这首诗主要记录了诗人过新滩的惊险经历。详细描述了新滩因地质变化形成天险,水石相激、涛声如雷的景象,以及船只过滩时的艰难。诗人借此感慨蜀道之难,同时表达自己虽衰病但心怀报国之情,愿为朝廷尽忠的心意。
过新滩百里小驻峡州城
天险三峡路,峡险滩头程。
就中十二滩,新滩尤可惊。
父老记往时,此地江流平。
一朝陵谷变,崩裂山峥嵘。
大崖江里卧,小石江心横。
作此一大滩,水石相吞并。
涛雷殷昼夜,浪雪鸣轩轰。
空山十里遥,已接千鼓声。
末流到山尾,犹作汹涌鸣。
朝家忧病涉,遣使劳经营。
辇石竟无谋,舟至不敢征。
东来西上者,因有盘滩名。
我来滩水傍,滚沸如煎烹。
众畏岂不畏,稚耋栖檐楹。
遐观一舟来,掀浪嘈鼓钲。
群夫山下蚁,百丈风中筝。
冲涛已飐滟,转柁犹欹倾。
戛戛到龙门,艰苦如颉羹。
须臾近平峡,便觉天地清。
携孥稳乘舟,相庆如更生。
蜀道登天难,于此论始明。
况我衰病余,怀此忧惧情。
国恩念未报,一叶身为轻。
小臣抱孤忠,思有称使令。
举酒望星河,作诗聊自评。
简要说明
逐句注释
- “明朝上巴江,日日峡中行”:
- 字词:“巴江”,长江的一段,流经巴地;“峡中”,指三峡之中。
- 句意:明天就要溯流而上巴江,此后将每日在三峡中航行。
- “天险三峡路,峡险滩头程”:
- 字词:“天险”,天然的险要之地;“滩头程”,指经过险滩的行程。
- 句意:三峡是天然的险要之路,而峡中的险就集中在过滩的行程上。
- “就中十二滩,新滩尤可惊”:
- 字词:“就中”,其中;“尤”,尤其。
- 句意:在众多险滩中,十二滩很有名,而新滩尤其让人惊恐。
- “父老记往时,此地江流平”:
- 字词:“父老”,当地年长的人;“往时”,过去的时候。
- 句意:当地的老人回忆过去,说这里的江水曾经很平静。
- “一朝陵谷变,崩裂山峥嵘”:
- 字词:“一朝”,有一天;“陵谷变”,比喻世事变迁,这里指地质变化;“峥嵘”,形容山高峻突兀。
- 句意:有一天发生了地质变化,山体崩裂,变得高峻突兀。
- “大崖江里卧,小石江心横”:
- 字词:“卧”,横躺;“横”,横着放置。
- 句意:巨大的山崖横躺在江里,小的石头在江心横着。
- “作此一大滩,水石相吞并”:
- 字词:“作”,形成;“吞并”,相互冲击、融合。
- 句意:这样就形成了这一处大险滩,江水和石头相互冲击。
- “涛雷殷昼夜,浪雪鸣轩轰”:
- 字词:“殷”,震动;“浪雪”,形容浪涛像雪一样白;“轩轰”,大声轰鸣。
- 句意:涛声像雷一样昼夜震动,浪涛如白雪般轰鸣作响。
- “空山十里遥,已接千鼓声”:
- 字词:“空山”,空旷的山谷;“接”,传来。
- 句意:在十里外空旷的山谷中,就能听到如千鼓齐鸣般的涛声。
- “末流到山尾,犹作汹涌鸣”:
- 字词:“末流”,水流的下游;“犹”,还。
- 句意:水流到山尾,还在汹涌地轰鸣。
- “朝家忧病涉,遣使劳经营”:
- 字词:“朝家”,朝廷;“病涉”,为渡河艰难而担忧;“经营”,筹划治理。
- 句意:朝廷担忧百姓渡河艰难,派遣使者来筹划治理。
- “辇石竟无谋,舟至不敢征”:
- 字词:“辇石”,搬运石头;“无谋”,没有办法;“征”,前行。
- 句意:搬运石头来治理也没有办法,船只到了这里都不敢前行。
- “东来西上者,因有盘滩名”:
- 字词:“东来西上者”,指往来于长江上下游的船只;“盘滩”,一种过滩的方法。
- 句意:所以往来的船只,就有了“盘滩”这种过滩的说法。
