这首诗是袁说友为沈德远前往衢州赴任而作,以林子长通判送行韵。诗中先描述了宦海的风波险恶以及为郡之难,强调为官不易。接着称赞沈德远威望高,有能力应对衢州复杂的情况,能游刃有余地处理政务。最后表达对沈德远的祝愿,希望他能回到朝廷辅佐君主,还将自己与沈德远对比,凸显沈德远的贤能。
沈德远守衢州用林子长通判送行韵
更嗟为郡难,一木支桡栋。
利害秦越瘠,谤讟邹鲁哄。
区区美众口,于道竟何用。
一堕怨憎机,玉毁石可贡。
乡来羞染指,负此淮阳重。
公今上柯山,威望压群众。
州横车马冲,吏黠机巧共。
宽猛叹何适,往事成一梦。
利孔百已竭,举手下辄讼。
其难皆如此,要以人折衷。
如公补天子,轻重识抱瓮。
善刀而藏之,游刃真总总。
政成余啸坐,事定略衔控。
人生五马贵,愿公还旧供。
归来佐雄略,一洗潢池弄。
我方烟霞痼,尔若丹霄凤。
傥知下愚贤,应笑臧文仲。
简要说明
逐句注释
- “宦海足风波,汹涌百态动”:
- 字词:“宦海”,指官场;“汹涌”,形容波涛汹涌,这里比喻官场的险恶;“百态动”,指官场中各种复杂的情况不断变化。
- 句意:官场充满了风波,各种险恶的情况不断涌动。
- “更嗟为郡难,一木支桡栋”:
- 字词:“嗟”,感叹;“为郡”,指担任郡守;“一木支桡栋”,一根木头支撑弯曲的栋梁,比喻一人难以承担重任。
- 句意:更感叹担任郡守的艰难,就像用一根木头去支撑弯曲的栋梁一样。
- “利害秦越瘠,谤讟邹鲁哄”:
- 字词:“利害秦越瘠”,秦和越一在西北,一在东南,相距遥远,这里指人们对利害关系像秦越两地那样漠不关心;“谤讟”,诽谤、怨言;“邹鲁哄”,邹和鲁是春秋时的邻国,常发生冲突,这里指官场中充满了诽谤和纷争。
- 句意:人们对利害关系漠不关心,官场中充满了诽谤和纷争。
- “区区美众口,于道竟何用”:
- 字词:“区区”,渺小、微不足道;“美众口”,使众人满意。
- 句意:仅仅为了让众人满意,在道义上又有什么用呢。
- “一堕怨憎机,玉毁石可贡”:
- 字词:“堕”,陷入;“怨憎机”,招人怨恨的境地;“玉毁石可贡”,美玉被毁,石头却可以进献,比喻贤能之人被埋没,平庸之人得势。
- 句意:一旦陷入招人怨恨的境地,贤能之人就会被埋没,平庸之人反而得势。
- “乡来羞染指,负此淮阳重”:
- 字词:“乡来”,向来;“羞染指”,以插手某事为羞耻;“淮阳重”,指治理地方的重任。
- 句意:向来以插手某些事情为羞耻,却辜负了治理地方的重任。
- “公今上柯山,威望压群众”:
- 字词:“柯山”,在衢州;“威望压群众”,威望超过众人。
- 句意:您如今前往衢州柯山任职,威望超过众人。
- “州横车马冲,吏黠机巧共”:
- 字词:“车马冲”,车马往来的要道;“吏黠”,官吏狡黠;“机巧共”,都很机巧。
- 句意:衢州是车马往来的要道,官吏狡黠且都很机巧。
- “宽猛叹何适,往事成一梦”:
- 字词:“宽猛”,指治理政务的宽和严;“何适”,怎样才合适。
- 句意:感叹治理政务宽和严怎样才合适,过去的事情都像一场梦。
- “利孔百已竭,举手下辄讼”:
- 字词:“利孔”,获利的途径;“辄讼”,动不动就打官司。
- 句意:各种获利的途径都已经枯竭,一有举动百姓就动不动打官司。
- “其难皆如此,要以人折衷”:
- 字词:“折衷”,调和、适中。
- 句意:困难都是如此,关键要靠人来调和处理。
- “如公补天子,轻重识抱瓮”:
- 字词:“补天子”,辅佐天子;“抱瓮”,比喻淳朴的生活,这里指能把握事情的轻重缓急。
- 句意:像您这样辅佐天子,能准确把握事情的轻重缓急。
- “善刀而藏之,游刃真总总”:
- 字词:“善刀而藏之”,出自《庄子·养生主》,意思是把刀擦拭干净收藏起来,比喻行事适可而止,善于收敛自己的才能;“游刃”,比喻做事熟练,轻松利落;“总总”,众多的样子。
- 句意:您能适可而止地收敛才能,处理政务轻松利落,游刃有余。
- “政成余啸坐,事定略衔控”:
- 字词:“啸坐”,长啸而坐,形容悠闲自在;“衔控”,控制、约束。
- 句意:政务成功后您可以悠闲自在地长啸而坐,事情平定后也不用过多约束。
- “人生五马贵,愿公还旧供”:
- 字词:“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守;“还旧供”,回到原来的职位或朝廷。
- 句意:人生能担任太守这样的官职很显贵,希望您能回到朝廷任职。
- “归来佐雄略,一洗潢池弄”:
- 字词:“佐雄略”,辅佐君主施展雄才大略;“潢池弄”,指叛乱,出自《汉书·龚遂传》“海濒遐远,不沾圣化,其民困于饥寒而吏不恤,故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池中耳”。
- 句意:回来辅佐君主施展雄才大略,一举平定叛乱。
- “我方烟霞痼,尔若丹霄凤”:
- 字词:“烟霞痼”,对山水烟霞的癖好,指自己喜欢隐居;“丹霄凤”,比喻志向高远、才能出众的人。
- 句意:我有隐居山水的癖好,而您就像高飞在云霄的凤凰。
- “傥知下愚贤,应笑臧文仲”:
- 字词:“傥”,倘若;“下愚贤”,指自己虽然愚笨但也有贤能之处;“臧文仲”,春秋时鲁国大夫,曾知贤而不举。
- 句意:倘若您知道我虽然愚笨但也有贤能之处,应该会嘲笑臧文仲知贤不举吧。
现代译文
官场就像大海,充满了汹涌的风波,各种险恶的状况不断变化。
更让人感叹的是担任郡守的艰难,就如同用一根木头去支撑弯曲的栋梁。
人们对利害关系漠不关心,官场中诽谤和纷争不断。
仅仅为了让众人满意,在道义上又有什么作用呢?
