苏公内翰柏石图

· 袁说友

柏生两石间,颜状何落落。
行须接石脉,生理初甚约。
岂无蝼蚁窥,未免风雨剥。
孤撑谢栽培,欲取那可攫。
森然两石意,与柏真不薄。
峥嵘炎凉外,盘踞互相络。
千尺意有余,凛凛未可度。
公看养口体,怪此躯干削。
满眼较短长,琐细公所略。

简要说明

这首诗围绕苏轼所绘的柏石图展开,描绘了柏树生长于两石之间的坚韧姿态,展现柏树历经风雨仍孤撑挺立,与石相互依存的形象,表达了对柏树品格的赞美,同时借柏树暗喻人应超脱世俗、坚守自我。

逐句注释

  • “柏生两石间,颜状何落落”:
    • 字词:“落落”,形容柏树姿态潇洒、卓异不凡。
    • 句意:柏树生长在两块石头之间,它的样子是多么潇洒不凡啊。
  • “行须接石脉,生理初甚约”:
    • 字词:“行须”,指柏树的根系;“石脉”,石头的脉络;“生理”,生存的条件;“约”,简约、艰难。
    • 句意:柏树的根系要连接到石头的脉络中去汲取养分,它一开始的生存条件十分艰难。
  • “岂无蝼蚁窥,未免风雨剥”:
    • 字词:“蝼蚁窥”,指有蝼蚁之类的小生物觊觎;“剥”,侵蚀。
    • 句意:难道没有蝼蚁之类的小生物觊觎它吗?它也免不了遭受风雨的侵蚀。
  • “孤撑谢栽培,欲取那可攫”:
    • 字词:“孤撑”,独自支撑;“谢”,拒绝;“攫”,抓取。
    • 句意:柏树独自支撑着,不需要人为的栽培,想要获取它的某种东西也是不可能的。
  • “森然两石意,与柏真不薄”:
    • 字词:“森然”,严肃、庄重的样子;“意”,情谊。
    • 句意:那两块石头庄重严肃,它们与柏树的情谊真的不浅。
  • “峥嵘炎凉外,盘踞互相络”:
    • 字词:“峥嵘”,形容柏树和石头的姿态突出;“炎凉”,指世事的冷暖变化;“盘踞”,占据、盘踞;“互相络”,相互缠绕、依存。
    • 句意:柏树和石头在世事的冷暖变化之外,它们盘踞在一起,相互缠绕依存。
  • “千尺意有余,凛凛未可度”:
    • 字词:“千尺”,形容柏树高大;“意有余”,意味深长;“凛凛”,令人敬畏的样子;“度”,揣测、估量。
    • 句意:柏树高大且意味深长,它那令人敬畏的气势难以估量。
  • “公看养口体,怪此躯干削”:
    • 字词:“养口体”,指注重口腹之欲、追求物质享受;“怪”,奇怪;“躯干削”,指柏树树干瘦削。
    • 句意:如果有人只看重口腹之欲、追求物质享受,看到柏树树干瘦削就会感到奇怪。
  • “满眼较短长,琐细公所略”:
    • 字词:“较短长”,比较长短、计较得失;“琐细”,琐碎的事情;“略”,忽略。
    • 句意:满眼都是计较得失的人,那些琐碎的事情是苏轼所忽略的。

现代译文

柏树生长在两块石头之间,
它的姿态是多么潇洒不凡。
根系要连接到石头脉络里,
生存的条件起初十分艰难。
难道没有蝼蚁来把它觊觎,
也免不了遭受风雨的摧残。
它独自支撑无需他人栽培,
想要获取它也难以如愿。
那两块石头庄重情谊不浅,
与柏树相互依存紧密相连。
它们超脱了世事冷暖变化,
盘踞在一起彼此互相纠缠。
柏树高大意味深长难估量,
令人敬畏的气势无法言诠。
有人只注重口腹物质享受,
看到树干瘦削定会觉新鲜。
满眼都是计较得失的人啊,
琐碎之事苏轼全都不挂牵。

创作背景

袁说友生活于南宋时期,苏轼是北宋著名文学家、书画家。此诗创作时间难以确切知晓,但应是袁说友看到苏轼所画的柏石图后有感而发。当时南宋面临着外部压力与内部政治的复杂局势,文人常借物抒情,通过对画作的题咏来表达自己的情感与志向。袁说友或许也是借此诗来表达对苏轼画作中所体现的精神内涵的赞赏,以及对当时社会风气的一种思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借柏树生长于两石间,历经风雨仍坚韧挺立的形象,来表达一种超脱世俗、坚守自我的志向。柏树与石头相互依存,象征着一种不为外界干扰、坚守内在情谊的品质。
    • 对比衬托:以“养口体”的人和“较短长”的人来衬托柏树的高洁与苏轼的豁达。那些只注重物质享受、计较得失的人,与柏树和苏轼形成鲜明对比,突出了诗人所赞赏的精神境界。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能生动地描绘出柏石的形象与特点。如“落落”“凛凛”等词语的运用,简洁而准确地表现出柏树的姿态与气势。
  • 意境营造:通过对柏石形象的描绘,营造出一种超脱尘世、坚韧不拔的意境。诗中描绘的柏石在炎凉之外相互依存,展现出一种不受外界干扰的宁静与坚定,让读者感受到一种精神上的力量。同时,也暗示了在复杂的社会环境中,人应坚守自己的品格与追求。

常见问题

《苏公内翰柏石图》的作者和朝代是什么?

《苏公内翰柏石图》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《苏公内翰柏石图》主要写了什么?

这首诗围绕苏轼所绘的柏石图展开,描绘了柏树生长于两石之间的坚韧姿态,展现柏树历经风雨仍孤撑挺立,与石相互依存的形象,表达了对柏树品格的赞美,同时借柏树暗喻人应超脱世俗、坚守自我。

《苏公内翰柏石图》的创作背景是什么?

袁说友生活于南宋时期,苏轼是北宋著名文学家、书画家。此诗创作时间难以确切知晓,但应是袁说友看到苏轼所画的柏石图后有感而发。当时南宋面临着外部压力与内部政治的复杂局势,文人常借物抒情,通过对画作的题咏来表达自己的情感与志向。袁说友或许也是借此诗来表达对苏轼画作中所体现的精神内涵的赞赏,以及对当时社会风气的一种思考。

《苏公内翰柏石图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借柏树生长于两石间,历经风雨仍坚韧挺立的形象,来表达一种超脱世俗、坚守自我的志向。柏树与石头相互依存,象征着一种不为外界干扰、坚守内在情谊的品质。 对比衬托 :以“养口体”的人和“较短长”的人来衬托柏树的高洁与苏轼的豁达。那些只注重物质享受、计较得失的人,与柏树和苏轼形成鲜明对比,突出了诗人所赞赏的精神境界。 语言特色 :语言质...