- “我来滩水傍,滚沸如煎烹”:
- 字词:“滚沸”,像开水一样翻滚;“煎烹”,煮东西。
- 句意:我来到滩水旁边,看到江水像开水一样翻滚。
- “众畏岂不畏,稚耋栖檐楹”:
- 字词:“众畏”,大家都害怕;“稚耋”,小孩和老人;“檐楹”,屋檐和柱子,指房屋。
- 句意:大家都害怕,我怎么能不害怕呢,小孩和老人都躲在屋檐下。
- “遐观一舟来,掀浪嘈鼓钲”:
- 字词:“遐观”,远望;“掀浪”,掀起波浪;“嘈”,嘈杂;“鼓钲”,鼓和钲,指喧闹的声音。
- 句意:远远看到一艘船过来,掀起波浪,发出像鼓钲一样嘈杂的声音。
- “群夫山下蚁,百丈风中筝”:
- 字词:“群夫”,众多的船夫;“百丈”,纤绳。
- 句意:众多的船夫像山下的蚂蚁一样渺小,纤绳像风中的风筝一样飘摇。
- “冲涛已飐滟,转柁犹欹倾”:
- 字词:“飐滟”,船只在波涛中摇晃的样子;“转柁”,转动船舵;“欹倾”,倾斜。
- 句意:船只在波涛中已经摇晃不定,转动船舵时还在倾斜。
- “戛戛到龙门,艰苦如颉羹”:
- 字词:“戛戛”,艰难的样子;“龙门”,这里指过滩的一个关口;“颉羹”,形容艰难。
- 句意:艰难地到达了像龙门一样的关口,那种艰苦就像在争夺食物一样。
- “须臾近平峡,便觉天地清”:
- 字词:“须臾”,一会儿;“平峡”,平静的峡谷。
- 句意:一会儿到了平静的峡谷,就觉得天地都清朗了。
- “携孥稳乘舟,相庆如更生”:
- 字词:“携孥”,带着家人;“更生”,重新获得生命。
- 句意:带着家人安稳地坐在船上,相互庆贺就像重新获得了生命一样。
- “蜀道登天难,于此论始明”:
- 字词:“蜀道”,通往蜀地的道路;“论”,说法。
- 句意:说蜀道难如登天,到这里才真正明白这句话的意思。
- “况我衰病余,怀此忧惧情”:
- 字词:“衰病余”,年老且生病之后;“忧惧”,忧虑害怕。
- 句意:何况我年老生病之后,心里充满了忧虑和害怕。
- “国恩念未报,一叶身为轻”:
- 字词:“国恩”,国家的恩情;“一叶身”,形容自己的生命像一片叶子一样渺小。
- 句意:想到国家的恩情还没有报答,自己的生命就像一片叶子一样微不足道。
- “小臣抱孤忠,思有称使令”:
- 字词:“小臣”,诗人自谦;“孤忠”,忠贞不二;“称使令”,不辜负朝廷的使命。
- 句意:我这小臣心怀忠贞,想着能不辜负朝廷的使命。
- “举酒望星河,作诗聊自评”:
- 字词:“星河”,银河;“自评”,自我评说。
- 句意:举起酒杯望着银河,作诗来自我评说一番。
现代译文
明天就要逆水上巴江,此后每日都在三峡中航行。
三峡本就是天然的险要之路,而险处就在过滩的行程。
众多险滩里,十二滩出名,新滩尤其让人惊恐。
当地老人回忆,这里过去江水很平静。
有一天发生地质变化,山体崩裂高峻突兀。
巨大山崖横卧江里,小石头在江心横着。
形成了这处大险滩,江水石头相互冲击。
涛声如雷昼夜震动,浪涛似雪轰鸣作响。
十里外空旷山谷,就能听到千鼓般涛声。
水流到山尾,还在汹涌轰鸣。
朝廷担忧渡河艰难,派使者来筹划治理。
搬运石头也没办法,船只到这不敢前行。
往来船只因此有了“盘滩”的说法。
我来到滩水旁,看到江水如开水翻滚。
大家都害怕,我怎会不怕,小孩老人躲在屋檐下。
远远看见一艘船来,掀起波浪嘈杂如鼓钲。
众多船夫像山下蚂蚁,纤绳像风中风筝飘摇。
船只在波涛中摇晃,转动船舵还在倾斜。
艰难到达像龙门的关口,那种艰苦难以言说。
