和林子长韵

· 袁说友

横塘老居士,官意云蹉跎。
归田百顷溪,一目真恒河。
春来几栉沐,昧者时工呵。
惟公独未然,计拙乐且多。
秧针破水面,照影成婆娑。
黄梅雨朝昏,已压前溪荷。
连旬听盆倾,颓空竞嵯峨。
城头望弥漫,湖海环丘坡。
横堤荡如洗,灭没相陂陀。
却闻城南围,千丈一水过。
坚壁了不动,坐胜洪涛波。
佛力与愿力,精意驯蛟鼍。
独此夏日雨,慰公春时蓑。
我方岁事忧,一饱今无何。
乞我黄淤秋,同此天地和。
不然遂弹铗,稍续冯君歌。

简要说明

这首诗围绕林子长的经历与当下的雨情展开。先是讲述林子长仕途不顺而归田,享受田园之乐;接着描绘春雨和黄梅雨的景象,以及洪水泛滥的情况,突出林子长所在之处城墙坚固,抵御住了洪涛;最后表达诗人自己对岁事的担忧,希望能有好收成,若不能则有像冯谖一样弹铗而歌的想法。

逐句注释

  • “横塘老居士,官意云蹉跎”:
    • 字词:“横塘”,地名;“居士”,在家修行的佛教徒,此处指林子长;“蹉跎”,指失意、不得志。
    • 句意:横塘的林子长,在官场的想法和经历都不如意。
  • “归田百顷溪,一目真恒河”:
    • 字词:“归田”,指辞官回乡;“恒河”,佛教中常提及的河流,象征广阔、宏大。
    • 句意:林子长回到家乡,拥有百顷溪水的田地,一眼望去如同恒河般广阔。
  • “春来几栉沐,昧者时工呵”:
    • 字词:“栉沐”,本指梳洗,这里可理解为春雨滋润;“昧者”,不明事理的人;“工呵”,擅长指责。
    • 句意:春天来了,春雨多次滋润大地,那些不明事理的人还时常进行指责。
  • “惟公独未然,计拙乐且多”:
    • 字词:“公”,指林子长;“计拙”,策略笨拙,这里指不追求仕途的做法。
    • 句意:只有林子长不是这样,他看似笨拙的归田之计却让他有很多乐趣。
  • “秧针破水面,照影成婆娑”:
    • 字词:“秧针”,指刚插下的秧苗;“婆娑”,形容姿态优美。
    • 句意:秧苗像针一样穿出水面,映照在水中姿态优美。
  • “黄梅雨朝昏,已压前溪荷”:
    • 字词:“黄梅雨”,指黄梅时节的雨;“朝昏”,从早到晚。
    • 句意:黄梅时节的雨从早下到晚,已经压弯了前溪的荷花。
  • “连旬听盆倾,颓空竞嵯峨”:
    • 字词:“连旬”,连续十天;“盆倾”,形容雨大如盆倾;“颓空”,指天空中倾泻而下的雨;“嵯峨”,形容山势高峻,这里形容雨势汹涌。
    • 句意:连续十天听到雨像盆倒下来一样,天空中倾泻而下的雨势汹涌。
  • “城头望弥漫,湖海环丘坡”:
    • 字词:“弥漫”,水满溢的样子。
    • 句意:站在城头上望去,到处是水满溢的景象,仿佛湖海环绕着山丘和山坡。
  • “横堤荡如洗,灭没相陂陀”:
    • 字词:“横堤”,横在那里的堤坝;“陂陀”,倾斜不平的样子。
    • 句意:横在那里的堤坝被水冲刷得像洗过一样,水时隐时现,堤坝倾斜不平。
  • “却闻城南围,千丈一水过”:
    • 字词:“城南围”,城南的城墙;“千丈”,形容水势大。
    • 句意:却听说城南的城墙,有千丈的洪水汹涌而过。
  • “坚壁了不动,坐胜洪涛波”:
    • 字词:“坚壁”,坚固的城墙;“坐胜”,轻易地战胜。
    • 句意:坚固的城墙丝毫不动,轻易地战胜了洪涛。
  • “佛力与愿力,精意驯蛟鼍”:
    • 字词:“佛力”,佛教中认为佛的力量;“愿力”,心愿、愿望的力量;“蛟鼍”,蛟龙和鼋鼍,这里象征洪水。
    • 句意:凭借佛的力量和人们的心愿,精心守护使得洪水被驯服。
  • “独此夏日雨,慰公春时蓑”:
    • 字词:“春时蓑”,春天劳作时穿的蓑衣,代指春天的辛苦劳作。
    • 句意:只有这夏日的雨,慰藉了林子长春天劳作的辛苦。
  • “我方岁事忧,一饱今无何”:
    • 字词:“岁事”,一年的农事;“无何”,无奈。
    • 句意:我正为一年的农事担忧,现在连吃饱饭都成了无奈之事。
  • “乞我黄淤秋,同此天地和”:
    • 字词:“黄淤秋”,指秋天有肥沃的淤泥带来好收成;“天地和”,天地和谐,指风调雨顺。
    • 句意:祈求给我一个有好收成的秋天,让我也能享受天地和谐带来的成果。
  • “不然遂弹铗,稍续冯君歌”:
    • 字词:“弹铗”,用冯谖弹铗而歌的典故,冯谖在孟尝君门下因待遇不好而弹铗抱怨;“冯君歌”,指冯谖所唱的歌。
    • 句意:如果不能这样,那我就像冯谖一样弹铗而歌,表达自己的不满。

