这首诗是袁说友与制司幕属聚会时和孟诚之制参的韵所作。诗中先表达了自己到益州任职的感慨,自谦政务上无所建树,接着称赞幕府人才济济,大家相聚饮酒畅谈,心境淡泊。同时也提及百姓的困苦现状,体现对荒政的关注,最后流露出归隐故园的想法。
二月上澣会制司幕属和孟诚之制参韵
空怀十驾念,那复一篑进。
心劳政自拙,愧彼东郊尹。
得人盛乌幕,澹台不由径。
竞效有用学,一扫虚名徇。
雍容三语掾,文润相涵映。
一樽聚群彦,坐乏黄封印。
开怀纵清酌,词锋凛豪隽。
春花自开落,醒醉百念静。
谈笑吐胸臆,宁较名与分。
矧兹宾客贤,讼过便退听。
吾侪东与西,邂逅喜滋甚。
惜也民菜色,旦旦急荒政。
及兹雨膏麦,觞咏是招聘。
我方道州考,盍抗归老论。
早上竹笮船,故园松菊盛。
简要说明
逐句注释
- “三刀入梦乡,远作益州镇”:
- 字词:“三刀入梦”,典故,据《晋书·王濬传》,王濬夜梦悬三刀于卧室梁上,须臾又益一刀,有人解梦说三刀为“州”字,又益一刀是“益”字,预示将做益州刺史,后王濬果然被任命为益州刺史;“益州”,古地名,在今四川一带。
- 句意:如同王濬三刀入梦的故事一样,我来到遥远的益州任职。
- “空怀十驾念,那复一篑进”:
- 字词:“十驾”,出自《荀子·劝学》“骐骥一跃,不能十步;驽马十驾,功在不舍”,比喻能力平常但坚持不懈;“一篑”,出自《尚书·旅獒》“为山九仞,功亏一篑”,指堆九仞高的山,只缺一筐土而不能完成,比喻做事情只差最后一点却没能完成。
- 句意:我空有像驽马一样坚持不懈的想法,却难以再进一步有所成就。
- “心劳政自拙,愧彼东郊尹”:
- 字词:“东郊尹”,指治理东郊的官员,这里可能泛指有政绩的地方官。
- 句意:我费尽心力处理政务却显得笨拙,愧对那些有政绩的地方官。
- “得人盛乌幕,澹台不由径”:
- 字词:“乌幕”,即乌府、幕府,指官员的幕僚机构;“澹台”,指澹台灭明,字子羽,孔子弟子,为人公正,“不由径”,《论语·雍也》记载“子游为武城宰。子曰:‘女得人焉耳乎?’曰:‘有澹台灭明者,行不由径,非公事,未尝至于偃之室也。’”,意思是不走邪路,比喻为人正直。
- 句意:幕府中人才济济,大家都像澹台灭明一样正直。
- “竞效有用学,一扫虚名徇”:
- 字词:“徇”,追求。
- 句意:大家都竞相学习有用的学问,摒弃对虚名的追求。
- “雍容三语掾,文润相涵映”:
- 字词:“三语掾”,典故,据《世说新语·文学》,阮宣子被王夷甫任命为掾属,有人问王夷甫阮宣子凭什么被任用,王说他说了三个字就决定任用他了,这三个字是“将无同”,后用“三语掾”指清谈的官员;“文润”,文章有文采。
- 句意:幕僚们从容文雅,文章有文采,相互映衬。
- “一樽聚群彦,坐乏黄封印”:
- 字词:“群彦”,众多有才学的人;“黄封印”,可能指重要的官印,代表权力。
- 句意:大家聚在一起饮酒,可惜我没有重要的官职和权力。
- “开怀纵清酌,词锋凛豪隽”:
- 字词:“清酌”,指清酒;“豪隽”,豪放俊逸。
- 句意:大家开怀畅饮,言辞豪放俊逸。
- “春花自开落,醒醉百念静”:
- 字词:
- 句意:春天的花自然地开放和凋谢,无论清醒还是沉醉,各种杂念都平静下来。
- “谈笑吐胸臆,宁较名与分”:
- 字词:
- 句意:大家谈笑间吐露心声,哪里还计较名利和名分。
- “矧兹宾客贤,讼过便退听”:
- 字词:“矧”,况且;“讼过”,争论过错;“退听”,停止争论,听从。
- 句意:况且这些宾客都很贤能,争论过错后就会停止争论听从正确的意见。
- “吾侪东与西,邂逅喜滋甚”:
- 字词:“吾侪”,我们;“邂逅”,偶然相遇。
- 句意:我们来自东西不同的地方,偶然相遇格外欣喜。
- “惜也民菜色,旦旦急荒政”:
- 字词:“菜色”,因饥饿而显得营养不良的脸色;“荒政”,指在灾荒时采取的救济措施。
- 句意:可惜百姓面有菜色,每天都要急切地处理荒政事务。
- “及兹雨膏麦,觞咏是招聘”:
- 字词:“雨膏麦”,指雨水滋润了麦子;“觞咏”,饮酒赋诗。
- 句意:趁着雨水滋润了麦子,大家一起饮酒赋诗相聚。
- “我方道州考,盍抗归老论”:
