这段曲词主要围绕三国时期的历史展开,赞颂了蜀王刘备三顾茅庐请诸葛亮出山的举动,着重夸赞了诸葛亮神机妙策、忠心报国的品质以及他在当时四海闻名的高声望,表达了对诸葛亮这位贤良之才的高度赞誉。
破苻坚蒋神灵应・油葫芦
那其间鼎足三分豪气强,魏吴刘英俊广。
则不如蜀王三请卧龙冈。
(苻坚云)三分之中,有甚么英才也?(正末唱)那先生神机妙策能雄壮,端的是忠心报国多兴旺。
(苻坚云)据诸葛谋欺魏国,智压东吴,剑挥星斗,笔扫群雄。
论行兵古今绝矣。
(正末唱)他住田渭水滨,下城都濯锦江,端的是英才四海高名望,不枉了青史写贤良。
则不如蜀王三请卧龙冈。
(苻坚云)三分之中,有甚么英才也?(正末唱)那先生神机妙策能雄壮,端的是忠心报国多兴旺。
(苻坚云)据诸葛谋欺魏国,智压东吴,剑挥星斗,笔扫群雄。
论行兵古今绝矣。
(正末唱)他住田渭水滨,下城都濯锦江,端的是英才四海高名望,不枉了青史写贤良。
简要说明
逐句注释
- “那其间鼎足三分豪气强,魏吴刘英俊广”:
- 字词:“鼎足三分”指魏、蜀、吴三国鼎立的局势;“英俊”指杰出的人才。
- 句意:那个时候魏、蜀、吴三国鼎立,各方都有很强的气势,魏、吴、蜀三国都有很多杰出的人才。
- “则不如蜀王三请卧龙冈”:
- 字词:“蜀王”指刘备;“卧龙冈”是诸葛亮隐居之地。
- 句意:相比之下,还是蜀王刘备三顾茅庐去卧龙冈请诸葛亮的举动更令人称赞。
- “那先生神机妙策能雄壮,端的是忠心报国多兴旺”:
- 字词:“先生”指诸葛亮;“神机妙策”形容智谋和计策非常高明;“端的”意为的确、确实。
- 句意:诸葛亮智谋和计策高明,气势雄壮,他确实是忠心报国,使得蜀国兴旺发达。
- “他住田渭水滨,下城都濯锦江”:
- 字词:“渭水滨”并非诸葛亮实际居住之地,此处可能有误,诸葛亮曾隐居隆中;“濯锦江”是成都附近的河流。
- 句意:诸葛亮曾有隐居生活,后来到了成都。
- “端的是英才四海高名望,不枉了青史写贤良”:
- 字词:“端的”同样是的确、确实之意;“青史”指史书。
- 句意:他确实是才华出众,在四海之内都有很高的名望,不愧在史书上被记载为贤良之人。
现代译文
那个时候魏、蜀、吴三国鼎立,各方气势都很强盛,魏、吴、蜀都有众多杰出的人才。
但相比之下,蜀王刘备三顾茅庐去卧龙冈请诸葛亮的行为更值得称赞。
诸葛亮智谋和计策高明,气势雄壮,他确实忠心报国,让蜀国兴旺发达。
他曾有过隐居生活,后来到了成都。
他真的是才华出众,在四海之内都享有很高的名望,不愧在史书上被记载为贤良之人。
创作背景
李文蔚是元代杂剧作家。元代时期,三国故事在民间广泛流传,并且经过长期的演变和丰富,已经成为一种重要的文化题材。李文蔚创作此曲时,可能受到当时社会上对三国故事喜爱和推崇的氛围影响,通过曲词来展现三国时期的英雄人物和历史事件,以满足当时观众对于历史故事和英雄传奇的欣赏需求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:先描述魏、蜀、吴三国鼎立时期各方人才众多、气势强盛的局面,然后突出强调蜀王刘备三请诸葛亮的举动,通过这种对比,衬托出诸葛亮的独特和重要。
- 直接赞美:直接对诸葛亮的神机妙策、忠心报国以及高名望等进行赞美,表达出对他的高度肯定。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有一定的口语化特点,符合元杂剧面向大众的艺术风格。用词较为直白,如“端的是”等表述,使曲词简洁明了,便于观众理解和接受。
- 主题表达:通过对诸葛亮的赞美,展现了对贤良之才的敬仰和推崇,反映出当时社会对于人才的重视以及人们对忠诚、智慧等品质的向往。同时,也借助三国故事传递了历史的厚重感和英雄主义情怀。