现代译文

横塘的林子长,官场失意不得志。
回到家乡拥有百顷溪水田,一眼望去如恒河般广阔。
春天来了春雨多次滋润大地,不明事理的人还时常指责。
只有林子长不这样,看似笨拙的归田之计乐趣多。
秧苗像针穿出水面,映照水中姿态优美。
黄梅雨从早下到晚,压弯了前溪的荷花。
连续十天雨如盆倾,天空中雨势汹涌。
站在城头上望去,到处水满溢,湖海环绕山丘坡。
横堤被水冲刷如洗,水时隐时现堤坝倾斜。
却听说城南城墙,千丈洪水汹涌过。
坚固城墙丝毫不动,轻易战胜洪涛波。
凭借佛力和心愿,精心守护驯服洪水。
只有这夏日的雨,慰藉了林子长春天的辛苦。
我正为农事担忧,现在吃饱饭都无奈。
祈求给我个丰收的秋天,一起享受天地和谐。
如果不能,我就像冯谖弹铗,继续他的抱怨之歌。

创作背景

袁说友生活在南宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应是在一个雨水较多的年份,当时可能出现了洪水等自然灾害,影响到了农事。林子长可能是诗人的朋友,他仕途不顺而归隐田园,诗人看到林子长的生活状态以及当时的雨情,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将林子长仕途失意后的归田之乐与诗人自己对岁事的担忧进行对比,突出了两人不同的生活境遇和心境。同时,也对比了不明事理者的指责和林子长的豁达。
    • 借景抒情:通过描写秧苗、黄梅雨、洪水等景象,抒发了诗人对农事的关注和担忧,以及对好收成的期盼。
  • 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,如“秧针破水面,照影成婆娑”等描写生动形象,用简洁的语言勾勒出田园景色。在叙事和抒情时,也没有过多的修饰,直抒胸臆。
  • 用典:运用了“冯谖弹铗”的典故,使诗歌在表达诗人不满情绪时更具文化内涵,增添了诗歌的历史厚重感。当诗人表达自己若不能有好收成时,就像冯谖一样弹铗而歌,委婉地表达了自己的诉求和无奈。

常见问题

《和林子长韵》的作者和朝代是什么?

《和林子长韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《和林子长韵》主要写了什么?

这首诗围绕林子长的经历与当下的雨情展开。先是讲述林子长仕途不顺而归田,享受田园之乐;接着描绘春雨和黄梅雨的景象,以及洪水泛滥的情况,突出林子长所在之处城墙坚固,抵御住了洪涛;最后表达诗人自己对岁事的担忧,希望能有好收成,若不能则有像冯谖一样弹铗而歌的想法。

《和林子长韵》的创作背景是什么?

袁说友生活在南宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应是在一个雨水较多的年份,当时可能出现了洪水等自然灾害,影响到了农事。林子长可能是诗人的朋友,他仕途不顺而归隐田园,诗人看到林子长的生活状态以及当时的雨情,有感而发创作了此诗。

《和林子长韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将林子长仕途失意后的归田之乐与诗人自己对岁事的担忧进行对比,突出了两人不同的生活境遇和心境。同时,也对比了不明事理者的指责和林子长的豁达。 借景抒情 :通过描写秧苗、黄梅雨、洪水等景象,抒发了诗人对农事的关注和担忧,以及对好收成的期盼。 语言特色 :语言较为平实,通俗易懂,如“秧针破水面,照影成婆娑”等描写生动形象,用简洁的语言勾勒出田...