- 字词:“道州考”,可能指像元结在道州任职时那样考察民情等;“盍”,何不;“抗”,提出。
- 句意:我正在像元结在道州那样考察,何不提出归隐养老的想法。
- “早上竹笮船,故园松菊盛”:
- 字词:“竹笮船”,用竹索系船,指乘船;“松菊”,象征高洁的品格,这里指代故园。
- 句意:早上就乘船离去,故乡的松树和菊花应该很茂盛了。
现代译文
如同三刀入梦的故事,我来到遥远的益州任职。
空有像驽马一样坚持的念头,却难以有所进步。
费尽心力处理政务却显得笨拙,愧对那些有政绩的官员。
幕府中人才众多,大家都正直不阿。
竞相学习有用的学问,摒弃对虚名的追求。
幕僚们从容文雅,文章文采相互映衬。
大家聚在一起饮酒,可惜我没有重要的权力。
开怀畅饮,言辞豪放俊逸。
春天的花自然开放凋谢,无论清醒沉醉杂念都平静。
谈笑间吐露心声,哪还计较名利名分。
况且宾客贤能,争论过错后就听从正确意见。
我们来自不同地方,偶然相遇格外欣喜。
可惜百姓面有菜色,每天都要急切处理荒政。
趁着雨水滋润麦子,大家一起饮酒赋诗。
我正在考察民情,何不提出归隐养老之论。
早上就乘船离去,故乡的松菊应该正茂盛。
创作背景
袁说友是南宋官员,此诗创作具体时间不详。从诗中内容推测,他当时在益州任职,召集制司幕属聚会,和孟诚之制参的韵而作此诗。当时可能益州面临荒政问题,百姓生活困苦,袁说友在处理政务的同时,与幕僚相聚交流,诗中也流露出他在这种情况下的心境以及对归隐的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“三刀入梦”“十驾”“一篑”“澹台不由径”“三语掾”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比映衬:将自己政务上的“拙”与幕府人才的“贤”形成对比,突出了幕僚们的才能;同时,把大家聚会时的闲适心境与百姓的困苦现状进行对比,体现出诗人对百姓的关注和内心的矛盾。
- 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但通过准确的用词和典故的运用,表达出深刻的情感和思想。如“心劳政自拙”“民菜色”等,简洁地描绘出诗人的处境和百姓的生活状态。
- 情感表达:诗歌情感丰富且复杂,既有对自己仕途的感慨和自谦,又有对幕府人才的称赞;既享受与幕僚相聚的闲适,又心系百姓的困苦;最后还流露出归隐故园的想法,多种情感交织在一起,使诗歌具有更深的内涵。
常见问题
《二月上澣会制司幕属和孟诚之制参韵》的作者和朝代是什么?
《二月上澣会制司幕属和孟诚之制参韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《二月上澣会制司幕属和孟诚之制参韵》主要写了什么?
这首诗是袁说友与制司幕属聚会时和孟诚之制参的韵所作。诗中先表达了自己到益州任职的感慨,自谦政务上无所建树,接着称赞幕府人才济济,大家相聚饮酒畅谈,心境淡泊。同时也提及百姓的困苦现状,体现对荒政的关注,最后流露出归隐故园的想法。
《二月上澣会制司幕属和孟诚之制参韵》的创作背景是什么?
袁说友是南宋官员,此诗创作具体时间不详。从诗中内容推测,他当时在益州任职,召集制司幕属聚会,和孟诚之制参的韵而作此诗。当时可能益州面临荒政问题,百姓生活困苦,袁说友在处理政务的同时,与幕僚相聚交流,诗中也流露出他在这种情况下的心境以及对归隐的向往。
《二月上澣会制司幕属和孟诚之制参韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“三刀入梦”“十驾”“一篑”“澹台不由径”“三语掾”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增添了诗歌的文化底蕴。 对比映衬 :将自己政务上的“拙”与幕府人才的“贤”形成对比,突出了幕僚们的才能;同时,把大家聚会时的闲适心境与百姓的困苦现状进行对比,体现出诗人对百姓的关注和内心的矛盾。 语言特色 :语言较为平实,...