一会儿到了平静峡谷,顿觉天地清朗。
带着家人安稳坐船,相互庆贺像重获新生。
说蜀道难如登天,到这才真正明白。
何况我年老生病,心里满是忧虑害怕。
想到国恩未报,自己生命微不足道。
我这小臣心怀忠贞,想不辜负朝廷使命。
举起酒杯望着银河,作诗自我评说一番。
创作背景
袁说友生活于南宋时期。他此次过新滩,可能是在任职或赴任途中。当时三峡地区的交通条件极为恶劣,新滩更是著名的险滩。诗人亲身经历了过滩的惊险,有感而发创作了此诗。具体创作时间难以精准确定,但从诗中能看出诗人在经历了生命威胁后的复杂心境,既有对旅途艰难的感慨,也有对国家的忠诚与责任感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与比喻:“涛雷殷昼夜,浪雪鸣轩轰”将涛声比作雷声,浪涛比作白雪,且用“殷昼夜”“鸣轩轰”进行夸张描写,生动地展现了新滩水势的凶猛和涛声的巨大。“群夫山下蚁,百丈风中筝”把船夫比作山下的蚂蚁,纤绳比作风中的风筝,形象地写出了在险滩面前人的渺小和力量的微弱。
- 对比:诗中通过新滩前后的景象对比,“我来滩水傍,滚沸如煎烹”的惊险与“须臾近平峡,便觉天地清”的平静形成鲜明反差,突出了过滩的艰难和平安过后的欣慰。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能将新滩的惊险场景和自己的情感生动地表达出来。如“父老记往时,此地江流平”等语句,用平实的语言讲述故事,让人有身临其境之感。
- 意境营造:诗中营造了一种惊险、紧张又充满感慨的意境。前半部分对新滩的描写,如崩裂的山体、汹涌的波涛、轰鸣的涛声等,营造出一种惊心动魄的氛围。后半部分在过滩后,通过“携孥稳乘舟,相庆如更生”等语句,又营造出一种劫后余生的庆幸氛围。最后诗人表达对国家的忠诚和自我评说,使整首诗的意境得到了升华,富有哲理和情感深度。
常见问题
《过新滩百里小驻峡州城》的作者和朝代是什么?
《过新滩百里小驻峡州城》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《过新滩百里小驻峡州城》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人过新滩的惊险经历。详细描述了新滩因地质变化形成天险,水石相激、涛声如雷的景象,以及船只过滩时的艰难。诗人借此感慨蜀道之难,同时表达自己虽衰病但心怀报国之情,愿为朝廷尽忠的心意。
《过新滩百里小驻峡州城》的创作背景是什么?
袁说友生活于南宋时期。他此次过新滩,可能是在任职或赴任途中。当时三峡地区的交通条件极为恶劣,新滩更是著名的险滩。诗人亲身经历了过滩的惊险,有感而发创作了此诗。具体创作时间难以精准确定,但从诗中能看出诗人在经历了生命威胁后的复杂心境,既有对旅途艰难的感慨,也有对国家的忠诚与责任感。
《过新滩百里小驻峡州城》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张与比喻 :“涛雷殷昼夜,浪雪鸣轩轰”将涛声比作雷声,浪涛比作白雪,且用“殷昼夜”“鸣轩轰”进行夸张描写,生动地展现了新滩水势的凶猛和涛声的巨大。“群夫山下蚁,百丈风中筝”把船夫比作山下的蚂蚁,纤绳比作风中的风筝,形象地写出了在险滩面前人的渺小和力量的微弱。 对比 :诗中通过新滩前后的景象对比,“我来滩水傍,滚沸如煎烹”的惊险与“须臾近平峡,...