郡寮案乐饮赵判院有诗次其韵

· 袁说友

簿书纷如丝,取乐得少空。
悠然杯勺兴,借此歌舞送。
从事来官厨,醉不睡邻瓮。
衣裳賸兰泽,言议杂嚣哄。
人生醒忌独,胜日饮须痛。
向来鞲上鹰,府公解其纵。
先生作禅卧,肯以静嗤动。
形臞诗则昌,万境供日用。
文字与红裙,宁非一理共。
退之强分别,无乃梦中梦。
丝竹娱中年,耐此发种种。
明当解予酲,酒德赓旧颂。

简要说明

这首诗围绕官员们的宴饮活动展开。描述了官员们在繁忙公务之余寻得片刻欢乐,宴饮时的热闹场景,同时表达了对饮酒作乐的看法,借古喻今,认为文字与歌舞在本质上有相通之处,不应强行区分,体现出一种豁达、随性的人生态度。

逐句注释

  • “簿书纷如丝,取乐得少空”:
    • 字词:“簿书”,指官府的文书;“少空”,少许空闲。
    • 句意:官府文书纷杂如丝,好不容易才得到一点空闲来寻乐。
  • “悠然杯勺兴,借此歌舞送”:
    • 字词:“杯勺兴”,饮酒的兴致;“藉”,凭借。
    • 句意:悠然之间饮酒兴致上来,凭借歌舞来助兴。
  • “从事来官厨,醉不睡邻瓮”:
    • 字词:“从事”,官名,这里指属官;“邻瓮”,旁边的酒瓮。
    • 句意:属官们来到官厨宴饮,醉了也不睡在旁边的酒瓮旁。
  • “衣裳賸兰泽,言议杂嚣哄”:
    • 字词:“賸”,同“剩”,残留;“兰泽”,香料;“嚣哄”,喧闹声。
    • 句意:衣裳上残留着香料的味道,大家的言论夹杂着喧闹声。
  • “人生醒忌独,胜日饮须痛”:
    • 字词:“胜日”,美好的日子;“痛”,尽情。
    • 句意:人生清醒时忌讳孤独,好日子饮酒要尽情。
  • “向来鞲上鹰,府公解其纵”:
    • 字词:“鞲”,臂套;“府公”,指州郡长官。
    • 句意:过去像臂套上的鹰,被束缚着,如今州郡长官将其放开。
  • “先生作禅卧,肯以静嗤动”:
    • 字词:“禅卧”,静卧;“嗤”,讥笑。
    • 句意:先生静卧,怎会以宁静来讥笑热闹呢。
  • “形臞诗则昌,万境供日用”:
    • 字词:“臞”,消瘦;“昌”,兴盛。
    • 句意:人虽然消瘦但诗歌创作兴盛,各种境界都可供日常创作使用。
  • “文字与红裙,宁非一理共”:
    • 字词:“红裙”,代指歌舞女子。
    • 句意:文字创作和欣赏歌舞,难道不是有相同的道理吗。
  • “退之强分别,无乃梦中梦”:
    • 字词:“退之”,韩愈的字;“无乃”,恐怕。
    • 句意:韩愈强行将它们区分开来,恐怕是在梦中又做梦了。
  • “丝竹娱中年,耐此发种种”:
    • 字词:“丝竹”,指音乐;“种种”,形容头发短少、花白。
    • 句意:用音乐来娱乐中年时光,忍受着这花白的头发。
  • “明当解予酲,酒德赓旧颂”:
    • 字词:“酲”,酒醒后的困惫状态;“赓”,继续。
    • 句意:明天要解除我的酒困,继续赞颂酒的美德。

现代译文

官府文书纷杂如乱丝,
好不容易得闲寻乐趣。
悠然间饮酒兴致高涨,
借助歌舞来增添欢畅。
属官们来到官厨宴饮,
醉了也不卧在酒瓮旁。
衣裳残留着香料芬芳,
言谈伴着喧闹声回荡。
人生清醒忌独自凄凉,
好日子饮酒要尽情畅。
过去如臂上束缚之鹰,
如今长官将其来释放。
先生静卧怎笑人热闹,
人瘦诗兴却十分兴旺。
各种境界供日常创作,
文字歌舞道理本一样。
韩愈强分实在没道理,
如同梦中又陷入梦乡。
用音乐娱乐中年时光,
忍受这花白稀疏头发。
明天要解除我的酒困,
继续把酒的美德颂扬。

创作背景

袁说友生活在南宋时期。这首诗是他和赵判院的诗韵而作。当时官员们日常公务繁忙,难得有空闲时间。此次宴饮活动或许是在公务之余,大家相聚放松。诗人在这样的场景下,有感而发,写下此诗表达自己对宴饮、人生以及创作等方面的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“簿书纷如丝”描绘出公务的繁杂忙碌,与后文宴饮时的欢乐场景形成对比,突出了在繁忙生活中寻得片刻欢乐的珍贵。
    • 用典:“向来鞲上鹰,府公解其纵”运用比喻和典故,将自己等人比作被束缚的鹰,如今得到州郡长官的放开,形象地表达出一种解脱之感。“退之强分别,无乃梦中梦”引用韩愈的典故,借古讽今,表达自己对强行区分事物的看法。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“人生醒忌独,胜日饮须痛”等诗句,直接表达出诗人的观点和态度。同时又不失文雅,在叙事和议论中融入了一定的文学性。
  • 意境营造:诗中通过对宴饮场景的描写,如“衣裳賸兰泽,言议杂嚣哄”,营造出一种热闹、欢乐的氛围。而在表达观点时,又有一种豁达、超脱的意境,展现出诗人对人生和艺术的独特见解。

常见问题

《郡寮案乐饮赵判院有诗次其韵》的作者和朝代是什么?

《郡寮案乐饮赵判院有诗次其韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《郡寮案乐饮赵判院有诗次其韵》主要写了什么?

这首诗围绕官员们的宴饮活动展开。描述了官员们在繁忙公务之余寻得片刻欢乐,宴饮时的热闹场景,同时表达了对饮酒作乐的看法,借古喻今,认为文字与歌舞在本质上有相通之处,不应强行区分,体现出一种豁达、随性的人生态度。

《郡寮案乐饮赵判院有诗次其韵》的创作背景是什么?

袁说友生活在南宋时期。这首诗是他和赵判院的诗韵而作。当时官员们日常公务繁忙,难得有空闲时间。此次宴饮活动或许是在公务之余,大家相聚放松。诗人在这样的场景下,有感而发,写下此诗表达自己对宴饮、人生以及创作等方面的看法。

《郡寮案乐饮赵判院有诗次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“簿书纷如丝”描绘出公务的繁杂忙碌,与后文宴饮时的欢乐场景形成对比,突出了在繁忙生活中寻得片刻欢乐的珍贵。 用典 :“向来鞲上鹰,府公解其纵”运用比喻和典故,将自己等人比作被束缚的鹰,如今得到州郡长官的放开,形象地表达出一种解脱之感。“退之强分别,无乃梦中梦”引用韩愈的典故,借古讽今,表达自己对强行区分事物的看法。 语言特色 :语言...