王恭父出守洋州二首 其一

· 袁说友

胸中万卷书,足下四方志。
士任重道远,渠以中外异。
肯恋承明直,狭此天下计。
方此议远略,慷慨谁襆被。
翻然有抗章,属之英儒耳。

简要说明

这首诗是袁说友为王恭父出守洋州而作。诗中赞扬王恭父胸有万卷诗书,有四方之志,肯定他不贪恋京城官职,能以天下为计,勇于承担责任,表现出对王恭父的赞赏与期许。

逐句注释

  • “胸中万卷书,足下四方志”:
    • 字词:“万卷书”形容学识渊博;“四方志”指有到各地闯荡、建功立业的志向。
    • 句意:王恭父心中有渊博的学识,脚下有闯荡四方的志向。
  • “士任重道远,渠以中外异”:
    • 字词:“任重道远”出自《论语》,指责任重大,路途遥远;“渠”,他;“中外”,指京城和地方。
    • 句意:读书人责任重大、使命长远,不能因为在京城任职还是到地方任职而有不同表现。
  • “肯恋承明直,狭此天下计”:
    • 字词:“承明”,承明庐,汉代侍臣值宿所居之室,后泛指朝廷官署;“直”,通“值”,值班,这里指在朝廷任职;“狭”,狭隘看待。
    • 句意:怎么会贪恋在朝廷任职,而狭隘地看待天下大计呢。
  • “方此议远略,慷慨谁襆被”:
    • 字词:“远略”,长远的谋略;“襆被”,收拾行李。
    • 句意:正当大家商议长远谋略的时候,谁能慷慨地收拾行李前往呢。
  • “翻然有抗章,属之英儒耳”:
    • 字词:“翻然”,迅速改变的样子;“抗章”,向皇帝上奏章;“属”,托付。
    • 句意:王恭父迅速地上奏章请求前往,这正是托付给了杰出的儒士啊。

现代译文

王恭父心中藏有万卷诗书,
脚下怀揣着闯荡四方的志向。
读书人责任重大路途漫长,
不能因京城地方而有两样。
怎会贪恋在朝廷里的官职,
狭隘地看待天下的大志向。
正当商议长远谋略的时刻,
谁能慷慨地收拾行李前往。
王恭父迅速上奏章表决心,
如此大任就托付给这贤良。

创作背景

袁说友生活在南宋时期,当时朝廷面临着诸多内忧外患。王恭父被任命出守洋州,洋州在当时属于地方重要州郡。袁说友此诗是为王恭父赴任而作,可能是在王恭父即将出发时表达对他的支持和赞美,鼓励他以天下为己任,在地方上有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接赞美:诗中直接对王恭父的学识、志向进行赞美,如“胸中万卷书,足下四方志”,让读者直接感受到王恭父的形象。
    • 设问强调:“方此议远略,慷慨谁襆被”以设问的方式,强调在商议远略时勇于承担责任的重要性,同时突出王恭父的与众不同。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但简洁有力地表达了诗人的情感和对王恭父的肯定。用词精准,如“翻然”一词生动地表现出王恭父果断的态度。
  • 主题表达:整首诗围绕王恭父出守洋州这一事件,表达了对士大夫应有的担当和责任的期许,通过赞扬王恭父,弘扬了以天下为己任的精神,具有积极的思想意义。

常见问题

《王恭父出守洋州二首 其一》的作者和朝代是什么?

《王恭父出守洋州二首 其一》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《王恭父出守洋州二首 其一》主要写了什么?

这首诗是袁说友为王恭父出守洋州而作。诗中赞扬王恭父胸有万卷诗书,有四方之志,肯定他不贪恋京城官职,能以天下为计,勇于承担责任,表现出对王恭父的赞赏与期许。

《王恭父出守洋州二首 其一》的创作背景是什么?

袁说友生活在南宋时期,当时朝廷面临着诸多内忧外患。王恭父被任命出守洋州,洋州在当时属于地方重要州郡。袁说友此诗是为王恭父赴任而作,可能是在王恭父即将出发时表达对他的支持和赞美,鼓励他以天下为己任,在地方上有所作为。

《王恭父出守洋州二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直接赞美 :诗中直接对王恭父的学识、志向进行赞美,如“胸中万卷书,足下四方志”,让读者直接感受到王恭父的形象。 设问强调 :“方此议远略,慷慨谁襆被”以设问的方式,强调在商议远略时勇于承担责任的重要性,同时突出王恭父的与众不同。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的修饰,但简洁有力地表达了诗人的情感和对王恭父的肯定。用词精准,如“翻然”一词生动...