题夹漈草堂

· 郑侨

杪秋寻远山,幽怀郁冲冲。
草堂跨层崖,夕阳山影空。
高人辞天禄,结交杖藜翁。
游氛暗九土,岁晚余曷从。
泠泠夹漈水,谡谡长松风。
思之不可见,泪落秋云中。

简要说明

这首诗围绕“题夹漈草堂”展开,诗人在晚秋时节寻访远山来到此地,描绘了草堂周边的景色,缅怀在此隐居的高人,表达了对高人的敬仰与思念之情,同时流露出在动荡时世中对人生方向的迷茫。

逐句注释

  • “杪秋寻远山,幽怀郁冲冲”:
    • 字词:“杪秋”,晚秋;“幽怀”,深远的情怀;“郁冲冲”,忧愁愤懑的样子。
    • 句意:在晚秋时节去寻访远山,心中的情怀忧愁愤懑。
  • “草堂跨层崖,夕阳山影空”:
    • 字词:“跨”,横跨;“层崖”,层层的山崖。
    • 句意:草堂横跨在层层的山崖之上,夕阳下,山峦的影子显得空旷寂寥。
  • “高人辞天禄,结交杖藜翁”:
    • 字词:“高人”,指在夹漈草堂隐居的人;“天禄”,汉代宫廷藏书处,这里代指官职;“杖藜翁”,拄着藜杖的老人。
    • 句意:这位高人辞去了官职,与拄着藜杖的老人交往。
  • “游氛暗九土,岁晚余曷从”:
    • 字词:“游氛”,游动的雾气,比喻动荡的局势;“九土”,九州,指全国;“岁晚”,年末,比喻晚年;“曷从”,跟从谁。
    • 句意:动荡的局势使全国都陷入昏暗,到了晚年我该跟从谁呢。
  • “泠泠夹漈水,谡谡长松风”:
    • 字词:“泠泠”,形容水流声清脆;“谡谡”,形容风声。
    • 句意:夹漈的水发出清脆的声响,长松间的风呼呼作响。
  • “思之不可见,泪落秋云中”:
    • 字词:“之”,指代高人。
    • 句意:思念这位高人却不能见到他,泪水不禁落在秋云之中。

现代译文

晚秋时节我去寻访远山,
心中的忧愁愤懑难消散。
草堂横跨在层层山崖上,
夕阳下山峦的影子空荡。
高人辞去了朝廷的官职,
与拄杖老人结下了情谊。
动荡局势让全国都昏暗,
晚年的我该把谁来追随。
夹漈的水声响清脆悦耳,
长松间的风声呼呼作响。
思念高人却不能再相见,
泪水洒落融入秋云里面。

创作背景

郑侨生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着外部的压力和内部的矛盾。夹漈草堂是南宋著名史学家郑樵隐居著书的地方。郑侨来到此地,或许是被郑樵的事迹和精神所吸引。他看到草堂,联想到郑樵辞去官职、潜心学问的高尚品格,再结合当时动荡的社会现实,从而创作了这首诗,表达对郑樵的敬仰和自己在时世中的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了“草堂跨层崖,夕阳山影空”“泠泠夹漈水,谡谡长松风”等景色,通过这些清幽、寂寥的景色,烘托出诗人内心的惆怅和对高人的思念之情。
    • 对比衬托:以“高人辞天禄,结交杖藜翁”中高人辞去官职、隐居山林的行为,与动荡的“游氛暗九土”的社会现实形成对比,突出了高人的高洁品质,也衬托出诗人在时世中的迷茫和对高尚品格的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准生动。如“泠泠”“谡谡”等象声词的运用,形象地描绘出了水和风声,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的意境。从晚秋寻访远山开始,到夕阳下的草堂、清冷的山水风声,再到对高人的思念,诗人将自己的情感融入到景色之中,让读者感受到他内心的复杂情感和对人生的思考。

常见问题

《题夹漈草堂》的作者和朝代是什么?

《题夹漈草堂》的作者是郑侨,页面按宋作品展示。

《题夹漈草堂》主要写了什么?

这首诗围绕“题夹漈草堂”展开,诗人在晚秋时节寻访远山来到此地,描绘了草堂周边的景色,缅怀在此隐居的高人,表达了对高人的敬仰与思念之情,同时流露出在动荡时世中对人生方向的迷茫。

《题夹漈草堂》的创作背景是什么?

郑侨生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着外部的压力和内部的矛盾。夹漈草堂是南宋著名史学家郑樵隐居著书的地方。郑侨来到此地,或许是被郑樵的事迹和精神所吸引。他看到草堂,联想到郑樵辞去官职、潜心学问的高尚品格,再结合当时动荡的社会现实,从而创作了这首诗,表达对郑樵的敬仰和自己在时世中的迷茫。

《题夹漈草堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了“草堂跨层崖,夕阳山影空”“泠泠夹漈水,谡谡长松风”等景色,通过这些清幽、寂寥的景色,烘托出诗人内心的惆怅和对高人的思念之情。 对比衬托 :以“高人辞天禄,结交杖藜翁”中高人辞去官职、隐居山林的行为,与动荡的“游氛暗九土”的社会现实形成对比,突出了高人的高洁品质,也衬托出诗人在时世中的迷茫和对高尚品格的向往。 语言特色 :...