩拨得心烦意乱时,却无处诉说,像痴狂了一样。
- “一枝的皪对无语,独把诗酒相羁縻”:
- 字词:“的皪”,鲜明的样子;“羁縻”,束缚、挽留。
- 句意:对着一枝鲜艳的梅花默默无语,只能独自用诗和酒来排解、挽留这份情思。
- “平生百念轻于发,惟有梅花心未歇”:
- 字词:“百念”,各种念头、想法。
- 句意:平生各种念头都看得比头发还轻,只有对梅花的喜爱之情没有停歇。
- “只愁花谢老相催,老尽头白花又发”:
- 字词:“花谢”,梅花凋谢。
- 句意:只忧愁梅花凋谢和衰老相互催促,等自己头发全白了,梅花又会开放。
现代译文
去年我划着小船到孤山阁,
在篱笆旁寻到横斜的梅花。
带着梅花和六七友人饮酒,
喝醉后把船停在钱塘城下。
今年在江上被梅花撩拨,
心烦意乱却无处去诉说。
对着一枝鲜艳梅花无言,
独自用诗酒排解这情思。
平生各种念头轻如毛发,
只有爱梅之心未曾停歇。
只愁花谢和衰老相催促,
等我白头梅花又将开放。
创作背景
袁说友生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,去年诗人曾与友人在孤山阁赏梅饮酒,今年在江上有人送了梅花,从而引发了他的感慨。或许当时诗人经历了一些人生的起伏,心境有了变化,面对梅花时,往昔的欢乐与当下的孤独形成对比,触动了他内心深处对时光和人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过去年与友人一同赏梅饮酒的欢乐场景和今年江上独自面对梅花的孤独形成鲜明对比,突出了诗人当下的孤寂和对往昔的怀念。
- 化用典故:化用杜甫“江上被花恼不彻”和林逋“疏影横斜水清浅”的诗句,丰富了诗歌的文化内涵,也更好地表达了诗人被梅花所“恼”的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,如“去年短櫂孤山阁”“今年江上花恼时”等语句,直白地叙述事情的经过,却能让读者感受到诗人情感的真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有回忆中的温馨又有当下孤独惆怅的意境。前四句回忆去年赏梅的欢快场景,后六句则转向今年的孤独和对时光的感慨,情景交融,使读者能深刻体会到诗人复杂的心境。
常见问题
《江行有惠梅花者因忆杜少陵云江上被花恼不彻无处告诉只颠狂遂借此意而吟》的作者和朝代是什么?
《江行有惠梅花者因忆杜少陵云江上被花恼不彻无处告诉只颠狂遂借此意而吟》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《江行有惠梅花者因忆杜少陵云江上被花恼不彻无处告诉只颠狂遂借此意而吟》主要写了什么?
这首诗围绕梅花展开,诗人通过回忆去年赏梅的经历,对比今年江上被梅花所“恼”却无人可诉的孤独,表达了自己对梅花始终如一的喜爱,同时流露出对时光流逝、容颜老去的感慨。
《江行有惠梅花者因忆杜少陵云江上被花恼不彻无处告诉只颠狂遂借此意而吟》的创作背景是什么?
袁说友生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,去年诗人曾与友人在孤山阁赏梅饮酒,今年在江上有人送了梅花,从而引发了他的感慨。或许当时诗人经历了一些人生的起伏,心境有了变化,面对梅花时,往昔的欢乐与当下的孤独形成对比,触动了他内心深处对时光和人生的思考。
《江行有惠梅花者因忆杜少陵云江上被花恼不彻无处告诉只颠狂遂借此意而吟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过去年与友人一同赏梅饮酒的欢乐场景和今年江上独自面对梅花的孤独形成鲜明对比,突出了诗人当下的孤寂和对往昔的怀念。 化用典故 :化用杜甫“江上被花恼不彻”和林逋“疏影横斜水清浅”的诗句,丰富了诗歌的文化内涵,也更好地表达了诗人被梅花所“恼”的情感。 语言特色 :语言质朴自然,如“去年短櫂孤山阁”“今年江上花恼时”等语句,直白地叙述事...