遂宁府库古铜物

· 袁说友

我貌殊不古,而有好古心。
未老已成癖,此病那砭针。
本非口腹累,乃困耳目侵。
遂州古名邦,有物岁月深。
一一铜作器,得之古墓阴。
灯罂间管柱,匜耳擎杯斟。
剑弰累苍节,凤口涂黄金。
人形杂兽面,诡异难橅临。
糢糊滓尘土,剥蚀遭晴霖。
摩挲细拂拭,名代不可寻。
楛矢辨形质,古磬鸣声音。
一经圣贤手,疑信别古今。
佳哉今所藏,历世方骎骎。
会当有博雅,破此聋与喑。
敢效石鼓歌,吾意岂微吟。

简要说明

这首诗围绕作者对古铜器的喜爱展开,先表明自己有好古之心且成癖,接着描述遂州古铜器的来历、样式、保存状况,又感慨难以知晓其年代,最后期望有博学之士能破解谜团,同时表达自己欲像写《石鼓歌》一样将此事记录下来的意愿,抒发了对古铜器的痴迷与探索未知的渴望。

逐句注释

  • “我貌殊不古,而有好古心”:
    • 字词:“殊”,很,极;“好古”,喜爱古代的事物。
    • 句意:我的容貌一点也不古朴,但却有着喜爱古代事物的心。
  • “未老已成癖,此病那砭针”:
    • 字词:“癖”,癖好;“砭针”,用石针治病,这里指医治。
    • 句意:还没老就已经对古物有了癖好,这种“病”哪能用针石医治呢。
  • “本非口腹累,乃困耳目侵”:
    • 字词:“口腹累”,为满足口腹之欲而带来的拖累;“耳目侵”,被所见所闻的古物所吸引。
    • 句意:原本不是因为口腹之欲而受累,却是被所看到和听到的古物所困扰(吸引)。
  • “遂州古名邦,有物岁月深”:
    • 字词:“遂州”,古地名,今四川遂宁;“名邦”,有名的地方。
    • 句意:遂州是古代有名的地方,那里有年代久远的物品。
  • “一一铜作器,得之古墓阴”:
    • 字词:“一一”,逐一;“墓阴”,墓的北面。
    • 句意:这些都是铜制的器物,是从古墓的北面得到的。
  • “灯罂间管柱,匜耳擎杯斟”:
    • 字词:“灯罂”,油灯;“管柱”,管状的柱子;“匜”,古代洗手注水的用具;“擎”,举。
    • 句意:有油灯夹杂着管状的柱子样式的,有像匜的耳部一样举着杯子形状的。
  • “剑弰累苍节,凤口涂黄金”:
    • 字词:“剑弰”,剑柄;“苍节”,苍色的纹理。
    • 句意:剑柄上有层层苍色的纹理,凤鸟形状的器物口上涂着黄金。
  • “人形杂兽面,诡异难橅临”:
    • 字词:“橅临”,临摹。
    • 句意:有人形和兽面夹杂在一起的样式,怪异奇特难以临摹。
  • “糢糊滓尘土,剥蚀遭晴霖”:
    • 字词:“滓”,渣滓;“晴霖”,晴天和雨天,这里指岁月。
    • 句意:器物被尘土弄得模糊不清,还因岁月的侵蚀而有所损坏。
  • “摩挲细拂拭,名代不可寻”:
    • 字词:“摩挲”,用手抚摸;“名代”,年代。
    • 句意:用手抚摸着仔细擦拭,却找不到这些器物所属的年代。
  • “楛矢辨形质,古磬鸣声音”:
    • 字词:“楛矢”,用楛木做杆的箭;“磬”,古代打击乐器。
    • 句意:就像能通过楛矢辨别其形状质地,能从古磬中听出声音一样(希望能辨别古铜器的年代)。
  • “一经圣贤手,疑信别古今”:
    • 字词:“圣贤”,指有学识、有见识的人。
    • 句意:一旦经过圣明贤达之人的手,就能分辨出是真是假、是古是今。
  • “佳哉今所藏,历世方骎骎”:
    • 字词:“骎骎”,形容马跑得很快的样子,这里引申为时间过得快。
    • 句意:如今所收藏的这些古物真好啊,经历了漫长的岁月。
  • “会当有博雅,破此聋与喑”:
    • 字词:“博雅”,博学高雅的人;“聋与喑”,这里指对古物年代等情况的无知。
    • 句意:应当会有博学高雅的人,能破解这些关于古物的未知谜团。
  • “敢效石鼓歌,吾意岂微吟”:
    • 字词:“效”,效仿;“石鼓歌”,指韩愈的《石鼓歌》。
    • 句意:我敢效仿写《石鼓歌》那样来写这些古物,我的心意可不是轻轻吟诵而已。

