江舟撁夫有唱湖州歌者殊动家山之想赋吴歌行

这首诗以诗人听闻湖州歌引发的思乡之情为主题，通过回忆家乡苕霅边的夜船声，描述了旅途未见乡音、今朝忽闻吴歌的感受，表达了对故乡的深深眷恋和渴望归乡的急切心情。

• “我家苕霅边，更更闻夜船”：
  • 字词：“苕霅”，苕溪和霅溪，在今浙江湖州境内；“更更”，一更又一更，形容时间长久。
  • 句意：我的家在苕溪和霅溪边上，每夜都能听到夜船的声音。
• “夜船声欸乃，肠断愁不眠”：
  • 字词：“欸乃”，象声词，摇橹声或划船声。
  • 句意：夜船传来欸乃的声音，让我肝肠寸断，忧愁得难以入眠。
• “一声三四咽，掩抑含凄切”：
  • 字词：“咽”，声音阻塞，形容歌声悲切；“掩抑”，压抑、低沉。
  • 句意：歌声一声之中有三四次哽咽，声音压抑，饱含着凄切之情。
• “宛转断复连，尽是伤离别”：
  • 字词：“宛转”，形容歌声曲折动听。
  • 句意：歌声婉转，时断时续，全都是表达伤离别的情感。
• “两月江头程，杳不闻此声”：
  • 字词：“杳”，远、不见踪影。
  • 句意：在江头已经走了两个月的路程，一直没再听到这样的声音。
• “身游荆渚路，梦到湖州城”：
  • 字词：“荆渚”，荆州一带；“渚”，水中小块陆地。
  • 句意：我身处在荆州的路上游历，却在梦中回到了湖州城。
• “但闻空山女儿呼，不见前溪渔父鸣”：
  • 字词：“前溪”，古乐府曲名，这里可能指家乡苕霅一带的曲调。
  • 句意：只听到空山中女子的呼喊声，却听不到家乡前溪渔父划船的歌声。
• “今朝撁头上，忽作吴歌唱”：
  • 字词：“撁头”，拉纤的人；“吴歌”，吴地的歌曲，这里指湖州一带的歌。
  • 句意：今天在拉纤的人那里，忽然传来了吴地的歌声。
• “初声与后声，一一浑悲怆”：
  • 字词：“浑”，全、都。
  • 句意：歌声从开始到最后，每一声都充满了悲怆之情。
• “问汝何所得，昔棹吴中航”：
  • 字词：“棹”，划船。
  • 句意：问唱歌的人是从哪里学来的，他说从前在吴中划船的时候学会的。
• “吟得溪女曲，动君思故乡”：
  • 字词：“溪女曲”，溪边女子唱的曲子。
  • 句意：他吟唱着溪边女子的曲子，触动了我思念故乡的心。
• “我方西上夜，夜夜家山侧”：
  • 字词：“西上”，向西行进。
  • 句意：我在向西行进的夜晚，每一夜都感觉自己在故乡的山边。
• “声声劝早归，霅水年年碧”：
  • 字词：“霅水”，霅溪的水。
  • 句意：歌声声声都在劝我早日归家，霅溪的水年年都是碧绿的。

我的家就在苕溪和霅溪旁，
每夜都能听着夜船的声响。
夜船欸乃的声音传进耳里，
让我愁肠百结难以入梦乡。
那歌声一声中有几次哽咽，
声音压抑饱含着凄切哀伤。
婉转悠扬时断时续的曲调，
全都是在诉说着离别之伤。
在江头已经走了两个月长，
一直没再听到这熟悉声响。
我身在荆州的旅途上漂泊，
梦境却常常回到湖州故乡。
只听见空山中女子的呼喊，
却不见家乡渔父唱歌的样。
今天拉纤人忽然唱起吴歌，
从开始到最后都满是悲怆。
我问他这歌是从哪里学来，
他说从前在吴中划船时唱。
他吟唱着溪边女子的曲调，
触动了我思念故乡的心房。
我在向西赶路的每个夜晚，
感觉自己都在故乡的山旁。
歌声声声都劝我早日回家，
霅溪的水年年依旧泛着光。

袁说友是南宋官员，其生平有较多的仕宦经历。此诗创作背景可能是他在宦游途中，离开家乡苕霅之地前往别处任职或办事。在长达两个月的江行旅程中，远离家乡，当听到拉纤人唱起熟悉的湖州歌时，内心深处的思乡之情被瞬间激发，于是写下此诗以抒发对故乡的思念。

• 表现手法：
  • 虚实结合：诗中既有对家乡苕霅边夜船声等实景的回忆，如“我家苕霅边，更更闻夜船”，又有“身游荆渚路，梦到湖州城”的虚写梦境，虚实结合，强化了思乡的情感。
  • 对比衬托：将在旅途“两月江头程，杳不闻此声”的寂寞与“今朝撁头上，忽作吴歌唱”的惊喜形成对比，更衬托出听到乡音时内心的波澜和对故乡的思念之深。
• 语言特色：语言质朴自然，通俗易懂，用简洁的文字表达出深沉的思乡情感。如“声声劝早归，霅水年年碧”，直白而又深情地传达出对归乡的期盼。
• 意境营造：通过对夜船声、吴歌等声音的描写，营造出一种凄凉、惆怅的思乡意境。诗中描绘的空山中女儿呼、荆渚路的行程等场景，都烘托出诗人在异乡的孤独和对家乡的眷恋，使读者能够深刻感受到诗人内心的思乡之愁。