与荣西

· 释怀敞

不露锋芒意已彰,扬眉早堕识情乡。
着衣吃饭自成现,打瓦钻龟空着忙。
若信师姑元女子,无疑日本即南唐。
一天月色澄江上,底意分明不覆藏。

简要说明

这首诗是释怀敞写给荣西的,围绕禅理展开,批判执着于外在表现和刻意探寻佛法的行为,强调佛法就在日常自然之中,最后以月色澄江的景象,传达出禅意的明澈与自然,无需隐藏。

逐句注释

  • “不露锋芒意已彰,扬眉早堕识情乡”:
    • 字词:“锋芒”,比喻显露出来的才干或心机;“彰”,明显;“识情乡”,指被世俗的认知和情感所束缚的境界。
    • 句意:即便不显露才干心机,真正的意趣也已明显。一旦扬眉动念,就已陷入世俗的认知情感之中。
  • “着衣吃饭自成现,打瓦钻龟空着忙”:
    • 字词:“着衣吃饭”,穿衣吃饭,代表日常生活;“打瓦钻龟”,指通过占卜等神秘方式探寻佛法,是一种不切实际的做法。
    • 句意:穿衣吃饭这些日常行为中自然就蕴含着佛法,而通过不切实际的方式去探寻佛法只是白白地忙碌。
  • “若信师姑元女子,无疑日本即南唐”:
    • 字词:“师姑”,尼姑;“元”,本来。
    • 句意:如果能明白尼姑本来就是女子这样简单的道理,就不会怀疑日本和南唐(这里可理解为一种地域或文化概念的泛指)在佛法本质上是一样的。
  • “一天月色澄江上,底意分明不覆藏”:
    • 字词:“澄江”,清澈的江水;“底意”,真正的意趣、禅意。
    • 句意:江面上洒满了一片皎洁的月色,其中蕴含的真正禅意是清晰明白、无需隐藏的。

现代译文

即便不显露心机,意趣已然彰显,
一旦动念,便陷入世俗情感之网。
穿衣吃饭间佛法自然呈现,
用荒诞之法求佛只是徒然奔忙。
若明白尼姑本就是女子的道理,
就不会怀疑日本和南唐佛理一样。
江面上洒满皎洁的月色,
其中的禅意清晰,无需隐藏。

创作背景

释怀敞是一位僧人,荣西通常指日本临济宗祖师荣西禅师。荣西曾来中国学习佛法,这首诗可能是释怀敞在与荣西交流佛法过程中所作,旨在向荣西传达禅宗的一些核心思想,纠正可能存在的对佛法的误解或不恰当的追求方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“着衣吃饭”这种日常自然的行为与“打瓦钻龟”的不切实际做法进行对比,突出佛法就在平常生活中的观点。
    • 比喻象征:用“一天月色澄江上”来象征禅意的明澈、自然和无隐,形象地传达出禅意无需刻意追求、本就自然显露的境界。
  • 语言特色:语言简洁直白,以通俗的生活事例和常见的意象来阐释深刻的禅理,使深奥的佛法变得易于理解。如“师姑元女子”这样简单的表述,却蕴含着深刻的哲理。
  • 意境营造:通过“一天月色澄江上”的描绘,营造出一种宁静、澄澈、空灵的意境,与诗中所表达的禅意相契合,让读者在这种意境中感受到禅意的自然流露和无需言说的妙处,使整首诗充满了禅味。

常见问题

《与荣西》的作者和朝代是什么?

《与荣西》的作者是释怀敞,页面按宋作品展示。

《与荣西》主要写了什么?

这首诗是释怀敞写给荣西的,围绕禅理展开,批判执着于外在表现和刻意探寻佛法的行为,强调佛法就在日常自然之中,最后以月色澄江的景象,传达出禅意的明澈与自然,无需隐藏。

《与荣西》的创作背景是什么?

释怀敞是一位僧人,荣西通常指日本临济宗祖师荣西禅师。荣西曾来中国学习佛法,这首诗可能是释怀敞在与荣西交流佛法过程中所作,旨在向荣西传达禅宗的一些核心思想,纠正可能存在的对佛法的误解或不恰当的追求方式。

《与荣西》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将“着衣吃饭”这种日常自然的行为与“打瓦钻龟”的不切实际做法进行对比,突出佛法就在平常生活中的观点。 比喻象征 :用“一天月色澄江上”来象征禅意的明澈、自然和无隐,形象地传达出禅意无需刻意追求、本就自然显露的境界。 语言特色 :语言简洁直白,以通俗的生活事例和常见的意象来阐释深刻的禅理,使深奥的佛法变得易于理解。如“师姑元女子”这样简单...