和梁饰甫通判招饮林子长溪堂韵 其二

· 袁说友

千家满明月,更觉双溪明。
秋来诗酒无,毋乃亦太清。
诗筒解我意,续续堆轩楹。
岂无斗酒藏,而待君所营。
顿闻别驾贤,行听立鹄声。
秋光恐无几,有酒何从倾。
扁舟下沧浪,及此月犹横。
要当办兹游,奇绝夸平生。

简要说明

这首诗围绕友人的招饮之事展开。诗人描绘了明月映照下双溪的明亮秋景,表达了对诗酒生活的向往。在友人以诗筒传意后,诗人期待着美酒,称赞友人贤能。最后表示趁着秋光尚在、月色正明,要乘扁舟前往沧浪游玩,认为此游将成为平生奇绝经历,体现出对此次游玩的期待与兴奋之情。

逐句注释

  • “千家满明月,更觉双溪明”:
    • 字词:“千家”,指众多人家;“双溪”,当地的溪流名称。
    • 句意:明月照亮了千家万户,更让我觉得双溪的水格外明亮。
  • “秋来诗酒无,毋乃亦太清”:
    • 字词:“毋乃”,表示委婉的反问,相当于“莫非”“岂不是”;“太清”,过于清寒、冷清。
    • 句意:秋天到了却没有诗酒相伴,这岂不是太过冷清了。
  • “诗筒解我意,续续堆轩楹”:
    • 字词:“诗筒”,古人用来传递诗稿的竹筒;“轩楹”,指堂前的廊柱。
    • 句意:诗筒传来了解我心意的诗,它们接连不断地堆放在堂前的廊柱旁。
  • “岂无斗酒藏,而待君所营”:
    • 字词:“斗酒”,指数量较多的酒;“营”,筹备。
    • 句意:难道我没有藏着酒吗,却要等待你来筹备。
  • “顿闻别驾贤,行听立鹄声”:
    • 字词:“别驾”,是通判的别称,这里指梁饰甫;“立鹄声”,鹄站立时会发出声音,此处寓意贤能之人的名声传播。
    • 句意:突然听闻别驾你贤能之名,马上就能听到你美名远扬的声音。
  • “秋光恐无几,有酒何从倾”:
    • 字词:“秋光”,秋天的时光;“倾”,倒酒,引申为饮酒。
    • 句意:恐怕秋天的时光没剩多少了,有酒又该在哪里尽情畅饮呢。
  • “扁舟下沧浪,及此月犹横”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“沧浪”,水名;“横”,指月亮挂在天空。
    • 句意:乘着小船顺流而下到沧浪去,趁着这月亮还正挂在天空。
  • “要当办兹游,奇绝夸平生”:
    • 字词:“办”,办理,这里指进行;“兹”,这。
    • 句意:一定要进行这次游玩,这次奇绝的经历足以向人夸耀一生。

现代译文

明月洒下清辉,照亮了千家万户,
让双溪的水显得更加明亮。
秋天到了,却没有诗酒相伴,
这光景岂不是太过冷清。
诗筒传来,解了我的心意,
诗稿不断地堆放在廊柱旁。
难道我没有藏着美酒吗,
却要等待你来筹备佳酿。
突然听闻你贤能的美名,
马上就能听到你声名远扬。
只怕秋天的时光不多了,
有酒又该去哪里尽情畅饮。
趁着这月亮还挂在天空,
乘上小船顺流到沧浪去。
一定要完成这次游玩,
这奇绝的经历足以夸耀一生。

创作背景

袁说友生活于南宋时期。这首诗是他和梁饰甫通判招饮林子长溪堂韵的唱和之作。梁饰甫以诗相邀,袁说友便依韵和诗。当时正值秋天,诗人或许正感慨秋景虽美却少了诗酒的陪伴,友人的邀请给了他新的期待,从而写下此诗表达对此次游玩和诗酒之会的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“千家满明月,更觉双溪明”的秋夜美景,为全诗奠定了清新、愉悦的基调,同时借景表达出对眼前景色的喜爱以及对诗酒生活的期待。
    • 虚实结合:“顿闻别驾贤,行听立鹄声”是虚写,通过听闻和想象来夸赞友人的贤能;“扁舟下沧浪,及此月犹横”是实写,描绘出一幅具体的游玩画面,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动地表达出诗人的情感。如“秋来诗酒无,毋乃亦太清”直白地说出了自己对诗酒生活的渴望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦且充满期待的意境。从秋夜明月下的双溪景色,到友人以诗相约,再到想象中的沧浪之游,层层递进,让读者感受到诗人对此次游玩的憧憬,仿佛置身于那美好的秋夜与即将到来的奇绝之游中。

常见问题

《和梁饰甫通判招饮林子长溪堂韵 其二》的作者和朝代是什么?

《和梁饰甫通判招饮林子长溪堂韵 其二》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《和梁饰甫通判招饮林子长溪堂韵 其二》主要写了什么?

这首诗围绕友人的招饮之事展开。诗人描绘了明月映照下双溪的明亮秋景,表达了对诗酒生活的向往。在友人以诗筒传意后,诗人期待着美酒,称赞友人贤能。最后表示趁着秋光尚在、月色正明,要乘扁舟前往沧浪游玩,认为此游将成为平生奇绝经历,体现出对此次游玩的期待与兴奋之情。

《和梁饰甫通判招饮林子长溪堂韵 其二》的创作背景是什么?

袁说友生活于南宋时期。这首诗是他和梁饰甫通判招饮林子长溪堂韵的唱和之作。梁饰甫以诗相邀,袁说友便依韵和诗。当时正值秋天,诗人或许正感慨秋景虽美却少了诗酒的陪伴,友人的邀请给了他新的期待,从而写下此诗表达对此次游玩和诗酒之会的向往。

《和梁饰甫通判招饮林子长溪堂韵 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“千家满明月,更觉双溪明”的秋夜美景,为全诗奠定了清新、愉悦的基调,同时借景表达出对眼前景色的喜爱以及对诗酒生活的期待。 虚实结合 :“顿闻别驾贤,行听立鹄声”是虚写,通过听闻和想象来夸赞友人的贤能;“扁舟下沧浪,及此月犹横”是实写,描绘出一幅具体的游玩画面,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂...