病不能从沈德远少卿草堂醵饮

· 袁说友

溪南十里山,有客今渊明。
归来厌城市,著脚鸥鹭汀。
客来笑谈剧,日暮车马行。
我昔曾见之,浩气犹凭陵。
尊酒浸成列,翰墨时相迎。
惭渠前日约,念此故旧情。
冲风走篮舆,剥啄山头扃。
人生等游戏,底问割与烹。
但令宾主欢,莫识众我醒。
毋以患难移,政须公主盟。

简要说明

这首诗围绕诗人因病未能参加沈德远少卿草堂的醵饮之事展开。诗中先描绘了沈德远如陶渊明般归隐的生活,回忆往昔与之相处时的欢畅情景,表达对未能赴约的惭愧和对旧友之情的珍视,最后强调聚会应重宾主之欢,且友情不应因患难而改变。

逐句注释

  • “溪南十里山,有客今渊明”:
    • 字词:“客”指沈德远;“渊明”即陶渊明,东晋著名田园诗人,这里将沈德远比作陶渊明。
    • 句意:在溪南十里的山里,有一位如今像陶渊明一样的人。
  • “归来厌城市,著脚鸥鹭汀”:
    • 字词:“著脚”,落脚、居住;“鸥鹭汀”,鸥鹭栖息的沙洲,指代幽静的地方。
    • 句意:归来后厌烦城市的喧嚣,选择居住在有鸥鹭栖息的幽静之地。
  • “客来笑谈剧,日暮车马行”:
    • 字词:“剧”,激烈、畅快。
    • 句意:有客人来访时大家谈笑甚欢,直到日暮时分车马才离去。
  • “我昔曾见之,浩气犹凭陵”:
    • 字词:“浩气”,正大刚直的气势;“凭陵”,气势盛大的样子。
    • 句意:我过去曾经见过他,他那刚直的气势依然很盛。
  • “尊酒浸成列,翰墨时相迎”:
    • 字词:“尊酒”,酒杯,这里指酒;“浸成列”,渐渐摆满;“翰墨”,笔墨,指诗文创作。
    • 句意:酒渐渐摆满了桌子,大家还时常以诗文相酬唱。
  • “惭渠前日约,念此故旧情”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“渠”,他,指沈德远;“故旧情”,旧日的情谊。
    • 句意:我对之前和他的约定感到惭愧,想起了我们旧日的情谊。
  • “冲风走篮舆,剥啄山头扃”:
    • 字词:“冲风”,顶着风;“篮舆”,竹轿;“剥啄”,敲门声;“扃”,门。
    • 句意:本想顶着风坐竹轿前往,去敲响他在山头的家门。
  • “人生等游戏,底问割与烹”:
    • 字词:“底问”,何必过问;“割与烹”,指饮食之事。
    • 句意:人生就像一场游戏,何必在意饮食这些事情呢。
  • “但令宾主欢,莫识众我醒”:
    • 字词:“但令”,只要让;“莫识”,不要在意。
    • 句意:只要让宾主都欢乐,不要在意众人皆醉我独醒这种情况。
  • “毋以患难移,政须公主盟”:
    • 字词:“毋以”,不要因为;“政须”,正应该;“公主盟”,主人主持聚会。
    • 句意:不要因为患难而改变情谊,正应该由主人好好主持这次聚会。

现代译文

在溪南十里的山里,
有位好似陶渊明的友人。
他归来后厌烦城市喧嚣,
选择在鸥鹭栖息处安身。
客人来访时谈笑畅快,
直到日暮车马才离去。
我从前曾见过他,
那刚直的气势依然豪迈。
酒渐渐摆满了桌案,
大家常以诗文相互往来。
我对之前的约定深感惭愧,
想起了我们旧日的情谊。
本想顶着风坐轿前去,
去敲响他山头的门扉。
人生就像一场游戏,
何必在意饮食这些琐事。
只要让宾主都能欢乐,
不要在意众人与我的清醒。
不要因患难改变情谊,
正该由主人主持好这次聚会。

创作背景

袁说友生活在南宋时期,这首诗创作背景或许是沈德远少卿在其草堂举办醵饮活动并邀请了诗人,但诗人因病未能参加。在南宋那个动荡的时代,文人之间的聚会不仅是一种社交活动,也是情感交流和表达志向的方式。袁说友可能通过此诗来表达对友情的重视以及对此次未能赴约的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将沈德远比作陶渊明,生动形象地展现出沈德远归隐山林、远离尘世喧嚣的形象,表达了对他淡泊生活态度的赞赏。
    • 虚实结合:前半部分描绘沈德远的生活以及回忆往昔聚会情景为实写,后半部分如“冲风走篮舆,剥啄山头扃”是想象自己前去赴约的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更深刻地表达出诗人对此次未能赴约的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“人生等游戏,底问割与烹”等语句,以直白的表述传达出豁达的人生态度,让读者容易理解诗人的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对友人生活的描绘到对旧情的回忆,再到对未能赴约的惭愧以及对友情的强调,层层递进,将诗人内心复杂的情感细腻地展现出来,使读者能深切感受到诗人对友情的珍视。

常见问题

《病不能从沈德远少卿草堂醵饮》的作者和朝代是什么?

《病不能从沈德远少卿草堂醵饮》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《病不能从沈德远少卿草堂醵饮》主要写了什么?

这首诗围绕诗人因病未能参加沈德远少卿草堂的醵饮之事展开。诗中先描绘了沈德远如陶渊明般归隐的生活,回忆往昔与之相处时的欢畅情景,表达对未能赴约的惭愧和对旧友之情的珍视,最后强调聚会应重宾主之欢,且友情不应因患难而改变。

《病不能从沈德远少卿草堂醵饮》的创作背景是什么?

袁说友生活在南宋时期,这首诗创作背景或许是沈德远少卿在其草堂举办醵饮活动并邀请了诗人,但诗人因病未能参加。在南宋那个动荡的时代,文人之间的聚会不仅是一种社交活动,也是情感交流和表达志向的方式。袁说友可能通过此诗来表达对友情的重视以及对此次未能赴约的遗憾。

《病不能从沈德远少卿草堂醵饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中将沈德远比作陶渊明,生动形象地展现出沈德远归隐山林、远离尘世喧嚣的形象,表达了对他淡泊生活态度的赞赏。 虚实结合 :前半部分描绘沈德远的生活以及回忆往昔聚会情景为实写,后半部分如“冲风走篮舆,剥啄山头扃”是想象自己前去赴约的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更深刻地表达出诗人对此次未能赴约的遗憾。 语言特色 :语言质朴自然...