这段曲文主要讲述了司马氏建立晋朝,群臣劝晋朝移都建康之事,还提及苻坚询问晋朝人才,作者列举了谢安和桓冲,称赞他们有雅量、志气刚,是尽忠朝廷的栋梁之臣。
破苻坚蒋神灵应・天下乐
后来也司马威权立晋邦,兴也波王,据洛阳,因此上群臣劝移都建康。
(苻坚云)晋朝有甚大才之人?(正末唱)有谢安雅量宽,有桓冲志气刚,都是些尽全忠,真栋梁。
(苻坚云)晋朝有甚大才之人?(正末唱)有谢安雅量宽,有桓冲志气刚,都是些尽全忠,真栋梁。
简要说明
逐句注释
- “后来也司马威权立晋邦,兴也波王,据洛阳,因此上群臣劝移都建康”:
- 字词:“司马”,指司马氏家族;“兴也波王”,“波”为衬字,“兴王”指兴起帝王之业;“建康”,今江苏南京。
- 句意:后来司马氏凭借威权建立了晋朝,兴起帝王之业,占据洛阳,因此群臣劝说迁都到建康。
- “晋朝有甚大才之人?”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:晋朝有哪些非常有才能的人呢?
- “有谢安雅量宽,有桓冲志气刚,都是些尽全忠,真栋梁”:
- 字词:“谢安”,东晋政治家、名士;“桓冲”,东晋将领;“雅量”,宽宏的度量;“栋梁”,比喻能担当国家重任的人。
- 句意:有谢安度量宽宏,有桓冲志气刚强,他们都是竭尽忠诚的真正栋梁之材。
现代译文
后来司马氏凭借威权建立了晋朝,兴起帝王之业,占据了洛阳,所以群臣劝说把都城迁到建康。
(苻坚问)晋朝有哪些非常有才能的人呢?(主角唱)有谢安度量宽宏,有桓冲志气刚强,他们都是竭尽忠诚、真正能担当国家重任的人。
创作背景
李文蔚是元代杂剧作家。这段曲文可能是其杂剧《破苻坚蒋神灵应》中的一部分,该剧主要讲述的是东晋时期淝水之战的故事。苻坚欲攻打东晋,在这个过程中探讨晋朝的情况和人才。此剧创作于元代,当时戏曲创作繁荣,剧作家们常常以历史故事为蓝本进行创作,以借古讽今或展现历史的兴衰变迁等。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物列举:通过直接列举谢安和桓冲这两个人物,简洁明了地突出晋朝的人才。以人物的特点“雅量宽”“志气刚”来展现他们的形象,使观众或读者能快速对晋朝的人才有直观的认识。
- 问答形式:采用苻坚提问,主角回答的方式,推动剧情发展,增加了戏剧的互动性和节奏感。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合杂剧面向大众的特点。用词简洁有力,如“雅量宽”“志气刚”“尽全忠,真栋梁”等表述,用简洁的语言高度概括了人物的品质和作用。
- 主题表达:通过对晋朝人才的介绍,为后续的淝水之战做铺垫,暗示晋朝有这样的栋梁之臣,有抵抗外敌的实力,从侧面反映出这场战争的局势并非苻坚一方所想象的那样一边倒,丰富了剧情的张力和故事的完整性。