至游堂二首 其一

· 袁说友

力田须逢年,掘井须及泉。
学者志于道,如以规正圆。
及其见道时,揽辔谁争先。
筌蹄蜕陈迹,羽化而登仙。
是中时反观,一一人之天。
森然众妙现,所见惟所便。
猗与至游者,日运万里船。
胸中三景轴,与道相因缘。
道大心以悟,心远见孰偏。
一室景象存,物物随餐眠。
不游以为游,至乐无冥颠。
游非在山水,默与山水联。
天下有至游,得道有至贤。
贤者以道游,百游不一愆。
至于游俱忘,公与道独全。
谈笑出清风,樽罍益欣然。
张扁诧中郎,训记增雄编。
嗟予幸升堂,顿觉尘垢湔。
从公至游境,左右余芳鲜。
归来欲语人,心知口难传。

简要说明

这首诗围绕学者追求“道”展开,阐述了追求“道”的方法、见道后的境界,强调了“道”与心的关系,认为真正的“至游”并非外在的山水之游,而是与“道”同行,贤能之人以“道”为指引行事不会出错,最后表达诗人随袁说友感悟“至游”之境后的身心变化与难以言传的体会。

逐句注释

  • “力田须逢年,掘井须及泉”:
    • 字词:“力田”,努力耕种;“逢年”,遇到好年景;“及泉”,挖到泉水。
    • 句意:努力耕种要遇到好年景才有收获,挖井要挖到泉水才行。
  • “学者志于道,如以规正圆”:
    • 字词:“志”,立志;“规”,圆规。
    • 句意:学者立志追求道,就像用圆规来画圆一样要有正确的方法。
  • “及其见道时,揽辔谁争先”:
    • 字词:“见道”,领悟道;“揽辔”,揽住马缰绳,这里表示积极行动。
    • 句意:等到领悟道的时候,积极行动起来谁能比得上。
  • “筌蹄蜕陈迹,羽化而登仙”:
    • 字词:“筌蹄”,捕鱼和捕兔的工具,比喻达到目的的手段;“蜕”,摆脱;“羽化”,道家称飞升成仙。
    • 句意:摆脱达到道的手段和旧的痕迹,像飞升成仙一样进入更高境界。
  • “是中时反观,一一人之天”:
    • 字词:“反观”,自我反省;“人之天”,人的天性、本真。
    • 句意:在这种境界中时常自我反省,每个人都能回归天性。
  • “森然众妙现,所见惟所便”:
    • 字词:“森然”,众多的样子;“众妙”,各种奇妙的事物。
    • 句意:众多奇妙的事物都展现出来,所看到的都是适合自己的。
  • “猗与至游者,日运万里船”:
    • 字词:“猗与”,叹词,表示赞美;“至游者”,达到至游境界的人。
    • 句意:啊,那达到至游境界的人,每天都像驾驶着万里之船一样前进。
  • “胸中三景轴,与道相因缘”:
    • 字词:“三景轴”,具体含义较模糊,可能指内心的某种景象或感悟;“因缘”,关系、联系。
    • 句意:心中有某种景象感悟,与道有着紧密的联系。
  • “道大心以悟,心远见孰偏”:
    • 字词:“见”,见识。
    • 句意:道很宏大,内心领悟了道,心高远了见识又怎会有偏差。
  • “一室景象存,物物随餐眠”:
    • 字词:“一室”,指内心;“物物”,各种事物。
    • 句意:内心有景象存在,各种事物都能随心相伴。
  • “不游以为游,至乐无冥颠”:
    • 字词:“冥颠”,迷茫、错乱。
    • 句意:不进行外在的游历却像是在游历,极致的快乐不会让人迷茫错乱。
  • “游非在山水,默与山水联”:
    • 字词:“默”,默默地、暗暗地。
    • 句意:真正的游历不在于山水之间,而是暗暗地与山水相联系。
  • “天下有至游,得道有至贤”:
    • 字词:“至游”,最高境界的游历;“至贤”,最贤能的人。
    • 句意:天下有最高境界的游历,领悟道的人是最贤能的人。
  • “贤者以道游,百游不一愆”:
    • 字词:“愆”,过失、差错。
    • 句意:贤能的人以道为指引去游历,无论经历多少次都不会有差错。
  • “至于游俱忘,公与道独全”:
    • 字词:“公”,指袁说友。
    • 句意:到了连游历的概念都忘记的境界,袁公与道完美融合。
  • “谈笑出清风,樽罍益欣然”:
    • 字词:“樽罍”,酒器。
    • 句意:谈笑间如清风拂面,有酒相伴更加愉悦。
  • “张扁诧中郎,训记增雄编”:
    • 字词:“张扁”“中郎”具体所指待考,可能是与牌匾、文字记载相关的人;“训记”,训诫记载;“雄编”,宏伟的篇章。
    • 句意:可能是说牌匾之事让中郎惊叹,相关的训诫记载增添了宏伟的篇章。
  • “嗟予幸升堂,顿觉尘垢湔”:
    • 字词:“升堂”,进入室内,这里指进入至游之境;“尘垢”,尘世的污垢;“湔”,洗涤。
    • 句意:感叹我有幸进入至游之境,顿时觉得尘世的污垢被洗涤干净。
  • “从公至游境,左右余芳鲜”:
    • 字词:“左右”,身边;“余芳鲜”,留下的美好。
    • 句意:跟随袁公进入至游之境,身边都是美好的事物。
  • “归来欲语人,心知口难传”:
    • 字词:“语”,告诉。
    • 句意:回来后想告诉别人,心里知道却难以用言语表达。