一旦陷入招人怨恨的境地,贤能之人就会被埋没,平庸之人反而得势。
我向来以插手某些事情为耻,辜负了治理地方的重任。
您如今前往衢州柯山任职,威望超过众人。
衢州是车马往来的要道,官吏狡黠且机巧。
感叹治理政务宽和严难以把握,过去的事情都像一场梦。
各种获利的途径都已枯竭,一有举动百姓就打官司。
困难都是如此,关键要靠人来调和处理。
像您这样辅佐天子,能准确把握事情的轻重缓急。
您能适可而止地收敛才能,处理政务游刃有余。
政务成功后您可以悠闲自在,事情平定后也无需过多约束。
人生能担任太守很显贵,希望您能回到朝廷任职。
回来辅佐君主施展雄才大略,一举平定叛乱。
我喜欢隐居山水,而您就像高飞云霄的凤凰。
倘若您知道我虽愚笨但也有贤能之处,应该会嘲笑臧文仲知贤不举。
创作背景
此诗创作于沈德远前往衢州担任郡守之时。当时官场复杂,为官面临诸多困难和挑战。袁说友可能与沈德远交情较好,在其赴任之际,用林子长通判送行的韵脚作此诗,表达对宦海艰难的感慨,对沈德远的称赞以及对他的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:多处运用比喻,如“一木支桡栋”将担任郡守的艰难比作一根木头支撑弯曲的栋梁,形象地写出为官的不易;“我方烟霞痼,尔若丹霄凤”将自己比作痴迷山水之人,将沈德远比作高飞的凤凰,突出两人不同的志向和才能。
- 用典:诗中使用了多个典故,如“善刀而藏之”“潢池弄”“臧文仲”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄,也体现了诗人深厚的文化底蕴。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“汹涌百态动”“吏黠机巧共”等,生动地描绘出官场和地方的复杂状况。同时,诗句对仗较为工整,增强了诗歌的韵律美。
- 情感表达:情感真挚,既有对宦海艰难的感慨和无奈,又有对友人的高度称赞和美好祝愿。通过对沈德远能力和威望的描写,表达了对他的信任和期望;通过将自己与沈德远对比,进一步衬托出沈德远的优秀。
常见问题
《沈德远守衢州用林子长通判送行韵》的作者和朝代是什么?
《沈德远守衢州用林子长通判送行韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《沈德远守衢州用林子长通判送行韵》主要写了什么?
这首诗是袁说友为沈德远前往衢州赴任而作,以林子长通判送行韵。诗中先描述了宦海的风波险恶以及为郡之难,强调为官不易。接着称赞沈德远威望高,有能力应对衢州复杂的情况,能游刃有余地处理政务。最后表达对沈德远的祝愿,希望他能回到朝廷辅佐君主,还将自己与沈德远对比,凸显沈德远的贤能。
《沈德远守衢州用林子长通判送行韵》的创作背景是什么?
此诗创作于沈德远前往衢州担任郡守之时。当时官场复杂,为官面临诸多困难和挑战。袁说友可能与沈德远交情较好,在其赴任之际,用林子长通判送行的韵脚作此诗,表达对宦海艰难的感慨,对沈德远的称赞以及对他的美好祝愿。
《沈德远守衢州用林子长通判送行韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :多处运用比喻,如“一木支桡栋”将担任郡守的艰难比作一根木头支撑弯曲的栋梁,形象地写出为官的不易;“我方烟霞痼,尔若丹霄凤”将自己比作痴迷山水之人,将沈德远比作高飞的凤凰,突出两人不同的志向和才能。 用典 :诗中使用了多个典故,如“善刀而藏之”“潢池弄”“臧文仲”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄,也体现了诗人深厚的文化底蕴。 语言特色...