现代译文

我容貌一点也不古朴,
却怀揣着一颗好古之心。
还没老去就已成癖好,
这“病”哪能用针石医治。
本不是被口腹之欲所累,
却被古物所见所闻吸引。
遂州是古代有名的地方,
那里有年代久远的物品。
件件都是铜制的器物,
得自那古墓的北面之地。
有像油灯夹杂管柱样式,
有似匜耳举着杯子形状。
剑柄布满苍色的纹理,
凤口之处涂着一层黄金。
有人形与兽面相夹杂,
怪异奇特难以去临摹。
被尘土弄得模糊不清,
遭岁月侵蚀已有损坏。
用手抚摸着仔细擦拭,
却找不到它们所属年代。
就像能辨楛矢的质地,
能听古磬发出的声音。
一旦经过圣贤的双手,
就能辨别古今与真假。
如今收藏这些古物真好,
它们经历了漫长的岁月。
应当会有博学高雅之人,
能破解这古物的谜团。
我敢效仿写那《石鼓歌》,
我的心意可不止于轻吟。

创作背景

袁说友生活在南宋时期,当时金石学有一定发展,人们对古代文物的研究和收藏兴趣渐浓。作者可能在遂州任职或游历期间,获得了这些古铜器,出于对古物的热爱和研究的热情,写下此诗来记录和表达自己对这些古铜器的喜爱与探索的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“我貌殊不古,而有好古心”直接表明自己对古物的喜爱,接着“未老已成癖,此病那砭针”进一步强调这种喜爱之深,毫不掩饰地抒发自己的情感。
    • 细致描写:对古铜器的样式进行了细致的描绘,如“灯罂间管柱,匜耳擎杯斟。剑弰累苍节,凤口涂黄金。人形杂兽面,诡异难橅临”,使读者能形象地感受到古铜器的奇特与精美。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,虽没有华丽的辞藻,但却能生动地表达出作者的情感和古铜器的特点。例如“摩挲细拂拭,名代不可寻”,简洁地写出了作者对古铜器的研究和无奈。
  • 意境营造:诗中营造出一种对古代文化的探索和敬畏的意境。通过对古铜器来历、样式、保存状况的描述,以及对其年代难以知晓的感慨,让读者感受到古物的神秘和历史的厚重,引发人们对古代文化的好奇和思考。同时,作者期望有博学之士破解谜团,也增添了一种对知识和真相的追求氛围。

常见问题

《遂宁府库古铜物》的作者和朝代是什么?

《遂宁府库古铜物》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《遂宁府库古铜物》主要写了什么?

这首诗围绕作者对古铜器的喜爱展开,先表明自己有好古之心且成癖,接着描述遂州古铜器的来历、样式、保存状况,又感慨难以知晓其年代,最后期望有博学之士能破解谜团,同时表达自己欲像写《石鼓歌》一样将此事记录下来的意愿,抒发了对古铜器的痴迷与探索未知的渴望。

《遂宁府库古铜物》的创作背景是什么?

袁说友生活在南宋时期,当时金石学有一定发展,人们对古代文物的研究和收藏兴趣渐浓。作者可能在遂州任职或游历期间,获得了这些古铜器,出于对古物的热爱和研究的热情,写下此诗来记录和表达自己对这些古铜器的喜爱与探索的渴望。

《遂宁府库古铜物》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“我貌殊不古,而有好古心”直接表明自己对古物的喜爱,接着“未老已成癖,此病那砭针”进一步强调这种喜爱之深,毫不掩饰地抒发自己的情感。 细致描写 :对古铜器的样式进行了细致的描绘,如“灯罂间管柱,匜耳擎杯斟。剑弰累苍节,凤口涂黄金。人形杂兽面,诡异难橅临”,使读者能形象地感受到古铜器的奇特与精美。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...