现代译文

努力耕种要碰上好年景,
挖井一定要挖到泉水才行。
学者立志追求那道的真谛,
就像用圆规来校正圆形。
等到领悟了道的那一刻,
积极行动起来谁能抗衡。
摆脱旧手段和过往痕迹,
如同羽化登仙超凡入圣。
在这境界中常自我反省,
回归每个人的本真天性。
众多奇妙事物纷纷呈现,
所见皆是适合自己之景。
啊,那至游境界的人啊,
每日如驾万里之船前行。
心中有景与道紧密相连,
领悟大道心就不会偏听。
内心存有美妙的景象啊,
万物随心相伴饮食安宁。
不游历却似在畅游天地,
极致快乐不会迷茫不清。
真正游历不在山水之间,
却能暗暗与那山水共鸣。
天下存在着至游的境界,
领悟道者是最贤能之人。
贤能者以道为指引游历,
百次游历也不会出差错。
到连游历概念都已忘却,
袁公与道完美融为一体。
谈笑间如清风轻轻拂过,
有美酒相伴更心情愉悦。
牌匾之事让中郎也惊叹,
训诫记载增添宏伟篇章。
感叹我有幸进入这佳境,
顿觉尘世污垢被洗净了。
跟随袁公进入至游之境,
身边满是美好的事物啊。
回来想把感受告诉别人,
心里明白却难用言语表。

创作背景

袁说友是南宋官员、诗人。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容推测,应是诗人在与袁说友相处,进入“至游堂”后,对追求“道”的感悟和体会而创作。南宋时期理学兴盛,强调对道德、学问的追求和领悟,这首诗体现了诗人受当时学术氛围影响,对“道”的深刻思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“学者志于道,如以规正圆”,将学者追求道比作以圆规正圆,形象地说明了追求道要有正确的方法;“猗与至游者,日运万里船”把达到至游境界的人比作日行万里的船,生动地表现出至游者的境界之高、前进之快。
    • 层层递进:整首诗围绕追求道和至游境界展开,从追求道的方法,到见道后的境界,再到至游的内涵和贤能者以道游历的状态,最后写自己的感悟,层层深入,逻辑清晰。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了一些文言词汇和道家、儒家相关的概念,如“筌蹄”“羽化登仙”“人之天”等,体现了诗歌的文化底蕴。同时诗句较为流畅,表意明确。
  • 意境营造:通过对追求道和至游境界的描述,营造出一种超脱尘世、空灵高远的意境。诗中描绘的至游者与道相融,摆脱尘世羁绊,享受极致快乐的状态,让读者感受到一种精神上的升华和宁静,引发对道和人生境界的思考。

常见问题

《至游堂二首 其一》的作者和朝代是什么?

《至游堂二首 其一》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《至游堂二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕学者追求“道”展开,阐述了追求“道”的方法、见道后的境界,强调了“道”与心的关系,认为真正的“至游”并非外在的山水之游,而是与“道”同行,贤能之人以“道”为指引行事不会出错,最后表达诗人随袁说友感悟“至游”之境后的身心变化与难以言传的体会。

《至游堂二首 其一》的创作背景是什么?

袁说友是南宋官员、诗人。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容推测,应是诗人在与袁说友相处,进入“至游堂”后,对追求“道”的感悟和体会而创作。南宋时期理学兴盛,强调对道德、学问的追求和领悟,这首诗体现了诗人受当时学术氛围影响,对“道”的深刻思考。

《至游堂二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“学者志于道,如以规正圆”,将学者追求道比作以圆规正圆,形象地说明了追求道要有正确的方法;“猗与至游者,日运万里船”把达到至游境界的人比作日行万里的船,生动地表现出至游者的境界之高、前进之快。 层层递进 :整首诗围绕追求道和至游境界展开,从追求道的方法,到见道后的境界,再到至游的内涵和贤能者以道游历的状态,最后写自己...