这首诗主要表达了诗人与王恭父相识投缘的情谊,对王恭父出任洋州太守一事给予关注和期待,认为他到任后不仅能有所谋略,还可能收复被侵占的疆土,其功绩远不止获得万户侯的封赏。
王恭父出守洋州二首 其二
我怀粗忧世,所遇辄盾矛。
自公握手初,臭味一一投。
一麾咸阳边,而岂但寝谋。
应有齐人者,归此侵疆不。
小策洋州勋,不止万户侯。
自公握手初,臭味一一投。
一麾咸阳边,而岂但寝谋。
应有齐人者,归此侵疆不。
小策洋州勋,不止万户侯。
简要说明
逐句注释
- “我怀粗忧世,所遇辄盾矛”:
- 字词:“粗”,大致,略微;“盾矛”,矛盾,比喻遇到不顺心、有冲突的事。
- 句意:我大致心怀忧虑世事之情,所遇到的事情常常充满矛盾和不如意。
- “自公握手初,臭味一一投”:
- 字词:“握手”,表示相识、结交;“臭味”,指气味,这里引申为志趣、性格。
- 句意:自从和您初次结交,我们的志趣完全相投。
- “一麾咸阳边,而岂但寝谋”:
- 字词:“一麾”,指官员外放任职;“咸阳边”,此处代指洋州一带;“寝谋”,平息计谋,这里指能使敌人停止侵犯的谋略。
- 句意:您外放任职到洋州一带,难道仅仅是有平息敌人侵犯的谋略。
- “应有齐人者,归此侵疆不”:
- 字词:“齐人”,此处泛指敌人;“侵疆”,被侵占的疆土。
- 句意:应该能让敌人归还被侵占的疆土吧。
- “小策洋州勋,不止万户侯”:
- 字词:“小策”,小的谋略;“万户侯”,食邑万户的侯爵,泛指高官厚禄。
- 句意:在洋州施展小谋略建立的功勋,远不止能获得万户侯的封赏。
现代译文
我心怀大致忧虑世事之情,
所遇到的事情常充满矛盾。
自从和您初次握手结交,
我们的志趣完全相投合拍。
您外放任职到洋州之畔,
难道仅仅能有止敌之谋。
应该能让敌人归还疆土,
在洋州小谋略建立大功,
远不止能获那万户侯封。
创作背景
袁说友生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,边境时常有战事发生。王恭父被任命为洋州太守,袁说友与他情谊相投,在他赴任之际写下此诗,表达对友人的期许,希望他能在洋州有所作为,保境安民甚至收复失地。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗开篇以“我怀粗忧世,所遇辄盾矛”描述自己在世间遇到诸多不如意,与后文和王恭父“臭味一一投”形成对比,突出两人情谊之深厚。同时用“小策洋州勋,不止万户侯”,以“小策”衬托出王恭父可能建立的巨大功勋。
- 设问:“应有齐人者,归此侵疆不”运用设问的手法,引发读者思考,也表达出诗人对王恭父能收复疆土的期待。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了对友人的期许和赞美,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能让读者感受到其深厚的情感。
- 主题表达:整首诗围绕王恭父出任洋州太守一事展开,通过表达对友人的期许,反映出南宋时期士大夫阶层渴望收复失地、保家卫国的爱国情怀和责任感。
常见问题
《王恭父出守洋州二首 其二》的作者和朝代是什么?
《王恭父出守洋州二首 其二》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《王恭父出守洋州二首 其二》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人与王恭父相识投缘的情谊,对王恭父出任洋州太守一事给予关注和期待,认为他到任后不仅能有所谋略,还可能收复被侵占的疆土,其功绩远不止获得万户侯的封赏。
《王恭父出守洋州二首 其二》的创作背景是什么?
袁说友生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,边境时常有战事发生。王恭父被任命为洋州太守,袁说友与他情谊相投,在他赴任之际写下此诗,表达对友人的期许,希望他能在洋州有所作为,保境安民甚至收复失地。
《王恭父出守洋州二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗开篇以“我怀粗忧世,所遇辄盾矛”描述自己在世间遇到诸多不如意,与后文和王恭父“臭味一一投”形成对比,突出两人情谊之深厚。同时用“小策洋州勋,不止万户侯”,以“小策”衬托出王恭父可能建立的巨大功勋。 设问 :“应有齐人者,归此侵疆不”运用设问的手法,引发读者思考,也表达出诗人对王恭父能收复疆土的期待。 语言特色 :语言直白质朴,情感...